Co Znamená ИСТОРИЧЕСКИ ЯВЛЯЕТСЯ v Angličtině - Anglický překlad

• has historically been
• had historically been

Příklady použití Исторически является v Ruský a jejich překlady do Anglický

Айдахо исторически является горнодобывающим штатом.
Bessemer was historically a mining community.

Основным городом регистрации« России» исторически является город Санкт-Петербург.
The main city of registration of the«Rossiya» is historically the city of St. Petersburg.

Исторически является частью Восточного райдинга Йоркшира.
It is historically part of the East Riding of Yorkshire.

Казахстан исторически является перекрестком великих цивилизаций.
Kazakhstan has historically been a place of interaction of great civilizations.

Выплата конкурентных дивидендов акционерам Компании исторически является приоритетом ПАО« ЛУКОЙЛ».
Paying competitive dividends has historically been a priority for PJSC LUKOIL.

Манхэттен исторически является одним из оплотов Демократической партии.
Camden has historically been a stronghold of the Democratic Party.

Аграрная наука в Казахстане исторически является одним из важнейших направлений науки.
Agricultural science in Kazakhstan is historically one of the most important areas of science.

Регион исторически является важным центром индуизма и буддизма.
The region has historically been an important centre for Hinduism and Buddhism.

Основным регионом производства свинины в России исторически является Центральный федеральный округ.
Russia's main pork producing region has historically been the Central Federal District.

Нераспространение исторически является областью, в которой достигнут относительный успех.
Non-proliferation has historically been an area of relative success.

Производство препаратов на основе растительного сырья исторически является визитной карточкой« БХФЗ».
Production of medicinal products on the basis of herbal raw materials historically has been the visiting card of BCPP.

Сельское хозяйство исторически является одним из важных секторов кубинской экономики.
Agriculture has historically been an important sector in the Cuban economy.

До вооруженного конфликта население Абхазской автономной республики, которая исторически является неотъемлемой частью Грузии, насчитывало 530 000 человек.
Prior to the armed conflict, the population of the Abkhazian Autonomous Republic, which is historically an integral part of Georgia, consisted of 530,000 citizens.

Ютландия исторически является одной из трех земель Дании вместе со Сканией и Зеландией.
Jutland has historically been one of the three lands of Denmark, the other two being Scania and Zealand.

По словам автора сообщения, район Балтистана исторически является частью Кашмира, но в настоящее время Пакистан считает его своей территорией.
According to the author, the Baltistan area is historically part of Kashmir but currently claimed by Pakistan as part of Pakistan.

Толкование, которого придерживается Суд,-- единственное согласующееся с французским вариантом пункта 2 статьи 35, который исторически является оригиналом.
The interpretation upheld by the Court is the only one consistent with the French version of Article 35, paragraph 2, which is, historically, the original.

Моделирование фармакокинетики и фармакодинамики( ФК/ ФД) исторически является первым математическим методом, использованным при разработке лекарств.
The modeling of pharmacokinetics and pharmacodynamics(PK/PD) was historically the first mathematical approach used for drug research and development.

Мурад Керимов, заместитель Министра природных ресурсов и экологии Российской Федерации, рассказал о том, что Арктика для России исторически является стратегически важным регионом.
Deputy Minister of Natural Resources and Environment of the Russian Federation Murad Kerimov said that the Arctic has historically been a strategically important region for Russia.

Особенно это касается английского языка, который исторически является языком науки, финансов и одним из наиболее распространенных и употребляемых языков в мире.
This is especially true as wellngliyskogo language, which historically is the language of science finance and one of the most common and is used languages?? in the world.

Деревня Гринвич, одно из трех мест проведения занятий в Нью-Йоркском университете американского языка, исторически является одним из самых толерантных мест в городе Нью-Йорке.
Greenwich Village, NY, one of three locations of the NYU School of Continuing and Professional Studies(NYU-SCPS) American Language Institute, is historically one of the most open places in New York City.

Инвестирование в образование всех детей исторически является задачей государства, поскольку со временем это приносит экономические выгоды, но только в сочетании с другими активами.
Investment in the education of all children was historically assigned to the State because it yields delayed economic returns and, moreover, only in combination with other assets.

Уровень учтенного потребления алкоголя на душу взрослого населения в Словении исторически является очень высоким, превышая 10 литров до 1998 года и вновь поднявшись до этого уровня после 2001 года.
The recorded alcohol consumption per capita for the adult population in Slovenia has historically been very high, exceeding 10 litres prior to 1998 and again after 2001.

Страна оратора исторически является многонациональной и многоконфессиональной и активно опирается на потенциал национальных диаспор в целях содействия социальной интеграции новых мигрантов.
His country had historically been multinational and multi-confessional, and relied actively on the potential of national diasporas to facilitate the integration of new migrants into society.

Толкование, на котором настаивает Суд, является единственным толкованием, соответствующим французскому тексту пункта 5 статьи 32 Статута, который исторически является подлинным текстом.
The interpretation upheld by the Court is the only one consistent with the French version of Article 32, paragraph 5, of the Statutes, which is, historically, the original.

Картофель исторически является высокогорной культурой и на протяжении тысячелетий выращивался в Андах; одно это является идикатором того, что выращивание картофеля является устойчивым.
Potatos are historically a highland crop and have been grown for millennia in the Andes; by this indicator potato production was originally sustainable.

Среди инженерных дисциплин, профессия инженер- нефтяник исторически является одной из самых высокооплачиваемых, правда при падении цен на нефть наблюдается тенденция к массовым увольнениям.
Petroleum engineering has historically been one of the highest paid engineering disciplines, although there is a tendency for mass layoffs when oil prices decline and waves of hiring as prices rise.

Так как наша страна исторически является связующем звеном между Европой и Азией, выбор IAPL во многом определил и тему конференции-« Гражданский процесс в межкультурном пространстве: Евразийский контекст».
As our country is historically a link between Europe and Asia, the choice of IAPL largely determined the conference's theme-"Civil process in intercultural space: Eurasian context.

Учитывая, что дискриминация по роду занятий и родовому происхождению исторически является одной из характерных черт обществ в различных районах мира и продолжает затрагивать значительную часть всего населения мира.
Aware that discrimination based on work and descent has historically been a feature of societies in different regions of the world and continues to affect a significant proportion of the world's population.

Международная деятельность исторически является важнейшим направлением работы« Ингосстраха», поскольку компания была создана в 1947 году для представления интересов Советского Союза за рубежом.
International activity has historically been the most important field of work for Ingosstrakh, since the company was established in 1947 to promote the Soviet Union's interests abroad.

Либерализация торговли сельскохозяйственными товарами и воздействие этого процесса на развивающиеся страны исторически является весьма спорным вопросом в процессе международных торговых переговоров, включая Дохинский раунд развития.
The liberalization of trade in agricultural products and its impact on developing economies has been a historically contentious issue in international trade negotiations, including the Doha Development Round.