Co Znamená ЖЕРТВЕННИКА v Angličtině - Anglický překlad

• altar

Příklady použití Жертвенника v Ruský a jejich překlady do Anglický

Ежедневно убирать золу с жертвенника Ваик.
To remove the ashes from the altar every day- Lev.

И из жертвенника[ поднимаются] вверх четыре рога.
And from the altar and upward shall be four horns.

И пришли и стали подле медного жертвенника.
And they went in and stood beside the bronze altar.

До места жертвенника, который он сделал там вначале;
To the place of the altar that he had made there at the first.

И послал царь Соломон, и привели его от жертвенника.
So King Solomon sent, and they took him down from the altar.

Кетриел Блад«… огонь жертвенника пусть горит на нем….
The fire of the altar shall be kept burning on it….

Затем царь Соломон послал за ним, и его привели от жертвенника.
So king Solomon sent, and they brought him down from the altar.

Вот приношения при освящении жертвенника после помазания его.
This was the dedication of the altar, after that it was anointed.

К месту жертвенника, который он сделал там вначале.
To the place of the altar, which he had made there at the first.

Вышел и еще один ангел, он был от жертвенника и имел власть над огнем.
And another angel came out from the altar, who has power over fire;

Ибо освящение жертвенника совершали семь дней и праздник семь дней.
For they kept the dedication of the altar seven days, and the feast seven days.

Это было приношение во время торжественного открытия жертвенника после его помазания.
This was the dedication-gift of the altar, after it had been anointed.

А всю оставшуюся кровь вылей на выступ основания жертвенника.
And thou shalt pour out all the remaining blood at the base of the altar.

Сделай для жертвенника шесты, шесты из древесины акации, и покрой их медью.
You shall make poles for the altar, poles of acacia wood, and overlay them with brass.

Им открылось освященное место для жертвенника, неизвестное Соломону».
The place sanctified for the altar was revealed to them, though it was not revealed to Solomon.

И сделай шесты для жертвенника, шесты из дерева ситтим, и обложи их медью;
And thou shalt make staves for the altar, staves of shittim wood, and overlay them with brass.

Адо́ния же, боясь Соломона, встал, пошел и схватился за рога жертвенника.
And Adonijah feared because of Solomon, and arose and went and took hold of the horns of the altar.

А оставшуюся кровь пусть выльет у основания жертвенника всесожжений.
And the blood thereof shall he pour out at the base of the altar of burnt-offering.

День за днем начальники колен приходили, чтобы принести жертвы освящения жертвенника.
Day after day the chiefs of the tribes came to present their offerings for the altar dedication.

И вложил шесты в кольца на боках жертвенника, чтобы носить его посредством их;
And he put the staves into the rings on the sides of the altar, to bear it withal;

И услышал я другого от жертвенника говорящего: ей, Господи Боже Вседержитель, истинны и праведны суды Твои.
And I heard another out of the altar say, Even so, Lord God Almighty, true and righteous are thy judgments.

Он сделал двадцать на двадцать локтей» Что разительно отличается от жертвенника Моисея, который был размером пять на пять локтей- см.
He completely changed this from the altar made by Moses, whose dimensions were five amah by five amah.

До места жертвенника, который он сделал там вначале; и там призвал Аврам имя Господа.
Unto the place of the altar, which he had made there at the first: and there Abram called on the name of the LORD.

И взял Ангел кадильницу, и наполнил ее огнем с жертвенника, и поверг на землю: и произошли голоса и громы, и молнии и землетрясение.
And the angel took the censer, and filled it with fire of the altar, and cast into the earth: and there were voices, and thunderings, and lightnings, and an earthquake.

Росписи северной апсиды собора- жертвенника- были посвящены протоевангелию, то есть рассказу о Рождестве и детстве Богоматери.
The frescoes on the northern apse(a prothesis) were dedicated to the seed of the woman, i.e. the tale about the birth and the childhood of the Virgin.

Вот какое приношение принесли начальники Израиля во время торжественного открытия жертвенника, в день его помазания: двенадцать серебряных блюд, двенадцать серебряных чаш, двенадцать золотых чашек.
This was the dedication-gift of the altar, on the day when it was anointed, from the princes of Israel: twelve silver dishes, twelve silver bowls, twelve cups of gold.

Соломон не только изменил размеры жертвенника, он еще и украсил свой трон львами, хотя это запрещается- нельзя ваять и лепить животных.
Not only did Solomon change the dimensions of the sanctuary, but he added lions to his chair, though it was forbidden to engrave the form of animals.

Он возьмет сосуд для огня, наполненный горящими углями с жертвенника, который перед Иеговой, и полные пригоршни измельченного благовонного фимиама и внесет все это за занавес.
He shall take a censer full of coals of fire from off the altar before Yahweh, and two handfuls of sweet incense beaten small, and bring it within the veil.

И возьмет горящих угольев полную кадильницу с жертвенника, который пред лицем Господним, и благовонного мелко- истолченного курения полные горсти, и внесет за завесу;
And he shall take a censer full of coals of fire from off the altar before Jehovah, and his hands full of sweet incense beaten small, and bring it within the veil.

И возьметъ полную кадильницу горящихъ угольевъ съ жертвенника, который предъ Господомъ, и полныя обѣ горсти благовоннаго куренія, мелко истолченаго, и внесетъ за завѣсу;
And he shall take a censer full of coals of fire from off the altar before Jehovah, and his hands full of sweet incense beaten small, and bring it within the veil.