Co Znamená ДОЛЖНЫ ПОВИНОВАТЬСЯ v Angličtině - Anglický překlad

• must obey
• must submit
• have to obey

Příklady použití Должны повиноваться v Ruský a jejich překlady do Anglický

Все должны повиноваться!
All must obey!

Вес это печальное время мы должны повиноваться.
The weight of this sad time we must obey.

Вы должны повиноваться приказам.
You must obey orders.

Существует закон, Иксион, которому мы должны повиноваться.
There is a law, Ixion, which we must obey.

Жены должны повиноваться своим мужьям.
Wives must submit to their husbands.

Наша роль пассивна- мы просто должны ПОВИНОВАТЬСЯ!
Our role is a passive one- we simply have to OBEY!

Мы должны повиноваться Господину Президенту.
We must obey the Lord President.

Мы все знаем, что Контроль прав, и мы должны повиноваться!
We all know Control is right, and we must obey!

Подданные должны повиноваться королю, словно он- Бог.
The subject must obey his king, as he would God.

Мы- бригада, которая работает тяжелее остальных, и мы должны повиноваться.
We're the gang that works the hardest, and we must obey.

Мы должны повиноваться Сущему, даже если это больно.
We have to obey the Eternal even if it is painful.

Мы крайне нуждаемся в программистах; если они требуют, чтобы мы прекратили помогать ближнему своему, мы должны повиноваться”.
We need the programmers desperately. If they demand that we stop helping our neighbors, we have to obey.”.

Вы должны повиноваться всему, что Он говорит вам.
You will give ear to everything which he will say to you.

Давайте и насмехайтесь над этим Служительством, которое говорит, что вы должны повиноваться Десяти Законам и жить Свято, как ЯХ Свят. Давайте и насмехайтесь.
Go ahead and mock this Ministry that says you must obey the Ten Laws and live Holy as YAH is Holy. Go ahead and mock….

Мы должны повиноваться приказам шофера терпеть обиды и работать, как рабы.
We must obey the driver's orders put up with all displeasure and work like a slave.

Г-жа Кокер- Аппиа говорит, что ее удивил сделанный в докладе упор на репродуктивной функции женщин и, кроме того, утверждение, что жены должны повиноваться своим мужьям.
Ms. Coker-Appiah said that she had been struck by the report's focus on women's reproductive functions and, in addition, by the assertion that wives were expected to obey their husbands.

Мы должны повиноваться власти во всем, кроме того, что противоречит Тор е Сущего.
We must obey the authorities in everything as long as they don't contradict the Torah of the Eternal.

Статья L 4122- 2 Кодекса об обороне, разработанного в соответствии с законом от 24 марта 2005 года об общем уставе военнослужащих, гласит, что" военнослужащие должны повиноваться приказам своих начальников и отвечают за выполнение вверенных им задач.
Article L 4122-2 of the Defence Code, deriving from the Act of 24 March 2005 establishing the general military regulations, states that:"military personnel must obey the orders of their superior officers and are responsible for executing the missions entrusted to them.

Они должны повиноваться и безоговорочно подчиняться Ему, будь- то добровольно или насильно.
They must submit to him and unconditionally be at his disposal, either deliberately or by force.

Специальные докладчики также выразили обеспокоенность в отношении заявлений, предписываемых мулле Хади Марви- первому заместителю главы судебной власти Махмуда Хашеми Шахруди, согласно которым" судьи должны повиноваться верховному руководителю и не пользуются независимостью при вынесении решений.
The Special Rapporteurs also voiced their concern over statements attributed to Mullah Hadi Marvi, First Deputy to the Judiciary Chief Mahmoud Hashemi Shahroudi, stating that"judges must obey the Supreme Leader and have no independence in judgement.

Влияние Верховного лидера на судебную систему было отмечено с тревогой еще в 2001 году, как Специальным докладчиком по вопросу о независимости судей и адвокатов, так и Специальным представителем по вопросу о положении в области прав человека в Исламской Республике Иран в связи с заявлением, сделанным первым заместителем главы судебной системы о том, что" судьи должны повиноваться Верховному лидеру и не пользуются независимостью при вынесении решений.
The Supreme Leader's influence over the judiciary was already noted with concern in 2001 by both the Special Rapporteur on the independence of judges and lawyers and the Special Representative on the situation of human rights in the Islamic Republic of Iran following a statement reportedly made by the First Deputy to the head of the judiciary that"judges must obey the Supreme Leader and have no independence in judgement.

Ты должен повиноваться.
You must obey.

Я должен повиноваться.
I have to obey.

Я должен повиноваться… все будет хорошо.
I must obey… everything will be alright.

Я должен повиноваться духу грома.
I have to obey the thunder spirit.

Ты должна повиноваться Контролю.
You must obey Control.

Я должен повиноваться моему господину.
I must obey my master.

А это не причина для придворной дамы, которая должна повиноваться опекуну?
Isn't that reason enough for a royal ward who must obey her guardian?

Отец… Вы правда считаете, что жена должна повиноваться мужу?
Father. do you really believe a wife must obey her husband?

Да, женщина должна повиноваться.
Yes, women must obey!