Co Znamená КОЛЛЕКТИВИЗМА v Angličtině - Anglický překlad

• team
• collectivism
• collective
• teamwork
• community
• collectivist

Příklady použití Коллективизма v Ruský a jejich překlady do Anglický

Основана на принципах коллективизма.
Is based on the premise of collectivism.

Празднование достигнутых успехов и укрепление духа коллективизма;
Celebrating successes and strengthening team spirit;

Укрепление духа коллективизма у многонационального народа;
Reinforcement of the multi-ethnic people's collective spirit of mastery;

Это способствовало расширению коллегиальности и укреплению духа коллективизма.
This has helped to develop greater collegiality and team spirit.

Хайек был одним из ведущих критиков коллективизма в XX столетии.
Hayek was one of the leading academic critics of collectivism in the 20th century.

Функции по контролю выполняются ими в целях развития духа сотрудничества и коллективизма.
The supervisory function is carried out with a view to developing a spirit of cooperation and teamwork.

Принципы коммунизма, коллективизма и солидарности стали важными темами детской литературы.
Communist principles like collectivism and solidarity became important themes in children's literature.

Что коллективистский анархизм Бакунина представлял собой смесь коллективизма и индивидуализма.
Mikhail Bakunin's collectivist anarchism is seen as a blend of individualism and collectivism.

В цивилизации очень многое зависит от присутствия воодушевляющего и эффективного духа коллективизма.
In civilization much, very much, depends on an enthusiastic and effective load-pulling spirit.

Низкий уровень энтузиазма, морального состояния и духа коллективизма также отрицательно сказался на результативности деятельности.
A lack of enthusiasm, morale and team spirit has affected its performance too.

Формирования духа коллективизма и устойчивой приверженности организации работ по уменьшению опасности стихийных бедствий;
The creation of a team spirit and sustained commitment to natural disaster reduction management;

Доминика часто характеризуется как общество, которое эволюционирует от бытовавшего ранее коллективизма к индивидуализму.
Dominica is often seen as a society that is migrating from collectivism to that of individualism.

Это период духовности, индивидуальной чистоты, позитивного коллективизма и, что еще важнее,- месяц надежды и оптимизма.
It is a period of spirituality, individual purity, positive collectivity, and more importantly, it is the month of hope and optimism.

Руководители УВКПЧ должны вселить в сотрудников четкое чувство целеустремленности, мотивировать их и укрепить дух коллективизма.
OHCHR managers need to give staff a clear sense of purpose and direction, to motivate them and to build team spirit.

В своей деятельности они руководствовались национальными традициями коллективизма и взаимопомощи, характерными для сельских общин и городских кварталов.
They were based on national traditions of collectivism and mutual support in rural communities and neighbourhoods.

Парадигмы мышления движутся зигзагом между темами самовыражения( индивидуализма, материализма) и служения коллективизма.
Paradigms of thinking moves by zigzag between themes of self-actualization(individualism and materialism) and serving collectivism.

В Конституции указывается, что права и обязанности граждан строятся на принципе коллективизма:" Один за всех и все за одного.
The Constitution stated that the rights and duties of citizens were based on the collectivist principle:"One for all and all for one.

Ключевые слова: атмосфера сотрудничества, сотрудничество в образовании с зарубежными странами, современные формы коллективизма.
Key words: atmosphere of cooperation, cooperation in education with foreign countries, modern forms of collectivism.

Ротация привносит также повышенное чувство принадлежности к организации и дух коллективизма, что способствует усилению приверженности мандату ЮНФПА.
Rotation also brings about an enhanced sense of organizational identity and team spirit that reinforces commitment to the UNFPA mandate.

Это позволило бы Департаменту надлежащим образом использовать свои специальные знания и избегать коллизии мнений и подрыва духа коллективизма.
That would allow the Department to take advantage of their expertise and to avoid opinion clashes and the slackening of team spirit.

Она проявляется также в оценке коллективизма как безусловно положительной нравственной ценности, а индивидуализма как безусловно отрицательной ценности;
It is also expressed in the valuation of collectivism as absolutely positive moral value, but individualism as absolutely negative value;

В нынешних условиях, характеризующихся далекоидущими переменами в международных отношениях, как никогда важно укреплять принципы коллективизма.
In the current context of far-reaching changes in international relations, it was more important than ever to strengthen collective principles.

Даже более того, олимпийский дух заключает в себе такие ценности, как справедливость и важность коллективизма, настойчивость, самоотверженность и упорный труд.
Even more, the Olympic spirit embraces the valuable tenets of fair play and the importance of teamwork, diligence, commitment and hard work.

В русском сектантстве, даже в самых значительных его явлениях, личность не вполне еще вышла из первоначального натуралистического коллективизма.
In Russian sectarianism, even in the most remarkable of its forms, the person is not yet fully emerged from a primordial naturalistic collectivism.

Он полагал, что все формы коллективизма( даже теоретически основанные на добровольном сотрудничестве) могут существовать только с поддержкой государства.
Hayek believed that all forms of collectivism(even those theoretically based on voluntary cooperation) could only be maintained by a central authority.

Последовательно налаживает и поддерживает рабочие отношения, характеризующиеся духом сотрудничества; создает культуру, поощряющую высокие стандарты, дух коллективизма и чувство гордости.
Consistently develops and sustains cooperative working relationships; creates a culture that fosters high standards, team spirit and pride.

Именно благодаря этому чувству коллективизма группы людей принимают решения заниматься решением социальных и экономических вопросов через организации СЭС.
It is indeed because of this collective feeling that groups of people decide to address social and economic issues through social and solidarity organizations.

После его полета такие качества, как храбрость, скромность, доверие, высокий профессионализм, талантливое руководство и дух коллективизма, всегда ассоциируются с космонавтами.
Following his flight, qualities such as bravery, modesty, confidence, professionalism, leadership and team spirit became forever associated with cosmonauts.

ФАМГС выразила мнение о том, что для большинства сотрудников такие различия в процентных величинах повышения будут неприемлемы и что они будут противоречить целям укрепления духа коллективизма.
FICSA believed that such variations in percentage increases would be unacceptable to the majority of staff and would undermine the goals of building team spirit.

После десятилетий тоталитаризма и мнимого коллективизма мы постепенно возвращаем нашим людям свободу- то, что великий гуманист Леонардо да Винчи назвал главным даром природы.
After decades of totalitarianism and sham collectivism, we are gradually giving back to our people freedom, which the great humanist Leonardo da Vinci called the main gift of nature.