Co Znamená ИНСТИТУЦИОНАЛЬНЫМИ v Angličtině - Anglický překlad

• institutional

Příklady použití Институциональными v Ruský a jejich překlady do Anglický

И институциональными механизмами.
And institutional choices adopted in.

Консультации с институциональными партнерами.
Consultations with institutional partners.

Институциональными изменениями для повышения независимости;
Institutional changes to support independence;

Связь с другими институциональными механизмами;
Linkage with other institutional arrangements;

Правовые реформы сопровождаются институциональными изменениями.
The legal reforms are accompanied by institutional changes.

Связи с другими институциональными механизмами;
Linkage with other institutional arrangements;

IV. Взаимосвязи с другими соответствующими институциональными механизмами.
IV. Linkages with other relevant institutional arrangements.

Содействия обмену институциональными знаниями Организации;
Facilitate the sharing of the Organization's institutional knowledge.

Секретариат также разработал МоВ с другими институциональными партнерами.
The secretariat has also developed MOUs with other institutional partners.

Связи с другими соответствующими институциональными механизмами в рамках Конвенции.
Linkages with other relevant institutional arrangements under the Convention.

Iv Препятствия, связанные с политикой, регулированием, юридическими и институциональными аспектами.
Iv Policy, regulatory, legal and institutional constraints.

Озерова с современными институциональными концепциями.
Ozerov with modern institutional concepts.

Условия деятельности в отношении связей с другими соответствующими институциональными механизмами.
Modalities on linkages with other relevant institutional arrangements.

Связи с другими соответствующими институциональными механизмами вне рамок Конвенции.
Linkages with other relevant institutional arrangements outside of the Convention.

Институциональными механизмами, на которые возложено осуществление этих подпунктов, являются.
The institutional mechanisms for the implementation of those subparagraphs are.

II. Связи с другими соответствующими институциональными механизмами вне рамок Конвенции.
II. Linkages with other relevant institutional arrangements outside the Convention.

Демонстрационным проектам, сопровождаемым юридическими и институциональными усовершенствованиями;
Demonstration projects accompanied by legal and institutional improvements;

Партнерство между институциональными ОСЭС и появляющимися ОСЭС все еще остается скорее исключением, нежели правилом.
Partnerships between the institutionalized SSE and the emerging SSE are still the exception rather than the rule.

Разработка стратегических альянсов и управление институциональными партнерствами и сотрудничество.
Developing strategic alliances and managing institutional partnerships and collaborations.

В начале протокол служил только для обмена данными между брокерами- дилерами и их институциональными клиентами.
FIX initially addressed information between broker-dealers and their institutional clients.

Укреплять потенциал гражданского общества, связанный с институциональными рамками устойчивого развития;
Strengthen civil society capacities in sustainable institutional development frameworks;

Совет Безопасности обладает институциональными и концептуальными основами, которые наиболее приспособлены для разрешения большинства основных проблем глобализации.
The Security Council provides the institutional and conceptual framework best suited to dealing with most of the major challenges of globalization.

Ограниченное включение компонента адаптации в национальную политику и цикл планирования в области развития соответствующих стран, обусловленное институциональными, административными и организационными барьерами;
Limited integration of adaptation into a country's development national policy and planning cycle due to institutional, administrative and organizational barriers;

Из этого общего числа около 12 500 человек пользовались институциональными или индивидуальными услугами по линии социального обеспечения, при этом 63, 9% приходилось на последнюю( индивидуальную) категорию.
Of this total, some 12,500 persons with disabilities benefited from institutional or individual social welfare services, with 63.9 per cent falling into the latter(individual) category.

Эти основные рекомендации кратко изложены ниже и требуют принятия дальнейших мер в течение следующего года наряду с институциональными и структурными изменениями, которые предстоит одновременно осуществить.
These major recommendations are outlined herein and require a follow up over the next year, dove tailing with the institutional and structural developments to be achieved concurrently.

Институциональными задачами НИСО являются расширение охвата страхованием, увеличение размера пенсий, упорядочение и совершенствование системы медицинского страхования и улучшение финансового положения.
Organizational challenges faced by INSS include the expansion of coverage, raising pension rates, streamlining the medical benefits branch and improving the financial situation of social security units.

Мы имеем налаженные связи со многими институциональными и частными инвесторами, которые заинтересованы в инвестициях в украинский бизнес, что позволяет нам обеспечить высокое рыночное присутствие компаний- эмитентов.
We have established links with a number of institutional and private investors who are interested in investing in Ukrainian business, enabling us to provide high market presence of issuers.

Институциональными или общинными услугами по социальной реабилитации воспользовались в общей сложности около 94 300 мужчин и женщин, при этом 96, 1% приходились на услуги по институциональной реабилитации.
The number of persons benefiting from institutional or community-based social rehabilitation services totalled about 94,300 persons of both sexes, with 96.1 per cent falling into the institutional rehabilitation category.

The Economics of Transition, журнал, посвященный новой теме- переходной экономике,- который распространяется далеко за пределами Восточной Европы и представляет интерес для всех стран, занятых институциональными или системными преобразованиями;
The Economics of Transition, a journal on the new field of transition economics, which reaches well beyond eastern Europe and is relevant to all countries engaged in institutional or systematic transformation.

Процесс: обладание наличными институциональными и организационными средствами-" агитационные договоры" или другие исследовательские и пропагандистские структуры- для продвижения соответствующей стратегии на практике[ раздел 20];
Process: having the institutional and organisational means at hand-"campaign treaties", or other research and advocacy structures- to advance the relevant strategy in practice. Section 20.