Co Znamená ДОШКОЛЬНАЯ v Angličtině - Anglický překlad

• preschool
• pre-school

Příklady použití Дошкольная v Ruský a jejich překlady do Anglický

Дошкольная подготовка детей с учетом уровня физического и психического развития.
School preparation of children according to the level of physical and mental development.

В этих целях до 2019 года будет открыта 1 631 дошкольная организация, в том числе 970 частных.
To this end, up to 2019, 1 631 pre-school organizations will be opened, including 970 private.

Адаптация международной методологии сравнительных исследований качества образования дошкольная ступень.
Adapting the international methodology of comparative studies for the quality of education pre-school level.

Оценка качества дошкольного образования: зарубежный опыт// Дошкольная педагогика и психология.
Otsenka kachestva doshkol'nogo obrazovaniya: zarubezhnyi opyt Assessment of the quality of preschool education.

В некоторых районах Ганы такая дошкольная подготовка требуется перед началом формального школьного образования.
In some parts of Ghana, this type of preschool preparation is required before children are allowed to begin formal schooling.

Дошкольная поддержка заключается в переводе денежных сумм, которые зависят от регулярного посещения детьми дошкольных учреждений.
Pre-schooling support is a cash transfer conditional to regular pre-school attendance of children.

Ключевые слова: информационные технологии, дошкольная педагогика, компьютерные дидактические игры, интерактивная доска, нарушения речи.
Keywords: information technologies, preschool pedagogy, computer didactic games, interactive whiteboard, speech disorders.

В соответствии с положениями этого закона обязательная годичная дошкольная подготовка должна вводиться на протяжении трех лет.
In accordance with the provisions of the Act, the process of introducing obligatory one-year pre-school preparation was spread over three years.

В ведении центра находится начальная школа, а также дошкольная группа, при этом он осуществляет программу с целью выявления и реабилитации инвалидов путем осуществления посещений на дому.
It runs a Primary School and a pre-primary unit, and a programme to identify and rehabilitate disabled persons through home visits.

Последующие реформы разделили систему образования на четыре основные категории: дошкольная, общая восьмилетняя программа, среднее и высшее образование.
A subsequent reform divided the education system into four general categories: preschool, general eight-year program, secondary, and higher education.

Дошкольная подготовка« птенцов»- это квалифицированные преподаватели, современная методика, захватывающие и интересные занятия, которые включают в себя следующие направления.
Preschool preparation"PATSHENYAA" is a qualified teacher, modern methodology, exciting and interesting lessons, which include the following areas.

Уровень готовности выпускников на выходе определяется по результатам внутреннего мониторинга, методику которого самостоятельно выбирает дошкольная организация.
The level of graduates' readiness is identified against the results of internal monitoring, and the methodology is chosen independently by the preschool organization.

Ключевые слова: здоровье детей, дошкольная образовательная организация, федеральный государственный образовательный стандарт, автоматизированная система управления образовательной деятельностью.
Keywords: child's health, preschool educational organization, Federal State Educational Standard, automated system of management of educational activity.

Одной из тем программы поддержки, направленной на интеграцию цыганской общины в жизнь общества, является дошкольная подготовка цыганских детей и привлечение родителей к этому процессу.
One of the topics of the support programme for integration of the Roma community is preschool preparation of Roma children and parent involvement in these activities.

Дошкольная образовательная организация- образовательная организация, реализующая общеобразовательные программы дошкольного воспитания и обучения детей в возрасте от 6 месяцев до 7 лет.
Pre-school educational institution- an educational institution implementing educational programs and pre-school education for children aged 6 months to 7 years.

В детском саду, где будут действовать дошкольная, средняя и младшая группы, обучением и воспитанием 75 детей в возрасте от 2 до 6 лет будет заниматься педагогический и обслуживающий персонал из 20 человек.
In a kindergarten, where preschool, middle and little-age groups will operate, a 20-person staff consisting of pedagogical and service personnel will be engaged in the education of 75 children.

Дошкольная подготовка носит обязательный характер в течение не менее девяти месяцев с ежедневными занятиями продолжительностью четыре часа; ее проведение финансируется в течение 12 месяцев до поступления в школу.
Preparatory preschool program is compulsory for at least nine months and four hours a day; it is financed for the period of 12 months before enrollment at school.

Обучение в школе, действующей с ноября 2010 года, проводится по следующим этапам: дошкольная подготовка, начальные классы, средняя школа и старшие классы. Наряду с этим, в учебном заведении проводятся двухгодичные программы« A- level».
Education at the school, which started to operate since November 2010, is conducted on preschool education, primary classes, secondary school and high school phases.

В области исследований в сфере образования все шире признается важность получения образования в раннем детстве, поскольку дошкольная подготовка способствует повышению успеваемости на последующих этапах обучения OCDE, 2006b.
A growing consensus exists in the field of education research about the importance of providing education during early childhood, because preschool education contributes to better performance during the subsequent education levels OECD, 2006.

В ереванской общине Кентрон в составе ООО" Пиреа" работала дошкольная группа( директор Мария Гиозалян, гречанка по происхождению); однако изза недостаточного спроса вместо нее была образована армянская дошкольная группа.
A pre-school group functioned in the form of“Pirea” LLC in Kentron community of Yerevan(director Mary Giozalyan, Greek by nationality); however, due to lack of demand, an Armenian group functions now.

Дошкольная ступень: В настоящее время во Фракии насчитывается 185 дошкольных детских учебных заведений, причем все они были открыты по просьбе жителей деревень в районах проживания меньшинства, которые хотели, чтобы их дети могли получать основательные навыки в плане изучения греческого языка и образования.
Pre-school level: There are today 185 nursery schools in Thrace, all established upon the request of residents of minority villages who wish their children to acquire a solid foundation in Greek language and education.

Говоря более конкретно, план предусматривает действия и цели по пяти различным направлениям: 1 базовое образование: дошкольная, начальная и средняя школы; 2 высшее образование; 3 неформальное образование; 4 подготовка специалистов судебной системы и системы обеспечения безопасности; и 5 образование и средства массовой информации.
More specifically, the Plan proposes actions and goals for five different axes: 1 Basic Education: Early Childhood, Elementary and Middle Schools; 2 High Education; 3 Informal Education; 4 Education for Professionals in the Justice and Security Systems; and 5 Education and the Media.

Дошкольная подготовка детей в рамках государственных общеобразовательных программ осуществляется с 5- ти летнего возраста в дошкольных образовательных учреждениях, родительских центрах для детей, не посещающих дошкольные образовательные учреждения, а также в различных эстетических центрах.
Preschool teaching under the State general-education curriculum starts at the age of 5 in preschool educational institutions, day-care centres for children not attending preschool educational institutions, and various playgroups.

Комитет приветствует тот факт, что годичная дошкольная подготовка является обязательной и бесплатной, однако обеспокоен тем, что дошкольные учреждения, в которых, согласно докладу государства- участника, имеются свободные места, не используются для подготовки к школе детей- инвалидов и детей из числа рома.
The Committee welcomes that one preschool year is mandatory and free, but is concerned that preschool facilities, which, according to the State party report, have unoccupied places, are not used for preparation of children with disabilities and Roma children for school.

Дошкольный уровень.
Preschool level.

Число дошкольных учреждений резко сократилось.
The number of preschool establishments has considerably decreased.

Число дошкольных учреждений.
Number of preschool institutions.

Показатель охвата программами дошкольной подготовки среди детей из поселений рома составляет 78.
The coverage of the preparatory preschool programme among children from Roma settlements is 78 per cent.

Дошкольное воспитание и обучение.
Preschool education and training.

Число дошкольных учреждений, детей и мест.
Number of preschool institutions, children and places.