Co Znamená ДЕВЕЛОПЕРАМИ v Angličtině - Anglický překlad

• developers

Příklady použití Девелоперами v Ruský a jejich překlady do Anglický

Компания GEOS и ТММ выступают девелоперами проекта.
GEOS and TMM are the project developers.

Только 70% от заявленных девелоперами площадей было введено в эксплуатацию.
Only 70% of the warehouse space announced by developers has been built in 2013.

Диалог и сотрудничество между промоутерами и девелоперами логистических центров.
Dialogue and cooperation between the promoters and developers of the logistics centres.

В результате между девелоперами идет гонка вооружений, своего рода холодная война».
As a result, there is an arms race between the developers, a kind of cold war.

В течение года было продолжено сотрудничество с крупными международными инвесторами и девелоперами.
The Bank continued its work with large international investors and developers in 2013.

Взаимодействие с администрацией сервера модераторами форума, GM ами, девелоперами, скриптерами и т. п.
Interaction with the Administration forum moderators, GMs, developers, scripters, etc.

А качественное сотрудничество между девелоперами и ритейлерами приводит к взаимной выгоде.
In addition, high quality collaboration between developers and retailers resulted in mutual benefits.

С участием Дмитрия были подписаны и находились в разработке соглашения с девелоперами по реализации около 2, 5 млн.
Dmitry participated in signing and developing agreements with developers with total amount of about 2.5 millions sqm.

Кроме того, ведутся переговоры с российскими девелоперами о сотрудничестве по работе над их проектами.
In addition, negotiations with Russian developers on cooperation on their projects are underway.

Следовательно, с достаточно высокой долей вероятности, можно предположить, что инвесторам все же придется договариваться с девелоперами.
Therefore, with a fairly high share of the probability, we can assume that investors still have to negotiate with the developers.

Вообще тема выстраивания отношений между девелоперами и арендаторами красной нитью прошла через все мероприятие.
On the whole, the topic of building relationships between developers and tenants was the common thread of the entire event.

Приведет ли осознание невозможности построить свои объекты в срок энергокомпании за стол переговоров с девелоперами?
Will awareness of the impossibility of building their facilities within the time limit force the energy companies to come to the negotiating table with the developers?

Кроме того, мы плотно сотрудничаем с девелоперами, владельцами жилых комплексов, архитекторами и дизайнерами по интерьеру.
In addition to this, we work closely with property developers, real estate owners, architects and interior designers.

В числе основных приоритетов 2014 года было развитие сотрудничества с крупными международными инвесторами и девелоперами, занимающими лидирующие позиции на российском рынке.
The Bank's main priorities for 2014 included cooperation with large international investors and leading developers on the Russian market.

В то же время, совместно с веб- девелоперами, я принял участие в разрешении проблем на уже действующих сайтах»,- отметил Александр Манжула.
At the same time, together with the web developers I took part in addressing the problems the websites in operation are facing,” says Alexander Manzhula.

С их слов, это дало возможность уделить больше внимания общению с девелоперами, просмотру экспонатов, обмену опытом по ведению бизнеса.
From their perspective, it gave them a chance to pay more attention to intercommunication with developers, exhibit reviewing and experience exchange in terms of running this type of business.

Плановая съемка активно используется геодезистами, девелоперами, лесникам, проектировщиками и часто необходима для понимания геометрии пространства насколько оно занято или свободно.
Planned aerial photography is actively used by surveyors, developers, foresters and designers, and is often necessary in order to understand the geometry of space.

Затраты на строительство оцениваются в соответствии со стандартными рыночными ставками, ожидаемыми сторонними девелоперами в ходе строительства по каждой предложенной схеме.
Construction costs have been assessed in accordance with standard rates in the market that a third party developer would expect to incur in the course of development of each proposed scheme.

Компания активно сотрудничает с местными и иностранными девелоперами, помогая им консультациями по выбору площадок и оптимальному использованию недвижимости.
The company actively cooperates with local and foreign developers, helping them with advice in picking building plots and optimal utilization of the property.

Стимулом для роста продаж должно стать снижение ограничительных мер на строительство недвижимости в некоторых городах Китая, а также запуск девелоперами ряда новых проектов.
Stimulus for sales growth should be the reduction of restrictive measures on the construction of real estate in some cities in China, as well as launching a number of new projects by developers.

Таким образом, на рынке создалась ситуация, при которой подготовленные девелоперами« первой волны» проекты ветропарков не находят покупателя, или находят на не слишком комфортных для них условиях.
Hence, the market has created a situation in which the"first wave" developers do not find buyers for their wind farm projects.

Перспективой дальнейшего исследования в данной сфере является поиск наиболее оптимальной комбинации альтернативных инвестиционных инструментов, используемых девелоперами для реализации девелоперских проектов.
The prospect of further studies in this sphere is the search for the most optimal combination of alternative investment instruments, which are used by developers for realisation of development projects.

Особый акцент был сделан на добавленную стоимость, получаемую девелоперами, инвесторами и операторами в ходе всего жизненного цикла здания, в результате проектирования полного цикла.
He placed particular emphasis on the added value generated by integrated design for developers, investors and operators across the entire lifecycle of a property.

Консультирование и сопровождение целого ряд международных франчайзеров( США, Великобритания) при выходе на белорусский рынок, структуризация отношений с девелоперами, подготовка и сопровождение регистрации договоров франчайзинга;
Advising and supporting a number of international franchisers(USA, UK) with entry into the Belarusian market, structuring relations with developers, drafting and following up on registration of franchising agreements;

Более 10 лет« Global Capital Finance» работает с крупными девелоперами проектов в области возобновляемых источников энергии над методами структурирования с целью снижения стоимости выделяемых под них заемных средств.
Global Capital Finance has been working for more than 10 years with major renewable energy project developers on structuring techniques to lower their cost of borrowing.

Целью форума было поделиться опытом КСАР и в ходе диалога с местными участниками рынка, девелоперами и представителями Чунцинского Университета обсудить будущее развитие города Чунцин.
The aim was to share KCAP's experience and discuss the future possibilities of Chongqing's city development by having a dialogue with local stakeholders, developers and representatives of the Chongqing University.

До этого в составе офисного и инвестиционного департаментов ASTERA отвечала за налаживание партнерских отношений с собственниками торговых комплексов, бизнес-центров, земельных участков, девелоперами инвестиционных проектов.
Prior to that she worked in the office and investment departments in ASTERA where she was responsible for setting of partnerships with the owners of shopping malls, business centers, land plots and investment projects developers.

В круг обязанностей Михаила Колесника будет входить планирование стратегического развития компании, работа с инвесторами и девелоперами по расширению присутствия брэндов Marriott International в России и странах СНГ.
Mikhail Kolesnik will be responsible for the strategic development planning of the company, cooperation and work with investors and developers for the further expansion of brands of the Marriott International in Russia and CIS countries.

Бренд" 3D ART" создан в 2005 году, хотя сотрудничество с девелоперами этой области и генераторами идей происходит уже с 2003 года, когда прошла первая встреча с изобретателями и девелоперами данной технологии.
The brand"3D ART" was created in 2005, although there is cooperation with the developers of this sector and generators of the idea already since 2003 when the first meetings with the inventors and developers of this technology took place.

Развитие отечественной производственной базы ветроэнергетики путем соблюдения девелоперами ветропарков на территории РФ условий локализации вводимого оборудования для участия в программе ДпМ.
Development of the domestic production base of wind energy by means of meeting the localization conditions for the equipment being put in service by the developers of wind parks in Russia to take part in the power supply agreement program.