Co Znamená ИЗБЫТОЧНОСТЬЮ v Angličtině - Anglický překlad

• redundancy
• redundant

Příklady použití Избыточностью v Ruský a jejich překlady do Anglický

Что делает игра становится когда-либо избыточностью.
What makes the game never becomes redundant.

Файл для исправления ошибок с избыточностью x% может исправить до x% ошибок чтения в оптимальных условиях.
An error correction file with x% redundancy can correct up to x% of read errors under optimal circumstances.

Теоретические основы дефектоустойчивых цифровых систем с версионной избыточностью.
Theoretical Principles of Fault-Free Digital Systems with Multiversion Redundancy, 502 p.

Чтобы этого больше не случалось, используйте данные для исправления ошибок с большей избыточностью и сократите интервалы для проверки дефектов.
To prevent this from happening again, use error correction data with higher redundancies and shorten the intervals for defect scanning.

Дополнительное место, требуемое для размещения данных для исправления ошибок, также определяется избыточностью( 25% в примере).
Additional storage required for the error correction data is also determined by the redundancy(25% in the example).

Лингвисты часто называют его речевой избыточностью во избежание путаницы с синтаксическим плеоназмом, более важным феноменом для теоретической лингвистики.
Linguists usually call this redundancy to avoid confusion with syntactic pleonasm, a more important phenomenon for theoretical linguistics.

Выпрямительные модули могут подключаться параллельно, что обеспечивает высочайшую гибкость в выборе выходной мощности и возможность работы с избыточностью.
The rectifier modules can be connected in parallel for flexible adaption of output power and the possibility of redundancy.

К числу других областей, которым, возможно, следует уделить внимание в связи с возможным дублированием и избыточностью, относятся устойчивое развитие и населенные пункты.
Other areas that may require attention to possible overlaps and redundancy are sustainable development and human settlements.

В результате торговые партнеры нередко сталкиваются с дублированием и избыточностью отчетной документации, формуляров, систем, наборов данных, моделей данных и сообщений.
As a result, trade partners are often confronted with duplicative and redundant reporting requirements, forms, systems, data sets, data models, and messages.

Показано, что в случае«-»- установки пассивность и беспомощность по одному аспекту компенсируется или сочетается с избыточностью, уверенностью по сходному аспекту противоположного цвета.
It is shown that in a case"-"-settings passivity and feebleness on one aspect is compensated or combined with redundancy, confidence on similar aspect of opposite color.

Как указывается в докладе, за последние 12 месяцев достигнут ощутимый прогресс в направлении рационализации операций, укрепления отчетности, усиления кадровых и управленческих норм и борьбы с расточительством и избыточностью.
As described in the report, the past 12 months have seen further tangible progress towards streamlining operations, strengthening accountability, tightening personnel and management standards, and eliminating waste and redundancy.

Технология JBOD компании AIC поддерживает как диски с интерфейсом как SATA, так и SAS, и двухканальной избыточностью, чтобы обеспечить для СХД надежность корпоративного класса.
AIC's JBOD supports SATA and dual-channel redundancy SAS drives for storage solutions with enterprise-class reliability.

Для схемы усилителя мощности в качестве выходной мощности мы используем импортные силовые части с мощным модулем высокого класса и в сочетании с продуманно и разумно продуманной структурой рассеяния тепла, обладающей достаточно большой избыточностью мощности и теплоемкостью.
For power amplifier circuit, we adopt import power parts with high-power and hi-fi module style as power output, combining with heat dissipation structure laid elaborately and reasonably, it has enough large power redundancy and thermal capacity.

Разность двух частей этого неравенства называется избыточностью s дивизора D. Сравнение этого неравенства с версией теоремы Римана- Роха с пучками показывает, что избыточность дивизора D задается равенством s d i m H 1( O( D)){\ displaystyle s= dimH^{ 1}\ mathrm{ O} D.
The difference between the two sides of this inequality was called the superabundance s of the divisor D. Comparing this inequality with the sheaf-theoretic version of the Riemann-Roch theorem shows that the superabundance of D is given by s dim H1OD.

Предлагается перераспределить одну должность помощника по вопросам приемки и инспекции категории полевой службы в Канцелярию Специального представителя Генерального секретаря под должность административного помощника в связи с ее избыточностью, обусловленной главным образом сокращением объема закупок имущества.
It is proposed to reassign one Field Service post of Receiving and Inspection Assistant as Administrative Assistant in the Office of the Special Representative of the Secretary-General owing to the redundancy of functions attributed mainly to reduced acquisitions of equipment.

Независимо от того, построен ли центр обработки данных как набор СХД высшего класса с избыточностью данных, реализованной на аппаратном уровне в виде массивов RAID, или же он оснащен бюджетным оборудованием, а избыточность данных реализована на программном уровне( обеспечивается глобальной распределенной файловой системой), отказы и замены дисков обходятся дорого и могут значительно увеличить совокупную стоимость владения центром обработки данных.
Independent of whether a data center is built as a collection of high-end storage systems with hardware RAID data redundancy or constructed using lower-end hardware with software data redundancy(provided by a global distributed file system), drive failures and replacements are costly and can measurably increase the data center's total cost of ownership TCO.

В тоже время анализ миграционных процессов выявил характерную особенность: в Кыргызстане процесс трудовой миграции ограничен рамками, с одной стороны, дефицита квалифицированных специалистов, необходимых для развития экономики, особенно, локальных рынков труда, с другой стороны,- избыточностью трудовых ресурсов, порождаемых существующей системой образования,« не потребляемых» экономикой страны.
At the same time, the analysis of migration processes has revealed a characteristic feature: the Kyrgyz labor migration is limited by, on the one hand, the shortage of skilled professionals needed for the development of the economy, especially the local labor markets, on the other hand- by redundant labor force generated by the current system of education,«not consumable» in the economy of the country.

Избыточность уменьшится.
Less redundancy.

Я извиняюсь за избыточность и кажущееся чрезмерное использование этого слова в тексте.
For the redundancy and seeming overuse of that word in the text, I apologize.

Удаляется избыточность в кодированном аудиосигнале.
Redundancies in the coded audio signal are eliminated.

Множественность, избыточность и одновременность публикаций 3. 4. 1.
Multiple, redundant, and concurrent publications 3.4.1.

Первый обеспечивает избыточность информации по выбору аминокислот.
The first provides redundancy for amino acids.

Мы стараемся избегать избыточности и двигаться вперед в нашей работе.
We try to avoid redundancy and move forward in our work.

К ним, в первую очередь, относятся перенасыщенность контактами и информационная избыточность городской среды.
First of all, those settings include redundant contacts and information urban people have to face.

Социальная избыточность высшего образования:« проблема» или социальный ресурс?
Social redundancy of higher education:«problem» or civilization resource?

Архитектура Zookeeper поддерживает высокую доступность за счет избыточности услуг.
ZooKeeper's architecture supports high availability through redundant services.

Избыточность сервера для систем с поддержкой SIP.
Server redundancy for hardware-based Intercom Servers.

Многие ругают технологию WebRTC за якобы сырость и избыточность.
The WebRTC technology is often criticized for being"raw" and"redundant.

Избыточность важнейшего оборудования.
Redundancy of critical hardware.

Избегать избыточности информации.
Avoid redundancy.