Příklady použití Газоанализаторов v Ruský a jejich překlady do Anglický
{-}
-
Official
-
Colloquial
Данные газоанализаторов.
Gas analysers data.Общие спецификации газоанализаторов.
Gas analysers general specifications.Проверка газоанализаторов.
Checking the gas analyzers.Для обеспечения точности GSE должна учитываться точность газоанализаторов.
The accuracies of the gas analysers shall be taken into account to guarantee the accuracy of GSE.Технология газоанализаторов.
Gas analysers technology.Газоанализаторов Dreger Х- am 5000, электронных термометров ТГО, оборудования для тушения пожара.
Analyzers Dreger X-am 5000, electronic thermometers MSW, equipment for firefighting.Для всех непрерывных газоанализаторов выбирают соответствующие рабочие диапазоны.
For all continuous gas analysers, the appropriate ranges shall be selected.В свою очередь, это становится простым иэкономичным решением для производителей газоанализаторов.
In return, this provides a simple andcost-effective solution for gas analyzer manufacturers.Аналоговых входов для подключения датчиков влажности, газоанализаторов, датчиков положения заслонок и т. п.
Analog inputs for connection of relative humidity sensors, gas analyzers, feedback sensors, etc.Спецификации газоанализаторов ПСИВ должны удовлетворять требованиям, изложенным в пункте 9. 3. 1 приложения 4.
The PEMS gas analysers specifications shall meet the requirements set out in paragraph 9.3.1. of Annex 4.В ходе этого испытания проверяется также степень соответствия непрерывно функционирующих систем газоанализаторов минимальному времени срабатывания.
This test also verifies that continuous gas analyser systems meet a minimum response time.В случае газоанализаторов в соответствующий поверочный газ подается непосредственно на вход анализатора;
For gas analyzers, an appropriate span Для облегчения работы отдела контроля качества в компаниях с газобаллонными установками,ВИТТ обновил свой ассортимент газоанализаторов.
To help simplify the work Данные газоанализаторов должным образом согласуют, как указано в пункте 9. 3. 5 приложения 4.
По ФЦП" Антитеррор" деньги должны быть потрачены на закупки антитеррористической спецтехники- роботов для разминирования,специального оружия, газоанализаторов и т.
As far as the Anti-terror program is concerned, the state plans to spend money on anti-terrorist military hardware(robots for neutralizing bombs,special weapons, gas analyzers and more).В случае всех газоанализаторов рекомендуется использовать количество, которое приблизительно соответствует средней концентрации, ожидаемой в ходе испытания.
For all gas analyzers, a quantity is recommended to be used near the mean concentration expected during testing.Служба безопасности аэропорта использует весь спектр современных технические средств от систем миллиметрового сканирования ирентгенотелевизионных интроскопов, до газоанализаторов и переносных детекторов взрывчатых веществ и т. д.
Airport Security uses all available modern technology from millimeter scanning andX-ray introscopes to gas analyzers and portable explosive detectors, etc.Данные газоанализаторов надлежащим образом согласуют с данными EFM, как указано в пункте A. 1. 3. 1. 4.
В настоящее время на рынке Казахстана можно приобрести различные типы автоматических газоанализаторов, применяющих тот или иной тип измерения в определенном диапазоне концентраций загрязняющего вещества.
At present at the Kazakhstan market, it is possible to buy different types of automatic gas-analysing equipment with one or another type of measuring in a certain diapason of polluting concentrations.В испытании серии газоанализаторов« GasAlert» в ремпункте Анненского рудника участвовали представители ТОО« Borkit safety»- руководитель лаборатории А.
In the test series analyzers«GasAlert» in rempunkte Annenskii mine Representatives LLP«Borkit safety»- Head of Laboratory A. Tomilin and R.Выходное отверстие этого клапана подсоединяется к избыточному потоку в пробнике системы газоанализаторов или к трубным соединениям пробника и переходной трубы избыточного потока со всеми проверяемыми анализаторами.
The valve outlet shall be connected to an overflow at the gas analyser system's probe or to an overflow fitting between the probe and transfer line to all the Системы газоанализаторов должны быть оптимизированы таким образом, чтобы их общая чувствительность к стремительному изменению концентрации обновлялась и регистрировалась с надлежащей частотой во избежание потери информации.
Gas analyser systems shall be optimized such that their overall response to a rapid change in concentration is updated and recorded at an appropriate frequency to prevent loss of information.Запчасти и оборудование, входящие в эту группу,предназначены для лабораторного оборудования, прежде всего газоанализаторов, с тем чтобы улучшить технику безопасности и экологический контроль за операциями по переработке.
The spare parts and equipment under this group are intendedto cover laboratory equipment, especially gas analysers, to provide improved safety and environmental control of refinery operations.Калибровка газоанализаторов всех трех типов проверяется перед каждой серией испытаний с использованием смесей газов, измеряемых в концентрации, составляющей 80% полной шкалы.
The calibration НПФ« ИНКРАМ»- одно из ведущих предприятий в России, занимающихся разработкой, производством и монтажом« под ключ» газоанализаторов и газоаналитических систем в области промышленной безопасности.
SPC"INKRAM" is a leading company out of those Russian ones who deal in the gas analyzers and Данные с газоанализаторов создают уникальный паттерн, присущий только этому месту, только этому человеку, только в этот момент времени, поскольку при движении воздушных потоков состав воздуха в исследуемом фрагменте пространства постоянно меняется.
The data from the gas analyzers constitute a pattern that is unique to this place, this person, and this moment in time- because airflow constantly changes the air composition in the space that is being examined.Разработан алгоритм расчета показателей анализа полноты продуктов сгорания природного газа в котлоагрегатах фармацевтических производств,разработана система автоматического контроля качества сжигания на базе газоанализаторов, серийно вы- г пускаемых отечественной промышленностью.
The algorithm Отдел систем мониторинга экологических рисков и техногенных угроз в составе института в настоящее время занимается разработкой полного модельного ряда универсальных переносных газоанализаторов для ЦГСЭН, подразделений охраны труда, кабин транспортных средств, газоанализаторов для передвижных экологических лабораторий, маршрутных и стационарных постов наблюдения, а также для контроля выбросов в местах непосредственного выброса их в атмосферу.
Department monitoring of environmental risks and man-made threats in the institute together with the NGO"Pribor" in the process of developing a full range of universal portable gas analyzers for CGSEN, divisions safety, vehicle cabs, gas analyzers for mobile environmental laboratories, route and fixed monitoring stations, as well as for the control of emissions in areas of direct emissions into the atmosphere.Газоанализаторы отправляют данные на пульт управления через преобразователи сигналов.
Gas analyzers transfer their results to the control panel via signal converters.Газоанализатор предназначен для измерения показателей выбросов автомобилей.
The gas analyzer is designed to measure the emissions of cars.
