Co Znamená ИНТЕРНАЦИОНАЛИЗАЦИЕЙ v Angličtině - Anglický překlad

• internationalization
• internationalisation
• internalization

Příklady použití Интернационализацией v Ruský a jejich překlady do Anglický

Особое внимание уделяется проблемам, связанным с интернационализацией НИОКР.
Special attention is given to problems associated with the internationalisation of R&D activities.

В Японии перед МСП стоит выбор между интернационализацией и переходом в наукоемкие отрасли.
In Japan, SMEs were facing a choice between internationalization or shifting to knowledge-intensive industries.

Проект программы TEMPUS« Средства обеспечения качества управления интернационализацией» вместе с университетами.
Program TEMPUS«Quality Assurance Tools for the Management of Internationalization» with universities.

Какие взаимосвязи существуют между интернационализацией крупных компаний розничной торговли и торговыми потоками?
What are the relationships between the internationalization of major retailers and trade flows?

Недооценкой лесов, интернационализацией затрат и возможным реинвестированием доходов в деятельность по рациональному использованию лесов.
Undervaluation of forests, cost internalization and the possibility of reinvestment of revenues in forest management.

В первую очередь, ученые отмечают, что текущая глобализация отличается от всех предыдущих интернационализацией производственного процесса.
First, they note that the current globalization differs from all previous eras of internationalization of the production process.

Университет Печ постоянно работает над интернационализацией университета, чтобы удовлетворить требования современного высшего образования 21 века.
The University of Pécs continuously works on internationalizing the university in order to meet the demands of a modern, 21st century higher education.

Со времени нашего основания в 1956 году исследования и инновации были нашей ключевой движущей силой, наравне с интернационализацией нашего бизнеса.
Since our foundation in 1956, Research and Innovation have been our key driving force, along with the internationalization of our business.

Кроме того, хотя исследования и разработки характеризуются все большей интернационализацией, данное явление затрагивает лишь небольшую группу развивающихся стран.
Furthermore, despite the fact that research and development was becoming more international, it affected only a few developing countries.

В целях решения проблем, связанных с интернационализацией европейского образования и научных исследований, университет вступил в Ассоциацию Университетов Антверпена AUHA.
In order to face the challenges posed by the internationalization of European education and research, the University is part of the Antwerp University Association AUHA.

В настоящее время он является сотрудником Государственного управления образования Финляндии( EDUFI), где занимается интернационализацией профориентационных и консультационных услуг.
Currently he is employed by the Finnish National Agency for Education(EDUFI), where his duties include internationalisation of guidance and counselling services.

По мере углубления процесса глобализации все более настоятельно ощущается необходимость в принятии многосторонних подходов к решению проблем, связанных с интернационализацией предприятий.
As globalization proceeds, the need for multilateral approaches to issues connected with the internationalization of enterprises will become more pressing.

Другими словами, связь между интернационализацией и конкурентоспособностью компаний является двусторонней, в том смысле что первая повышает вторую, а вторая приводит к первой.
In other words, the relationship between internationalization and firm competitiveness is two-way in the sense that the former increases the latter and the latter leads to the former.

Различные двусторонние учреждения развитых стран также осуществляют подобное финансирование в рамках партнерских соглашений, связанных с интернационализацией их собственных предприятий.
Various developed-country bilateral agencies also provide such financing in partnership arrangements linked to the internationalization of their own enterprises.

По мере развития страны меняется сочетание преимуществ, связанных со структурой собственности, местоположением и интернационализацией, в результате чего становится выгодным размещение инвестиций за границей.
As a country develops, its combination of ownership, location and internalization advantages changes, and as a result investing abroad becomes worthwhile.

Развитие розничной сети продовольственных магазинов в развивающихся странах характеризуется растущей концентрацией на уровне отдельных компаний, а также интернационализацией.
The development of the retail grocery market in developing countries has been characterized by growing concentration at the firm level and by internationalization.

Подобные действия Республики Армения чреваты интернационализацией конфликта и непредсказуемыми последствиями, ответственность за которые полностью ляжет на Республику Армения.
Such actions by the Republic of Armenia create a risk of internationalization of the conflict, and are likely to have unpredictable consequences for which the full responsibility will rest with the Republic of Armenia.

Эти положения нередко вырабатываются в свете признания того факта, что в основных счетах просто невозможно охватить все вопросы, связанные с интернационализацией и глобализацией.
The items often have emerged in response to the recognition that the core accounts simply do not address all of the issues associated with internationalization and globalization.

Однако обеспечиваемые интернационализацией возможности не могут быть полностью использованы МСП из развивающихся стран в силу различных трудностей и препятствий, для преодоления которых требуются срочные меры.
However, the opportunities provided by internationalization could not be fully exploited by SMEs from developing countries because of various constraints and challenges, which needed urgent solutions.

Министерство экономического развития Италии занимается производством, экономической деятельностью, энергетикой и минеральными ресурсами, телекоммуникациями, делами потребителей, туризмом, интернационализацией и выработкой бизнес- стимулов.
It deals with production, economic activities, energy and mineral resources, telecommunications, consumers, tourism, internationalisation and business incentives.

Разница в стратегиях финансирования объясняется тем, что учреждения разного типа в неодинаковых масштабах и степени сталкивались с интернационализацией, а также влиянием государственного регулирования на возможности привлечения корпоративных финансовых средств за рубежом.
The different financing strategies reflect the different degree of extensiveness and exposure of the different types of institutions to internationalization and the influence of government regulations on raising corporate finance abroad.

Такие результаты показывают, что предпринимательство Колумбии модернизируется, с тем чтобы подняться до уровня задач и воспользоваться возможностями, предоставляемыми интернационализацией экономики.
Such results demonstrate that Colombia's business sector is modernizing itself with the aim of meeting the challenges and seizing the opportunities offered by the internationalization of the economy.

Особое внимание будет уделено новым глобальным условиям, которые характеризуются меняющимися правилами международной торговли, все большим влиянием промышленных держав Юга, интернационализацией производства и ростом обеспокоенности по поводу изменения климата.
Special attention will be given to the new global environment characterized by changing international trade rules, growing influence of industrial powers from the South, the internationalization of production and growing concerns about climate change.

Представленные данные свидетельствуют также об абсолютной необходимости введения в некоторых странах более действенной политики, которая могла бы обеспечить получение всеми странами оптимальных результатов в связи с глобальной интернационализацией.
The data presented also highlighted the absolute necessity of trying to introduce more efficient policies in certain countries in order to ensure that all countries obtained optimal results from the internationalization taking place worldwide.

В связи с быстрой интернационализацией электронной торговли, само собой разумеется, встанет целый ряд довольно деликатных вопросов, касающихся, например, расчетов( см. вставку 5), конфиденциальности информации, интеллектуальной собственности и норм регулирования в том числе содержания сообщений.
This phase of rapid internationalization of electronic commerce will naturally raise a number of delicate issues in areas such as payments(see box 5), privacy, intellectual property and regulation including regulation of content.

Азербайджан еще раз подтверждает свою приверженность мирному урегулированию армяно- азербайджанского конфликта и отмечает, что безнаказанность агрессора поощряет его на все новые и новые преступления, чреватые интернационализацией конфликта.
Azerbaijan once again affirms its attachment to a peaceful settlement of the Armenian-Azerbaijani conflict, and notes that allowing the aggressor to go unpunished encourages further crimes with an accompanying risk of internationalization of the conflict.

В ходе сегмента политической дискуссии были рассмотрены некоторые важные вопросы, касающиеся связей между интернационализацией предпринимательской деятельности и возможностями для поощрения инновационного развития и повышения конкурентоспособности стран и отраслей промышленности в регионе ЕЭК ООН, включая.
The Policy Discussion Segment addressed some important issues related to the links between the internationalization of business activity and opportunities for promoting innovative development and higher competitiveness of countries and industries in the UNECE region, such as.

Министерство иностранных дел Азербайджанской Республики заявляет, что Азербайджан расценивает последнее вторжение вооруженных сил Республики Армения в Зангеланский район как вопиющий акт агрессии, направленный на срыв переговорного процесса и чреватый интернационализацией конфликта.
The Ministry of Foreign Affairs of the Azerbaijani Republic states that Azerbaijan regards the latest invasion of the Zangelan district by the armed forces of the Republic of Armenia as a blatant act of aggression which is aimed at disrupting the negotiating process and which threatens to internationalize the conflict.

Г-н ШРЕСТХА( Непал) говорит, что в мире, который характеризуется либерализацией и интернационализацией экономических и социальных проблем и в котором ни одна страна не сможет достичь социально-экономической стабильности, если будет игнорировать судьбу своих обездоленных соседей, сотрудничество и диалог необходимы как никогда.
Mr. SHRESTHA(Nepal) said that cooperation and dialogue were more than ever necessary in a world where liberalization and globalization of economic and social problems had increased and social and economic stability could not be achieved by any country's ignoring the problems of its more disadvantaged neighbours.

Кроме того, в нем предлагаются рекомендации о мерах политики по стимулированию промышленного развития в Африке в новых глобальных условиях, которые характеризуются меняющимися правилами международной торговли, растущим влиянием промышленных держав Юга, интернационализацией производства и растущей обеспокоенностью по поводу изменения климата.
Furthermore, it offers policy recommendations on how to foster industrial development in Africa in the new global environment characterized by changing international trade rules, growing influence of industrial powers from the South, the internationalization of production and increasing concerns about climate change.