Co Znamená ИНДУСТРИАЛИЗАЦИЕЙ v Angličtině - Anglický překlad

• industrialization
• industrialisation

Příklady použití Индустриализацией v Ruský a jejich překlady do Anglický

Огромные мощности изоляторных заводов в советское время были обусловлены индустриализацией региона и страны.
Industrialization of the region and country led to huge Insulator plant facilities in Soviet times.

С индустриализацией и, связанным вместе с ней, спросом на электричество, города начали сооружать элекростанции.
Through Industrialisation and the thereby resulting need for electricity, cities began starting electric companies.

Аналогичной схемы придерживаются латиноамериканские страны, где это, как правило, связано с индустриализацией на основе природных ресурсов.
Latin American countries show similar patterns, usually associated with natural-resource-based industrialization.

В сочетании с обширной индустриализацией развивающихся стран, подобный рост неминуемо приведет к повальному спросу на электроэнергию.
Coupled with increased industrialization in developing countries, this growth guarantees escalating demand for energy.

Таким образом, между целями развития, сформулированными в Декларации тысячелетия, и индустриализацией и торговлей существует прямая взаимосвязь.
There was therefore an essential link between the Millennium Development Goals and industrialization and trade.

Это изменение было обусловлено индустриализацией, урбанизацией, повышением уровня образованности и участием женщин в трудовой деятельности.
This was due to industrialization, urbanization, improvement of the educational standard, and women's employment.

Потребности Китая в солнечной и угольной энергии, а так же энергии ветра растут вместе с урбанизацией и индустриализацией.
China's demand for coal is increasing as it continues to urbanize and industrialize, but so has its demand for solar power and wind energy.

Фиксировалось увеличение общей численности населения и, как следствие, в сочетании с индустриализацией, рост городского населения стран.
There was increase in the total population and, as a consequence, growth of urban population along with industrialization of the country.

И напротив, в развивающихся странах промышленное энергопользование увеличивается быстрыми темпами, что обусловлено экономическим развитием и индустриализацией.
By contrast, industrial energy use is growing rapidly in developing countries due to economic development and industrialization.

Продолжался ежегодный рост народонаселения наряду с экономическим ростом, особенно урбанизацией, индустриализацией и физической миграцией.
The population has continued to grow annually together with economic growth, particularly urbanization, industrialization and physical migration.

В связи с новой индустриализацией возросло значение локализации( что обеспечивают кластеры) и сетевых взаимодействий функция техплатформ.
As a result of new industrialisation, the importance of localisation(ensured by clusters) and network interactions(the function of technology platforms) have increased.

Изучалось три вида экономических проблем, связанных с экологией: проблемы, связанные с нищетой, индустриализацией и изобилием.
Three classes of economic problem have been studied in relation to the environment- problems associated with poverty, industrialization and affluence.

На этой Конференции будут рассмотрены вопросы, связанные с индустриализацией в Африке и мобилизацией ресурсов для финансирования программ технического сотрудничества.
That Conference would address issues of concern on industrialization in Africa and mobilize resources for financing technical cooperation programmes.

Необходимо предпринимать усилия для восстановления сельской торговли, объемы которой существенно снизились в связи с индустриализацией и урбанизацией.
Efforts must be made to revamp village trades, which have been gradually declining because of industrialization and urbanization.

Деятельность ЭКА была направлена на решение вопросов, связанных с планированием развития, макроэкономикой, индустриализацией и рациональным использованием природных ресурсов.
ECA interventions were focused on development planning, macroeconomics, industrialization and natural resources management.

Он выбрал темой отношения между индустриализацией и искусствами, сфокусировавшись на лучших периодах романтической эпохи, барокко и Средневековья.
Was directed by Jürgen Flimm and took as its theme the relationship between industrialisation and the arts, focusing in successive years on the Romantic, Baroque, and Medieval eras.

Как указывалось выше, города в Азиатско-Тихоокеанском регионе сталкиваются с экологическими проблемами, связанными с бедностью, индустриализацией и массовым потреблением.
As stated above, cities in Asia and the Pacific face environmental problems associated with poverty, industrialization and mass consumption.

В настоящее время вид близок к уязвимому положению из-за продолжающегося обезлесения, связанного с урбанизацией, индустриализацией, сельскохозяйственной экспансией и связанным с этим строительством дорог.
It is currently threatened by the ongoing deforestation caused by urbanisation, industrialisation, agricultural expansion, and associated road-building.

С этой целью ЮНИДО сле- дует рассмотреть вопрос о проведении целенаправ- ленной кампании по выявлению взаимозависимости между индустриализацией и жизненным уровнем населения.
To that end, UNIDO should consider embarking on a determined campaign to establish the correlation between industrialization and living standards.

Социальные и экономические перемены, вызванные индустриализацией, тесно связаны с новыми техническими достижениями, в частности с развитием крупномасштабного производства электроэнергии.
The social and economic changes brought about by industrialization are closely intertwined with technological innovation, in particular the development of large-scale energy production.

Согласно проекциям, изменение климата усугубит нагрузку на природные ресурсы и окружающую среду, в связи с ускоренной урбанизацией, индустриализацией и экономическим развитием.
Climate change is projected to compound the pressures on natural resources and the environment associated with rapid urbanization, industrialization and economic development.

Марокко попрежнему обеспокоено вызванным индустриализацией изменением климата, особенно его воздействием на положение населения в сельских районах в аспекте таких вопросов, как доступ к питьевой воде.
Morocco remained concerned with climate change caused by industrialization, particularly the impacts on rural populations in relation to issues such as access to potable water.

Что касается безработицы, то ЮНИДО посвятит свой Доклад по промышленному развитию за 2013 год изучению взаимосвязи между устойчивой индустриализацией и обеспечением занятости.
With regard to unemployment, UNIDO would devote its Industrial Development Report 2013 to examining the relationship between sustainable industrialization and employment generation.

Она подчеркнула, что взаимосвязи между ПИИ и индустриализацией, конкурентоспособностью экспорта и развитием производственно- сбытового потенциала в принимающих странах имеют важный аспект развития.
She stressed that the link between FDI and industrialization, export competitiveness and the development of supply capacity in host countries was an important development dimension.

Однако этот парадокс может быть объяснен особым характером хронических дегенеративных заболеваний и их связью с индустриализацией, урбанизацией и даже скромным изобилием, т. е.
However this paradox can be the particular nature of chronic degenerative diseases and their relationship to industrialization, urbanization and even modest affluency, i.e. to modernization.

С индустриализацией больших сегментов переработки пищевых продуктов в центре внимания рентабельных технологических решений оказались и другие сферы применения, как, например, корм для животных.
With the industrialisation of large sectors of the food processing industry, other areas, such as pet food, are now being focussed upon by developers of economical technological solutions.

В докладе ЮНИДО о промышленном развитии за 2013 год будет обстоятельно рассмотрена взаимосвязь между устойчивой индустриализацией и созданием рабочих мест с точки зрения ее динамики и глобальных перспектив.
The UNIDO Industrial Development Report 2013 will examine in detail the relationship between sustainable industrialization and employment generation from a dynamic and global perspective.

Позвольте спросить Вас, в какой степени эти очевидные последствия изменения климата вызваны полетами с Земли в космос, или, в связи с этим, экологическим дисбалансом, обусловленным индустриализацией?
Permit me to ask, to what extent have these obvious climate changes been influenced by incursions into space from planet Earth, or for that matter by ecological imbalances caused by industrialization?

Жизнь в Арктике во многом стала политизированной из-за влияния, которое проблемы, вызванные изменением климата, индустриализацией, урбанизацией и глобализацией, оказали на местные сообщества и жителей.
Life in the Arctic has become politicized in many ways due to the effects and challenges posed by climate change, industrialization, urbanization and globalization to local communities and inhabitants.

В связи с быстрой индустриализацией восточноазиатского региона торговля продукцией тропических лесов между странами этого региона значительно превысила объем торговли с их традиционными европейскими и североамериканскими партнерами.
Owing to rapid industrialization in the East Asian region, trade in tropical timber products among countries in this region has surpassed by far the trade with their traditional European and North American partners.