Co Znamená ИНТЕРВЕНЦИЯХ v Angličtině - Anglický překlad

• interventions

Příklady použití Интервенциях v Ruský a jejich překlady do Anglický

И кто подает вино на интервенциях?
And who serves wine at an intervention?

Не упускаем из вида EUR/ CHF- на интервенциях ШНБ евро растет практически вертикально, полностью игнорируя фундамент.
We don't lose sight of EUR/CHF- euro grows almost vertically on interventions of SNB, completely ignoring the base.

Смотрите заметку на стр. 2 об интервенциях.
See our note on Page 2 about the interventions.

Ладно хоть на прошлых интервенциях я была пьяная.
At least in my other interventions I was drunk.

Данные по валютным резервам обнародуют информацию об интервенциях ЦБ в феврале.
Currency reserves data will publish information about the Central Bank interventions in February.

В этой литературе видна тенденция рассматривать резолюции по проблемам женщин, мира и безопасности как инструмент для интегрирования гендерных перспектив в РСБ интервенциях.
This literature tends to view the women, peace and security resolutions as a tool for integrating gender perspectives in SSR interventions.

НБК не публикует данные о валютных интервенциях, даже с задержкой.
The NBK keeps the data on forex interventions secret and does not publish it even with a lag.

Оценка, которая предоставляет непосредственную информацию о потребностях, возможных интервенциях и требованиях к ресурсам.
Assessment that provides immediate information on needs, possible interventions, and resource requirements.

Они являются ценным помощником при многих служебных интервенциях, военных или спасательных акциях.
It serves as worthful aid at many interventions, military or rescue actions.

Последние включают укрепление глобальной и национальной финансовой регулирующей базы, а также улучшение потока финансовой информации о государственных интервенциях.
The latter included strengthening global and national financial regulatory frameworks and improving the flow of financial information on government interventions.

Принятая в Турции стратегия развития основана на планируемых интервенциях в регионах, находящихся в экономически неблагоприятном положении, в целях сокращения неравенства между регионами.
Turkey's development strategy is based on planned interventions in the economically depressed regions with a view to narrowing regional disparities.

Мы надеемся, что Организация Объединенных Наций не окажется в такой ситуации, когда ей не придется участвовать в ошибочных интервенциях на основании ответственности за защиту.
We hope the United Nations will not to be placed in a position to participate in the errors of intervention by the invocation of the responsibility to protect.

Движение неприсоединения считает, что вопрос о" гуманитарных интервенциях" должен рассматриваться на соответствующих форумах Генеральной Ассамблеи, но не в этом Комитете.
The Non-Aligned Movement believed that the issue of“humanitarian intervention” should be addressed in the appropriate forums of the General Assembly, but not in the Fourth Committee.

Мы надеемся, что Организация Объединенных Наций не будет ставиться в условия, когда ей приходится участвовать в поспешных интервенциях в результате злоупотребления концепцией обязанности по защите.
We hope that the United Nations will not be put in a position of having to participate in precipitous interventions by misuse of the concept of responsibility to protect.

И хотя валютные интервенции могут быть более подходящим инструментом для сглаживания шока налоговой недели, мы считаем, что необходимо более полное раскрытие информации о таких интервенциях.
Although fx interventions may be a more suitable tool for smoothing liquidity shocks around the tax week, we believe that the NBK needs to be more open about such interventions.

Принятая в Турции стратегия развития основана на планируемых интервенциях в регионах, находящихся в экономически неблагоприятном положении, в целях сокращения неравенства между регионами и создания условий для роста их благополучия.
The development strategy of Turkey is based on planned interventions in economically problematic regions in order to decrease regional inequalities and ensure regional improvement.

Недавние заявления премьер-министра Синдзо Абэ, о том, что Япония не станет принимать участия в конкурентной девальвации и произвольных интервенциях, устранили последний фактор, сдерживающий иену от укрепления.
Recent comments of Japanese Prime Minister Sindzo Abe, saying Japan should avoid joining in competitive devaluation and arbitrary interventions, removed the ultimate deterrent, which kept the Yen from strengthening.

Соединенные Штаты являются одним из крупнейших торговых партнеров Китая, а в капиталистических столицах свободного предпринимательства сегодня все больше говорят о национализации и других крупных интервенциях государства в свободные рынки.
The United States is one of China's largest trading partners, and the capitals of unfettered laissez-faire capitalism are now embracing nationalizations and other massive state interventions in their free markets.

Очень важно, чтобы доклады о эпиднадзоре дошли до тех, кто реализует политику в сфере здравоохранения и принимают решения о интервенциях в сфере водоснабжения и санитарии, стратегиях вакцинации, организации медицинской помощи и т. д.
It is critical that the surveillance reports get to the health policy makers who can use these results to guide decisions about water and sanitation interventions, vaccine strategies, primary health care, etc.

Более подробную информацию об интервенциях, направленных на заключенных, которые испытывают проблемы с алкоголем, можно найти в публикации ВОЗ Проблемы, связанные с алкоголем, в системе уголовного правосудия: возможность для вмешательства 17.
Further details about interventions targeting prisoners with an alcohol problem can be found in the WHO publication Alcohol problems in the criminal justice system: an opportunity for intervention 17.

Операционное исследование с элементами пилотирования интервенций будет проведено в Алматы с акцентом на усовершенствовании каскада услуг в связи с ВИЧ, в Бельцах- на совместных интервенциях по ВИЧ/ ТБ, а в Одессе- на усовершенствовании каскада услуг по ТБ.
An operational study with elements of pilot interventions will be held in Almaty with an emphasis on improving the HIV services cascade, in Balti- on joint HIV/TB interventions, and in Odessa- on the improvement of the TB service cascade.

Поскольку в других работах в этом номере уже была представлена повестка дня по вопросам женщин, мира и безопасности, в следующем разделе внимание будет направлено на концепцию и ключевые принципы РСБ и будет представлено краткое обсуждение гендерной проблематики в интервенциях, связанных с РСБ.
As other contributions in this volume have already introduced the women, peace and security agenda, the following section focuses on the concept and key tenets of SSR and engages in a brief discussion on mainstreaming gender into SSR interventions.

Цена японской иены снижается на фоне укрепления доллара США, также заявлений министра финансов Таро Асо о возможных интервенциях на рынке для борьбы со спекулятивным укреплением иены, что негативно отображается на темпах роста инфляции и экономическом росте страны в целом.
The price of the Japanese yen decreases against the strengthening of the US dollar, after the statements of Finance Minister Taro Aso on possible interventions on the market to counter speculative strengthening of the yen, which will be negatively displayed on the rates of inflation and economic growth of the country.

Гражданская война и военная интервенция в России-- История-- 1918- 1920.
Civil War and military intervention in Russia- History- 1918- 1920.

Гражданская война и военная интервенция в России-- 1918- 1920.
Civil war and military intervention in Russia- 1918- 1920.

Агитация большевиков в период гражданской войны и интервенции-- СССР-- Авторефераты диссертаций.
The agitation of the Bolsheviks during the civil war and intervention- the USSR- Abstracts of dissertations.

Скульптурная штучная интервенция, череп с каллиграфией.
Sculptural piece intervention, skull with calligraphy.

Это как интервенция центрального банка.
This is known as Central Bank intervention.

Решение о сокращении интервенций может быть принято уже в 17- 18 декабря.
Decision to reduce the intervention can be taken as early as December 17-18.

Методы: социологическая интервенция, круглые столы, фокус-группы, консультирование заинтересованных сторон.
Methods: sociological intervention, round tables, focus-groups, consulting of stakeholders.