Co Znamená ИДЕОЛОГИЯМИ v Angličtině - Anglický překlad

• ideologies
• ideology

Příklady použití Идеологиями v Ruský a jejich překlady do Anglický

Группами или идеологиями.
Or ideologies.

Вчера мы имели дело с блоками, идеологиями,<< холодной войной>> и политикой умиротворения.
Yesterday, it was all about blocs, ideologies, the cold war and appeasement.

В материале не говорится о том, какое конкретное сходство увидел автор между идеологиями" Цин" и Дугина;
The author says nothing about what concrete similarities he saw between the ideologies of Forward movement and Dugin;

Но на самом деле скрывается за этими идеологиями обиды и мести экономического порядка.
But in reality, hiding behind these ideologies of resentment and retaliation economic order.

К сожалению, история дает нам немало примеров, когда целые нации, ведомые несбыточными идеологиями, терпели поражение.
Unfortunately, there are plenty of examples in history when nations, led by unrealistic ideologies, have failed.

Мариам интересуется политическими идеологиями, национализмом, постсоветской демократией и грузино- российскими отношениями.
She's interested in political ideologies, nationalism, Post-Soviet democratization and Georgian-Russian relations.

Ваша цель- восстановление справедливости и победа человеческого разума над тьмой и человеконенавистническими идеологиями.
The goal of you all is the restoration of justice and the victory of reason over darkness and misanthropic ideologies.

К сожалению, история дает нам немало примеров, когда целые нации, ведомые несбыточными идеологиями, терпели поражение.
Unfortunately, there are plenty of examples in the history when whole nations, led by unrealizable ideologies, were defeated.

Сингапур также стремится бороться с радикальными идеологиями, пытающимися под прикрытием религии узаконить применение насилия.
Singapore was also endeavouring to combat radical ideologies that attempted to legitimize violence under the veneer of religion.

В целом сегодня союзы носят экономический, а не военный характер, и союзники- это экономические партнеры, а не страны с аналогичными идеологиями.
By and large, alliances were economic, not military in nature; allies were economic partners, not countries with similar ideologies.

Это наиболее прискорбная, но, тем не менее, знакомая территория с идеологиями для всего курса человечества, где были развиты идеологии..
This is most unfortunate, but nonetheless is familiar territory with ideologies for the whole course of humanity, where ideologies were developed.

Давайте обеспечим, чтобы солидарность и партнерство возобладали над бесплодным антагонизмом, микронационализмом и тоталитарными идеологиями и режимами.
Let us ensure that solidarity and partnership prevail over sterile antagonism, micronationalism and totalitarian ideologies and regimes.

Сегодняшнее мировое общество искусственно раздроблено системой: границами, идеологиями, политическими партиями, религиями, социальными классами и многим другим.
Today's global society has been artificially fragmented by the system: with boundaries, ideologies, political parties, religions, social classes, and much more.

Терроризм, представляющий собой одну из наиболее серьезных угроз международному миру и безопасности, не считается ни с какими границами, правилами, идеологиями или верованиями.
Terrorism, one of the most serious threats to international peace and security, respected no boundaries, rules, ideologies or beliefs.

Повышение осведомленности молодежи об опасностях, связанных с идеологиями экстремистских партий, и просвещение в области прав человека остаются ключевыми инструментами борьбы с этими идеологиями..
Sensitizing youth to the dangers of the ideologies of extremist parties and the introduction of human rights education remained key tools in combating them.

Консорциум<< Забота о детях>> подтвердил свою приверженность поддержке борьбы с неонацизмом, неорасизмом и другими идеологиями, основанными на насилии и экстремизме.
The Child Care Consortium indicated its commitment to support the fight against neo-Nazism, neo-fascism and other violent and extremist ideologies.

Святополк- Мирский в газете« Евразия»( 1928- 1929 гг.): поиск синтеза« авторского канона» русской литературы с евразийской и марксистской идеологиями.
Sviatopolk-Mirskii in the newspaper Eurasia(1928-1929): Searching for the synthesis of the«individual canon» of the Russian literature and the ideology of Eurasianism and Marxism.

Тогда давайте сотрудничать ради Славы Божьей без каких-либо других задач, диктуемых политическими и националистическими идеологиями, а также другими неважными причинами.
Let us then collaborate for the Glory of God, without any other agendas, which are dictated by political or nationalistic ideologies, and other unimportant reasons.

Он призывает государства принять дальнейшие меры для лучшего ознакомления сотрудников полиции с идеологиями экстремистских политических партий, движений и групп, которые подстрекают к расовой дискриминации и ксенофобии.
He encourages States to adopt further measures to sensitize the police on the ideologies of extremist political parties, movements and groups that incite racial discrimination and xenophobia.

Они свели техническую композицию к простому экономическому фактору, а политическую композицию отождествили с партией( и с идеологиями и организациями рабочего движения).
They reduced the technical composition to a simple economic factor, and identified political composition with the party(and with worker movement's ideologies and organisations).

Биткоин так же предупреждал пользователей перед созданием конкурирующего блокчейна, названного bitcoin cash в прошлом году, хотя, возможно, были более резкие различия между этими двумя технологиями, которые были выдвинуты конкурирующими идеологиями.
Bitcoin similarly boomed on the release of a rival blockchain called bitcoin cash last year, though there were perhaps more stark differences between the two technologies, both propelled by competing ideologies.

Цель его- вспомнить о Холокосте, а также изучить другие истории геноцида, которыми был отмечен XX век, и подумать над идеологиями, которые смогли привести к таким преступлениям против человечества.
It is designed to commemorate the Holocaust and to draw attention to other genocides in the 20th century and to promote reflection on the ideologies that have led to such crimes against humanity.

Святополк- Мирский в газете« Евразия»( 1928- 1929 гг.): поиск синтеза« авторского канона» русской литературы с евразийской и марксистской идеологиями// Вестник ПСТГУ.
Sviatopolk-Mirskii in the newspaper Eurasia(1928-1929): Searching for the synthesis of the«individual canon» of the Russian literature and the ideology of Eurasianism and Marxism", Vestnik Pravoslavnogo Sviato-Tikhonovskogo gumanitarnogo universiteta.

Основная мысль статьи заключается в том, что, имея определенные точки соприкосновения в рассматриваемом аспекте с либеральной, консервативной и социалистической идеологиями, славянофильство выразило своеобразие русской культуры и русской политической традиции.
The main idea of the article is that having some common ground in this aspect with the liberal, conservative and socialist ideologies Slavophilism expressed originality of Russian culture and Russian political tradition.

Мы не должны рассматривать различия между культурами или идеологиями в качестве недостатков; напротив, они могут способствовать укреплению творческого подхода в обществе, побуждая людей проявлять по отношению к друг другу большую толерантность и понимание.
We should not regard differences in culture or ideology as handicaps. Far from it; they are assets that can infuse a society with creativity, causing it to flower and endow its members with greater tolerance, and even appreciation, of what each has to offer.

Мы верим и прилагаем усилия для обеспечения этого, наша сложная геополитическая ситуация в новой Европе- Европе, которая больше не раздирается антагонистическими идеологиями,- должна стать источником новых возможностей, блага и процветания.
We believe, and are working to ensure, that our complex geopolitical situation in a new Europe- a Europe no longer torn apart by antagonistic ideologies- should become a source of new opportunities, benefits and prosperity.

Служение« Reap the Harvest» оставляет за собой право соглашаться или не соглашаться с идеологиями или религиозными доктринами представленных здесь сайтов, но предоставляет их для вашего дальнейшего теологического и апологетического исследования и поиска материалов о Боге, Иисусе Христе, христианстве и других религиях.
Reap the Harvest does not necessarily agree or disagree with the ideologies or religious doctrines of other websites linked from this web page but presents them for your further theological and Christian apologetics study and investigations of Religions, God, Jesus Christ and Christianity.

Государство хорошо понимает, что ограничение доступа к онлайн- ресурсам путем простого блокирования ни к чему не приводит, сказала Темирбекова, добавив,« Чисто полицейские меры борьбы с этими идеологиями и путь запретов на распространение определенной информации, как свидетельствует опыт многих стран, дает лишь временный эффект».
The state was well aware of the limited use of simply blocking problematic websites, Temirbekova said, adding,"Police measures of fighting against an ideology and prohibiting certain information from being disseminated, as many countries have experienced, have only had a temporary effect.

Он также рекомендует принять меры по устранению таких структурных условий, как неудовлетворенные потребности в области гуманитарного развития, социально-экономические лишения, испытываемые некоторыми группами по сравнению с другими, и отсутствие или слабость верховенства закона и демократических структур, что может способствовать эффективному политическому манипулированию расистскими или националистическими идеологиями.
He also recommends that measures be taken to address structural conditions, such as unmet human development needs, the socio-economic deprivation of some groups relative to others and the absence or weakness of the rule of law and democratic structures, which may foster the effectiveness of political manipulation of racist or nationalist ideology.

Признает, что уважение разнообразия религий и культур, терпимость, диалог и сотрудничество в атмосфере взаимного доверия и понимания могут способствовать борьбе с идеологиями и порядками, основанными на дискриминации, нетерпимости и ненависти, и могут помочь в укреплении мира во всем мире, социальной справедливости и дружбы между народами;
Acknowledges that respect for the diversity of religions and cultures, tolerance, dialogue and cooperation in a climate of mutual trust and understanding can contribute to the combating of ideologies and practices based on discrimination, intolerance and hatred and help to reinforce world peace, social justice and friendship among peoples;