Co Znamená КОЛЕБЛЮЩИМСЯ v Angličtině - Anglický překlad

• fluctuating
• hesitant
• ranging
• varying

Příklady použití Колеблющимся v Ruský a jejich překlady do Anglický

Я сообщу, что ты был колеблющимся голосом.
I'm reporting that you were the swing vote.

Человек, который ты думаешь является колеблющимся голосом.
The guy you think is the swing vote.

Возможность применения топлива с колеблющимся содержанием воды, или калорийностью.
Fuels with varying water content and calorific values can be used.

Знаю что является колеблющимся голосом, не слушает Папу, он слушает лоббистов.
Know is the swing vote, didn't listen to the pope, he listened to lobbyists.

Звук падения капель дождя о воду вызывается пузырьками воздуха колеблющимся под водой.
The sound of raindrops hitting water is caused by bubbles of air oscillating underwater.

Концепция установки позводяет использовать горючее с колеблющимся содержанием воды, или калорийностью.
The plants are conceived in such a way that fuels with varying water content and calorific values can be employed.

Стоимость минуты фильма, вышедшего в прокат, является функцией с значением, колеблющимся во времени.
The cost per minute of a released movie is a highly fluctuating function over time.

Тьма надеялась вследствие этого сделать Иисуса колеблющимся и смочь разрушить Деяние Спасителя еще в последний момент.
By this the Darkness hoped to make Jesus waver, and thus in the last moment to destroy the work of redemption.

Деформирующая реальность сила Джейми огромна в объеме, ограниченная только его воображением и колеблющимся здравомыслием.
Jamie's reality-warping power is immense in scope, limited only by his imagination and fluctuating sanity.

Вы можете быть немного колеблющимся, чтобы попробовать игру, но эти игры, что вы должны воспользоваться для отличными призами.
You may be a bit hesitant to try the game but these games are something you should take advantage for great prizes.

Анализ динамики морского края дельт особенно актуален для рек, впадающих в водоемы с колеблющимся уровнем.
Analysis of the delta sea boundaries dynamics is particularly urgent for rivers flowing into water reservoirs with a varying level.

Вы можете быть немного колеблющимся, чтобы попробовать игру, но эти игры являются чем-то вы должны воспользоваться для больших призов.
You may be a bit hesitant to try the game but these games are something you should take advantage for great prizes.

Они предложили мне деньги или спросил, если я предпочел бы подождать, Я был несколько колеблющимся, но я оставлю, как это.
They offered me a refund or asked if I would prefer to wait, I was a little indecisive but I'm going to leave this.

Есть другие рассказы- некоторые, которые я колеблющимся, чтобы повторить и другие, которые я не могу, было сказано им в конфиденциальном порядке.
There are other stories- some I would be hesitant to repeat, and others that I can't, having been told them in confidence.

В Лаутоке оно начало продавать 406 новых участков из своего жилищного подразделения Field- 40 по ценам, колеблющимся от 10 000 до 40 000 фидж.
In Lautoka it has begun selling 406 new lots from its Field 40 residential subdivision, with prices ranging from $10,000 to $40,000.

Не Могу Придать иного толкования колеблющимся состояниям сознания, считая их острой реакцией его на явления внешнего мира.
I Can't Give other interpretation to fluctuating conditions of consciousness, considering as it's their acute reaction on the phenomena of the outside world.

Такое великое изменение, которое предполагается Йогой, не может быть осуществлено разделенной волей или небольшой частью энергии, или колеблющимся умом.
So great a change as is contemplated by the Yoga is not to be effected by a divided will or by a small portion of the energy or by a hesitating mind.

Бэннон первый намек на идею в июне, хотя в то время он был колеблющимся о выявлении слишком много о своих планах криптовалюта, в соответствии с Нью Йорк Таймс.
Bannon first hinted at the idea in June, though at the time he was hesitant about revealing too much about his cryptocurrency plans, according to the New York Times.

Как сообщил Анвар Азимов о решении вопроса со служебными паспортами:« Мы высказали нашим партнерам пожелание, чтобы они поработали с колеблющимся меньшинством в ЕС.
Anvar Azimov commented on the official passports issue:"We expressed the wish to our partners that they work with the staggering minority in the EU.

Для жабы водохранилище с сильно колеблющимся уровнем воды является плохим местом откладывания икры, однако струги и лесные канавы предоставляют возможности для воспроизведения вида.
The reservoir with its highly fluctuating water level is a poor spawning ground for the common toad but the strugas and forest ditches secure the reproduction possibilities of the species.

Данное высказывание оспаривается британским журналистом и писателем Джоном Корнуэллом, который в своей книге« Папа Гитлера» утверждает, что Папа был слабым и колеблющимся в своем подходе к нацизму.
This is disputed by commentator John Cornwell, who in his book, Hitler's Pope, argues that the pope was weak and vacillating in his approach to Nazism.

До тех пор пока он не сможет этого сделать, его развитие должно быть медленным либо колеблющимся и перемежающимся, поскольку внутреннее стремление не может действовать постоянно и иметь постоянный результат.
So long as he is not able to do that his progress must be either very slow or fluctuating and chequered as the aspiration within cannot have a continuous action or a continuous result.

Проанализировав данные за девять лет по 78 регионам, исследователи пришли к выводу, что при высоких темпах развития экономики деньги направляются колеблющимся избирателям, а при низких- верным сторонникам.
Having analysed nine years of data from 78 regions, the researchers found that funding goes to hesitant voters when the economy is booming and to loyal supporters in times of economic recess.

Эти системы были относительно хорошо адаптированы к колеблющимся условиям среды в регионе, расположенном к югу от Сахели, до 1979 года, когда была построена дамба Мага с целью накопления воды под проект по орошению рисовых плантаций.
These systems were relatively well adapted to the fluctuating Sub-Sahelian environment of the region until 1979, when the Maga Dam was built to store water for a rice irrigation project.

Социальная структура Корейской Народно-Демократической Республики вращается вокруг официальной структуры<< сонгун>>, в рамках которой существует три группы, называемые<< основным>>,<< колеблющимся>> и<< враждебным>> классами.
The social structure in the Democratic People's Republic of Korea revolves around the official songbun structure, under which there are three groups, usually known as"core","wavering" and"hostile" classes.

Большинство из них было представлено с опозданием, колеблющимся от нескольких месяцев до нескольких лет, а некоторые государстваучастники еще не представили свои первоначальные доклады, несмотря на неоднократные напоминания и другие меры со стороны Комитета.
Most of them have been submitted with delays ranging from a few months to several years and some States parties are still in default despite repeated reminders and other actions by the Committee.

В случае факта игнорирования обращения нарушителем, следует обращение в суд, который запретит использование вашего товарного знака нарушителем и сможет взыскать с него компенсацию в размере, колеблющимся от 10000 до 5 000 000 рублей.
In case of ignoring the application by the violator, it is necessary to apply to the court, which will prohibit the use of your trademark by the violator and will be able to recover compensation from him in the amount ranging from 10,000 to 5,000,000 rubles.

Мы высказали нашим партнерам пожелание, чтобы они поработали с колеблющимся меньшинством в ЕС. Если они до конца октября примут положительное решение, мы будем готовы продлить мораторий на безвизовой въезд для членов экипажей до подписания модернизированного соглашения об упрощении выдачи виз»,- цитирует слова посла газета« Коммерсантъ».
We expressed the wish to our partners that they work with the staggering minority in the EU. If by the end of October they make a positive decision, we will be prepared to extend the moratorium on visa-free entry for crew members before the signing of the upgraded agreement on visa facilitation,”- the newspaper“Kommersant” quotes the Ambassador's words.

Содержание углерода колеблется от 74 до 90.
The carbon content ranges from 74 to 90.

Сроки действия виз колеблются от 3 до 12 месяцев в произвольном порядке.
Visas vary(arbitrarily) in validity from 3 to 12 months.