Co Znamená ДЕТЕРГЕНТОВ v Angličtině - Anglický překlad

• detergents
• detergent

Příklady použití Детергентов v Ruský a jejich překlady do Anglický

Стойкость к воздействию детергентов и углеводородов.
Resistance to detergents and hydrocarbons.

Резервуар для воды был вымыт с использованием детергентов.
Water Tank was washed with detergent.

Суммарная продолжительность воздействия детергентов и энзимов составила 48 ч.
The total length of exposure to detergents and enzymes was 48 h.

Никогда не применяйте для чистки средства с использованием детергентов.
Never clean with the use of detergents.

Сурфаканты используемые при производстве детергентов и косметики.
Surfactants for use in detergents and cosmetics.

Передано Международной ассоциацией производителей мыла, детергентов.
Transmitted by the International Association of the Soap, Detergent.

Избыточные концентрации детергентов могут привести к появлению трещин на пластиковых деталях.
Excessive concentrations of detergents may eventually cause plastic components to crack.

Мыло не содержит SLS и SLES, животных жиров, канцерогенных консервантов, химических красителей, парабенов, сульфатов и жестких детергентов.
Soap does not contain SLS and SLES, animal fats, carcinogenic preservatives, chemical dyes, parabens, sulfates and hard detergents.

Выявление роли липидов и детергентов в кристаллизации мембранных белков методами рамановской и КАРС- спектроскопии.
Determination of the role of lipids and detergents in the crystallization of membrane proteins by Raman and CARS spectroscopy.

Патоморфологическое состояние рыб, обитающих в зоне влияния ГРЭС, можно связать с воздействием фторидов, тяжелых металлов, детергентов.
Pathological state of a fish found in the zone of influence of TPP can be associated with exposure to fluoride, heavy metals, detergents.

Эта внешняя мембрана защищает бактерию от некоторых антибиотиков, красителей и детергентов, которые в норме повреждают внутреннюю мембрану или клеточную стенку.
The outer membrane protects the bacteria from several antibiotics, dyes, and detergents that would normally damage either the inner membrane or the cell wall made of peptidoglycan.

При мокром просеивании для анализа размера гранул было рекомендовано использовать морскую воду и не добавлять никаких химических детергентов.
It was recommended that, in wet sieving for grain-size analysis, seawater should be used and no chemical detergents should be added.

Если здание должно быть отштукатурено или если штукатурка должна быть устранена при помощи высокощелочных детергентов, тогда окна следует полностью защитить пленкой с использованием клейких лент.
If the building is to be plastered or if plastering is to be removed by using highly alkaline detergents, the windows must, by all means, be secured with foil using adhesive tapes.

Поэтому было проанализировано изменение механических свойств матрикса печени в зависимости от способа децеллюляризации и концентрации детергентов.
Therefore, we studied the alteration of mechanical properties of liver matrix depending on the decellularization technique and the concentration of detergents.

Имеющиеся данные показывают, что в некоторых местах качество воды ухудшилось из-за присутствия в ней тяжелых металлов( Pb, Cu, Ni, Cd, Cr), а также фенолов, детергентов и нефтяных соединений.
Existing data show that water quality in some places has deteriorated due to the presence of heavy metals(Pb, Cu, Ni, Cd, Cr) as well as phenols, detergents and oil compounds.

Это основные виды химического сырья, широко используемые при производстве различных препаратов для моющих веществ, косметики, бытовой химии и промышленных детергентов.
These are basic raw chemicals used mostly in the manufacture of various preparations in the sectors of detergents, cosmetics, household chemistry and industrial cleaning agents.

Однако использованные протоколы предполагают длительную обработку нативных органов растворами детергентов- от 3 до 7 сут[ 13- 15], что создает угрозу бактериальной и вирусной контаминации получаемого матрикса.
However, those protocols involve long processing of native organs with detergent solutions(up to 3-7 days)[13-15], which potentially can cause bacterial and viral contamination of the obtained material.

Ацеллюлярный матрикс получен в результате детергент- энзиматической децеллюляризации легких приматов по модифицированному протоколу- увеличено время экспозиции и концентрация детергентов.
Acellular matrix was obtained from detergent-enzymatic decellularization of primate lungs according to a modified protocol, where exposition time and detergent concentration were increased.

Топливо может содержать ингибиторы окисления и деактиваторы металлов, обычно используемые для стабилизации бензина в процессе перегонки, но не должно содержать никаких детергентов/ дисперсных добавок и масел селективной очистки.
The fuel may contain oxidation inhibitors and metal deactivators normally used to stabilise refinery gasoline streams, but detergent/dispersive additives and solvent oils must not be added.

Децеллюляризация- это метод, в основе которого лежит удаление из ткани или целого органа клеток и большей части компонентов главного комплекса гистосовместимости за счет перфузии с растворами детергентов 7.
Decellularization is a technique based on the removal of cells and most components of the main histocompatibility complex from tissue of the whole organ due to perfusion with detergent solutions 7.

Пена в случае детергентов предотвращает повторное оседанию грязи в процессах стирки и очистки, зато пена, образующаяся после добавления жидкости для ванны, приостанавливает остывание горячей ванны, а также нежно массирует тело.
In detergents, foam prevents redeposition of dirt in laundry and washing processes, while the foam formed after the addition of the bath liquid delays the cooling of a hot bath and gently soothes the body.

Их можно использовать для получения водных жидких лекарственных форм( глазные капли, инъекции, инфузии и т. д.) с плохорастворимыми лекарствами( капли глазные, инъекции, инфузии, и т. д.) без сорастворителей и детергентов.
They can be used for making aqueous liquid formulations(eye drops, injections, infusions etc.) with poorly soluble drugs(eye drops, injections, infusions etc.) without co-solvents or detergents.

Производство де витализи рованных коллагеновых мат рик сов основано на исполь зовании детергентов, растворов с высокой ионной силой и других химически активных веществ, по тенциально способных нарушить исходную структуру кол лагена и его топографию.
Production of devitalized collagen matrices is based on the use of detergents, solutions with high ionic strength and other chemically active substances, potentially able to damage the original collagen structure and its topography.

По завершении процедуры нанесения испытательной смеси образцы должны быть высушены на открытом воздухе и затем промыты раствором, состав которого указан в пункте 2. 3( Устойчивость к воздействию детергентов) при температуре 23° C+- 5° C.
At the end of the application of the test mixture, the samples shall be dried in the open air and then washed with the solution described in paragraph 2.3.(Resistance to detergents) at 23+- 5 °C.

Все компоненты наполнителя, каковыми могут быть раствор, смесь или препарат, например смачивающие компоненты детергентов и дезинфицирующих средств, как опасные, так и неопасные, должны учитываться в рамках процедуры отнесения к стандартным жидкостям.
All components of a filling substance, which may be a solution, mixture or preparation, such as wetting agents in detergents and disinfectants, irrespective whether dangerous or non-dangerous, shall be included in the assimilation procedure.

По завершении процедуры нанесения испытательной смеси образцы необходимо высушить на открытом воздухе, а затем промыть раствором, состав которого приводится в пункте 2. 3( Стойкость к воздействию детергентов) при температуре 23° С+- 5° С.
At the end of the application of the test mixture, the samples shall be dried in the open air and then washed with the solution described in paragraph 2.3.(Resistance to detergents) at 23°C+ 5°C.

После испытания на стойкость к воздействию химических веществ и после испытания на стойкость к воздействию детергентов и углеводородов на наружной поверхности образцов не обнаружено трещин, зазубрин или деформации, видимых невооруженных глазом( см. пункты 2. 2. 2, 2. 3. 1 и 2. 3. 2);
After the test for resistance to chemical agents and the test for resistance to detergents and hydrocarbons, the outer face of the samples exhibits no cracks, chipping or deformation visible to the naked eye(see paras. 2.2.2., 2.3.1. and 2.3.2.);

По оценкам Азербайджана с водами реки Самур в Каспийское море сбрасывается: 1, 5 т/ год химикатов, включая, 1 млн. т/ год нефтепродуктов,, 01 млн. т/ год фенолов,, 01 млн. т/ год детергентов,, 01 млн. т/ год меди и, 01 млн. т/ год цинка.
Given assessments by Azerbaijan, the River Samur discharges 1.5 tons/a of chemicals to the Caspian Sea, including 0.1 million tons/a oil, 0.01 million tons/a phenols, 0.01 million tons/a detergents, 0.01 million tons/a copper and 0.01 million tons/a zinc.

Кроме того, ряд исследователей используют агрессивные растворы детергентов, такие как додецилсульфат натрия, что приводит к почти полному разрушению волокон ламинина и коллагена 1- го типа и к выраженному снижению эластина и коллагена 4- го типа во внеклеточном матриксе 15.
Furthermore, a number of scientists use aggressive solutions of detergents, such as sodium dodecyl sulfate, which results in practically complete destruction of laminin fibers and type I collagen and in explicit decrease in elastin and type IV collagen in extracellular matrix 15.

По сравнению с пробами, отобранными осенью 2003 года и весной 2004 года, в пробах, отобранных осенью 2004 года, отмечалось повышенное содержание нитритов( от, 4 до 1, 7 ПДК), отсутствие существенных изменений в содержании аммиака, сокращение концентраций детергентов и сокращение содержания нефтепродуктов от 1, 6 до, 4 ПДК.
Compared to the samples taken in autumn 2003 and in spring 2004, the autumn 2004 samples showed an increase of nitrites(from MAC 0.4 to 1.7), no significant changes of ammonium, a decrease of detergent's concentrations, and a decrease of oil products from MAC 1.6 to 0.4.