Co Znamená КИНЕМАТОГРАФУ v Angličtině - Anglický překlad

• cinema
• film

Příklady použití Кинематографу v Ruský a jejich překlady do Anglický

Вы знаете, какой урон она нанесла кинематографу середины 90- ых.
You know the damage it caused mid-90s cinema.

Вернемся к студийному и независимому кинематографу.
Back on the subject of studio produced and independent films.

Новые технологии открыли кинематографу новые возможности.
New technologies have opened new opportunities for cinema.

Кино»- первый российский журнал, посвященный кинематографу.
Kino was the first Russian periodical devoted to the cinema.

Я пытаюсь приобщить его к кинематографу, но это тяжелый случай.
I'm trying to educate him on cinema, but it's a lost cause.

Этот опыт режиссер вспоминает как свой первый интерес к кинематографу.
He cites this experience as the start of his interest in film.

В 1960- е годы критики и ученые стали относиться к кинематографу как полноправному и настоящему жанру искусства.
In the 1960s academic and critical attention to cinema as a legitimate art form emerged.

Посещая своего отца, Дин часто ходил с нии в кино, что, по его словам, и привило ему любовь к кинематографу.
When visiting his father, the two often went to the movies-which Dean says led to his love of film.

Помогаем отечественному телевидению и кинематографу в области съемок исторических передач, документальных фильмов и кинопроектов.
We help Russian television and cinema to film historical shows, documentaries and motion pictures.

Все заседания Клуба в этом году, которые по-прежнему остаются ежемесячными, будут посвящены кинематографу.
All meetings of Club this year, which are as always taken place each month, will be devoted to the cinema.

Щербаковым выступала соредактором журнала« Кинофорум», посвященного кинематографу стран СНГ и Балтии.
Shcherbakov she was a co-editor for"Filmforum" magazine, dedicated to the films of CIS countries and the Baltic states.

Причем символично: у нас как раз тогда шла выставка в 15- м павильоне« Вам и не снилось», посвященная кинематографу.
And it was symbolic: an exhibition was running in Pavilion No. 15 called"You have never even dreamt of this", devoted to cinema.

Кино- фот»- советский журнал, посвященный кинематографу, выпускавшийся в 1922- 1923 годах под редакцией Алексея Гана.
Kino-Fot(Russian: Кино-фот) was a Russian magazine dedicated to cinema produced from 1922- 1923 under the editorship of Aleksei Gan.

В ноябре 1997 года правительство обнародовало свою стратегию по оказанию содействия кинематографу и телевидению.
The Government announced its strategy for support of the film and television industry in November 1997.

Из-за своей любви к кинематографу, а самое главное потому, что они меня уважали и поддерживали меня морально, я действительно вжился в роль.
Because of my passion for cinema, and above all because they respected me and supported me morally, I really got into the part.

Фестиваль кино Центральной и Восточной Европы" GoEast" в Висбадене является важнейшим форумом, посвященным кинематографу Восточной Европы.
International Film Festival GoEast in Wiesbaden is one of the most important forums dedicated to Eastern European cinema.

После окончания колледжа переехал в Нью-Йорк, где учился кинематографу в Новой школе и в школе искусства Нью-Йоркского университета.
After graduating, he moved to New York City, where he studied film at the New School University and at New York University's Tisch School of the Arts.

Синефилия( от греч. κινημα- движение и греч. φιλία- дружба, любовь)- термин, используемый для описания особого интереса к кинематографу, теории кино и кинокритике.
Cinephilia(/ˌsɪnɪˈfɪliə/; also cinemaphilia or filmophilia) is the term used to refer to a passionate interest in films, film theory, and film criticism.

Все дело в том, что владельцы подобных автомобилей редко желают помогать современному кинематографу напрямую и не желают рисковать столь дорогостоящей техникой без гарантий безопасности.
The owners of such cars rarely want to help modern cinematograph directly and do not want to risk such expensive vehicle without security guarantees.

Журнал ставит своей целью выразить индуистскую точку зрения по самым разным темам: образованию, культуре, космологии, философии, этике, социологии, музыке, духовности, кинематографу, питанию и путешествиям.
These topics include, but are not limited to, the following: education, culture, cosmology, philosophy, ethics, sociology, film, music, spirituality, food, and travel.

Благодаря мультипликаторам и кинематографу они уже давно и прочно обосновались в интернет пространстве, и все новые бесплатные игры Черепахи с добрыми мутантами все чаще радуют своих поклонников.
Thanks multiples cinema and they have firmly established themselves in the Internet space, and all new free games Turtles with good mutants are increasingly encouraging their fans.

Цель движения состояла в том, чтобы создать кино, ориентированное на элементы фильма, которые не являются заимствованными, а являются присущими только кинематографу как его основные черты: движение, визуальная композиция и ритм.
The goal of the movement was to create a cinema that focused on the pure elements of film like motion, visual composition, and rhythm.

В дополнение к проектированию магазинов, заводов, пожарной части в Париж, многоквартирных и частных домов, а также интерьеров, Малле- Стивенс был одним из первых архитекторов, проявивших интерес к кинематографу.
In addition to designing shops, factories, a fire station in Paris, apartment buildings, private homes, and interiors, he was one of the first architects to show an interest in cinema.

В свое традиционное время, в 12: 15, в эфир выходит получасовой выпуск Spectrum, а остаток дня посвящается искусству, театру, кинематографу, комедии, литературе, танцам, развлечениям и музыке.
After the half-hour Spectrum series has aired in its traditional 12:15 timeslot, the rest of the afternoon is dedicated to art, theatre, film, comedy, literature, dance, entertainment and music.

К XXI веку индийскому кинематографу удалось распространиться по многим регионам мира, где в значительном количестве присутствовала индийская диаспора, и стать альтернативой другим международным киноиндустриям.
Jigna Desai holds that by the 21st century, Indian cinema had become'deterritorialized', spreading to parts of the world where Indian expatriatres were present in significant numbers, and had become an alternative to other international cinema..

Принимай смену в буфете, где, кроме соков, кофе и энергетиков, недавно начали продавать попкорн, показывая тем самым, что театр становится ближе обывателю, привыкшему к кинематографу, где попкорн уже стал символом кинотеатров.
Take a change in the cafeteria, where, besides juices, coffee and energy, recently began selling popcorn, thus showing that the theater becomes closer inhabitant accustomed to the cinema where the popcorn has become a symbol of theater.

Зрители смогут проследить за развитием медиаискусства от волшебного фонаря- к кинематографу, от оптических иллюзий и панорамной живописи- к виртуальной реальности, от утопий авангардистов- к универсальному произведению искусства.
The viewers will be able to trace the development of media art form the magic lantern to cinema, from optical illusions and panoramic paintings to virtual reality, from the avant-garde utopia to the Universal Art Work, which integrates all art forms into a united whole.

Главное‒ пылкий, неумолимый темперамент, несомненно выделяющийся на фоне анемичных полутонов, парадов интерпретаций, римейков, лукавых недоговоренностей и многосложных концепций,- всего, что свойственно ныне не только живописи, но и театру, кинематографу, даже литературе.
The essential thing is the passionate relentless temper, which is, of course, notable in the context of anaemic semi-tones, parades of interpretations, remakes, cunning reticences and complex concepts- everything, what we see today not only in painting, but also in theatre, cinema and even literature.

Это легко прочитывается в знаках советского, присутствующих во многих работах и принимающих вид как прямых отсылок к советскому кинематографу, так и мотивов« былых достижений»- покорения космоса, связи жизни и искусства в авангарде советского времени, памяти о соцреалистических шедеврах.
This is clearly discernible in the signs of the Soviet period that are present in numerous works and assume the form of direct references to Soviet cinema, and also the motifs of"the achievements of yesteryear"- the conquering of space, the links between life and art in the avant-garde of the Soviet period, the memory of social realist masterpieces.

Проводились празднования годовщин, связанных с культурной жизнью, кульминацией которых было проведение карнавала; кроме того, организовывались ярмарки, церемонии вручения национальных премий в области культуры, фестивали популярной музыки и праздники детской книги, а также предпринимались усилия в целях обеспечения доступа всех слоев населения страны к концертам, театрам, кинематографу, спортивным мероприятиям, объектам культурного наследия человечества и новым информационным технологиям.
The celebration of anniversaries related to culture, which the higher pole has been the carnival; were held fairs, national awards culture, popular music festivals and gardens of children's books, to ensure access of all segments of the population to concerts, theater, movies, sporting events, cultural heritage of humanity, the new information technologies.