Co Znamená ИСКАТЕЛЯМИ v Angličtině - Anglický překlad

• seekers
• finders

Příklady použití Искателями v Ruský a jejich překlady do Anglický

Будьте настоящими искателями!
Be truth seekers.

Также объединяйтесь в духовном продвижении с другими искателями!
Also- to unite in spiritual progress with other seekers!

Почему бы им просто не назвать себя Искателями Античности?
Why can't they just call themselves the Antiquity Searchers?

Лукан называет их« бледными искателями золота»« Asturii scrutator pallidus auri».
Lucan calls them"Pale seekers after gold""Asturii scrutator pallidus auri.

Заблуждение правит не только обычными людьми, но и многими духовными искателями.
Confusion reigns supreme among ordinary people and many spiritual aspirants.

Саддукеи эпохи Иисуса Христа были искателями истины через философию.
The Sadducees at Jesus' time were truth seekers in a philosophical way.

Так произошел крах группировки, которую СМИ окрестили« искателями краденых машин».
This is how this group of"stolen cars‘finders,'" as it was called in the media.

Потом он установил полный контакт со своими верующими искателями помощи, глядя в каждое взволнованное лицо.
Then he establishes complete contact with his faithful seekers of healing by looking into each of their excited faces.

Маленькие гости под присмотром профессионального инструктора почувствуют себя искателями кладов.
Little guests under the supervision of professional trainer will feel like treasure seekers.

Большинство участников( почти 82%) были искателями истины, заинтересованными в духовности до знакомства с Книгой Урантии.
Most of the T-Rs(nearly 82%) were truth seekers interested in spirituality prior to being exposed to The Urantia Book.

В Ведах они достигли сомы, ЛСД, потому что они были в поисках счастья; они не были действительно искателями истины.
In the Vedas they reached soma, LSD, because they were seeking happiness; they were not really seekers of truth.

Теззерет вступил в секту магов, называвших себя Искателями Кармота, в надежде добраться до священного фолианта« Кодекс Эфирия».
Tezzeret became an initiate of a mage sect called the Seekers of Carmot, hoping to gain access to the sacred Codex Etherium tome.

Как христианин, растут ваши отношения с Богом, но ежедневные преданности могут легко делиться с теми, кто не спасен или даже церковными искателями!
As a Christian, growing your relationship with God is important, but the daily devotionals can easily be shared with those who aren't saved or even church goers!

Найти вне спутниковые приемники/ искатели больше и наслаждаются приемниками покупкы спутниковыми/ искателями с доверием сейчас на hktdc. com Small Orders.
Find out Satellite Receivers/ Finders more and enjoy shopping Satellite Receivers/ Finders with confidence now at hktdc. com Small Orders.

Подобные учебные мероприятия являются исключительно важными для социальных работников учреждений по вопросам предоставления убежища, которые находятся в непосредственном контакте с искателями убежища.
Such educational activities are exceptionally important for social workers in asylum establishments who are in direct contact with asylum seekers.

Важно, чтобы вы не ставили себя выше тех, которые находятся на Тропе, и идущими позади вас, ибо вы тоже не всегда были искателями и последователями во многих, многих жизненных периодах.
It is important that you do not place yourselves above those on the path behind you, for you have also been non-seekers and followers in many, many lifetimes.

Наше знакомство с Книгой Урантии привело к взаимодействию с искателями истины во всем мире через наше участие в жизни Фонда Урантия и Интернет- Школы Книги Урантии( UBIS).
Our adventure with The Urantia Book has led to interaction with truth seekers around the world though our involvement with Urantia Foundation and the Urantia Book Internet School(UBIS).

Комиссар СЕ рекомендовал Турции пересмотреть ныне действующие ограничения на получение разрешения на трудоустройство искателями убежища и беженцами и обеспечить им законный доступ к рынку труда.
The CoE Commissioner recommended that Turkey review the current restrictions on obtaining employment permit for asylum seekers and refugees and ensure them legal access to the labour market.

Посмотреть на пользователей iPhone' ов, и понимаешь, что Джон Чен назвал их« искателями розеток» абсолютно точно, я не знаю никого из своих знакомых- пользователей ай- фонов, кто бы выходил из дома без зарядного устройства.
View users on iPhones, and you realize that John Chen called them"seekers outlets" exactly, I do not know any of their users know ah backgrounds who have left the house without a charger.

Члены семей бывших искателей убежища, которым были выданы разрешения на проживание, могут получить разрешения на проживание, если они сами были искателями убежища, и в их отношении были приняты окончательные решения об отказе.
Family members of former asylum seekers who have been granted a residence permit can be granted a residence if they themselves have been asylum seekers and have received a negative decision which has become final.

Чехия, Венгрия и Швеция указывали, что сотрудники, которые работают с искателями убежища и с незаконными мигрантами в процедурах возвращения, проходят специальную подготовку по идентификации пострадавших от торговли людьми.
Czech Republic, Hungary and Sweden mentioned that the staff dealing with asylum seekers and irregular migrants in return procedures is specially trained for identification of victims of trafficking.

Г-н Вели- Пекка Йоханнес Раутава, Национальный координатор по борьбе с торговлей людьми, Финляндия, ознакомил участников с работой, которая проводится финскими структурами в области борьбы с торговлей людьми, включая меры, которые особо связаны с искателями убежища.
Mr. Veli-Pekka Johannes Rautava, National Anti-trafficking Coordinator, Finland, familiarized the audience with the work conducted by the Finish anti-trafficking actors including measures focused specifically on asylum seekers.

Как указывалось выше, независимо от того, являются ли такие дети подлинными искателями убежища, или жертвами преступной организации, они особенно уязвимы перед эксплуатацией и последующей криминализацией и должны пользоваться особой защитой.
As outlined above, whether or not such children are genuine asylum seekers or victims of an organized network, they are particularly vulnerable to exploitation and subsequent criminalization, and should be the subject of special protection.

Благодаря Искателю, тот монстр мертв… и будет целую вечность гнить в аду.
Thanks to the Seeker, that monster is dead and rotting for all eternity in the Underworld.

Даже Искатель будет принадлежать мне.
Even the Seeker will belong to me.

И это много искателей осмелились заниматься деревьями( лес), никогда, чтобы возвращаться совсем.
And that many searchers have ventured into the woods, never to return at all.

Большинство духовных искателей ужасно произносят мантры.
For the most part, spiritual aspirants pronounce mantra-s in a horrible way.

Корабли многих духовных искателей разбились об его силу, образно говоря.
The boats of so many spiritual aspirants are wrecked due to its power too, figuratively speaking.

Кара помогла Искателю убить меня.
Cara helped the Seeker to kill me.

Искатель и Исповедница спасут нас.
The Seeker and the Confessor will save us.