Co Znamená ДЕМОКРАТИЧНОСТИ v Angličtině - Anglický překlad

• democratic
• democracy
• democratization

Příklady použití Демократичности v Ruský a jejich překlady do Anglický

Спорт является мерилом демократичности общества, особенно на переходном этапе.
Sports is a gauge of democracy in society, especially in a transitional period.

Как говорят в« Грузинской мечте», развенчан миф о демократичности Саакашвили.
As people in"Georgian Dream" say, the myth on Saakashvili's being democratic is debunked.

Нарушает главнейшие принципы демократичности и прозрачности и противоречит существованию свободных СМИ.
Violates democracy and transparency principles and is against existence of free media.

Состояние гражданского общества- показатель демократичности государства.
The state of civil society is an indicator of democratic nature of a country.

Борьба с безнаказанностью и укрепление принципа ответственности, верховенства права и демократичности обществ.
Combating impunity and strengthening accountability, the rule of law and democratic society.

Жители ЕС довольно критично оценивают меру демократичности общих европейских институтов.
The EU citizens feel quite critical about the degree of democracy of common European institutions.

Мы должны идти вперед в решении задачи придания работе Совета большей транспарентности и демократичности.
We must go forward in the task of making the work of the Council more transparent and democratic.

Также возникают сомнения у все большего числа читателей в демократичности и свободе западной прессы.
Also, doubts of a growing number of readers arise with regard to democracy and freedom of the Western press.

Проблему наркотиков питает отсутствие чуткости, беспристрастности, справедливости и демократичности.
It is this lack of sensitivity, equity, fairness and democratization that is nourishing the drug problem.

Это способствует обеспечению еще большей прозрачности и демократичности процессов в деятельности организации.
This will contribute to even greater transparency and democratic processes in the Organization activities.

Это игра, наделенная духом демократичности и ведущая к равноправию: на футбольном поле все равны!
It is a game that is democratic in spirit and an equalizer through competition- when running on the pitch, everyone is equal!

Его выполнение будет служить мерилом авторитета и демократичности нашей Ассамблеи, за которые мы все выступаем.
Its implementation will stand as a test of the credibility and democracy of our Assembly, which we all value.

Содействие большей демократичности, действенности, эффективности, транспарентности и подотчетности в рамках системы Организации Объединенных Наций;
To promote greater democracy, effectiveness, efficiency, transparency and accountability within the UN system;

В новой Конституции предусматриваются более широкие рамки и содержание, отвечающее требованиям более высокой степени справедливости, открытости и демократичности.
The new Constitution provides broader horizons and content that is fairer, more open and democratic.

Эффективности, легитимности и демократичности Организации Объединенных Наций невозможно добиться без подлинной реформы Совета Безопасности.
An effective, legitimate and democratic United Nations cannot be achieved without a true reform of the Security Council.

И я уверен, что и в этот раз мы доведем до него правдивую информацию о прозрачности, демократичности и легитимности сегодняшних выборов».
And I am sure that this time we will bring them to the true information on transparency, democracy and legitimacy of the today's elections.

Создание равных возможностей для участия в политической жизни всегда считалось частью прав человека и отражением степени демократичности.
Creation of equal opportunities for participation in politics was always considered as part of human rights and an expression of democracy level.

Разработка национальных показателей демократичности управления и подготовка страновой информационной записки и национального плана действий в области демократии.
Development of national democratic governance indicators, country information note and national plan of action on democracy.

Безусловно, этот вопрос необходимо глубоко продумать, поскольку возможны последствия для вопроса о демократичности управления международными делами.
Evidently, this issue needs to be properly thought through, as it has ramifications for the issue of democracy in international governance.

И, наконец, для усиления эффективности деятельности Организации Объединенных Наций необходимо обеспечить повышение уровня представительности и демократичности в ее работе.
Lastly, for the United Nations to be more effective it must also become more representative and democratic in its functioning.

Вопиющее отсутствие демократичности и транспарентности в международной финансовой системе и в ее главных институтах сейчас более наглядно, чем когда бы то ни было.
The scandalous lack of democracy and transparency in the international financial system and its main institutions is more evident than ever.

Необходимо реформировать Совет Безопасности в целях укрепления его легитимности, представительства, эффективности, демократичности и транспарентности.
The Security Council needs to be reformed in order to strengthen its legitimacy, representativeness, effectiveness, democracy and transparency.

При проведении этого обзора следует также учитывать необходимость обеспечения большей демократичности и транспарентности в работе Совета, а также Организации Объединенных Наций.
This review should also bear in mind the need to achieve greater democratization and transparency in the work of the Council as well as the United Nations.

Уругвай считает необходимым расширение членского состава Совета, что приведет к повышению его эффективности, представительности, демократичности и транспарентности.
Uruguay believes it necessary for the Council to increase in membership, while becoming more efficient, representative, democratic and transparent.

Цель рассмотрения первого блока вопросов" Дефицит демократичности- выявление проблем" состоит в обсуждении препятствий на пути участия общественности, выявленных в регионе ЕЭК.
The objective of the first module, The Democratic Deficit- Identifying the Problems, is to debate on the barriers to public participation identified in the ECE region.

Реформа означает активизацию деятельности Генеральной Ассамблеи, перестройку Совета Безопасности, повышение его демократичности и укрепление ООН в целом.
Reform means revitalizing the General Assembly, restructuring the Security Council and making it more democratic; and bolstering the United Nations as a whole.

Основная цель всей этой деятельности в том, чтобы сделать Совет Безопасности более эффективным за счет улучшения представленности, укрепления транспарентности и демократичности.
The primary aim of this whole exercise is to make the Security Council more effective by making it more representative, transparent and democratic.

Содействие большей демократичности, действенности, эффективности, транспарентности, неизбирательности, всеобъемлемости, беспристрастности и подотчетности в рамках системы Организации Объединенных Наций;
To promote greater democracy, effectiveness, efficiency, transparency, non-selectivity, inclusiveness, impartiality and accountability within the UN system;

Правительство страны разрабатывает новую концепцию политики как общественной службы, основанной на принципах постоянства, эффективности, демократичности и участия.
His Government was working towards a new concept of the police as a public service guided by the principles of permanence, efficiency, democracy and participation.

Именно в этом контексте- контексте демократичности Генеральной Ассамблеи- каждое государство- член имеет и должно сохранять за собой право иметь равный голос наряду с другими государствами.
It is in this context- the context of the democracy of the General Assembly- that every Member State has and must retain its equal voice with all others.