Příklady použití Колокольчиков v Ruský a jejich překlady do Anglický
{-}
-
Colloquial
-
Official
Или колокольчиков.
Or bells.Свадебных колокольчиков.
Wedding bells.Я слышу блюз свадебных колокольчиков.
I got the wedding bell blues.Нет, и без колокольчиков тоже.
No no, and not bells either.Крысы не носят колокольчиков.
Rats don't wear bells.Звон колокольчиков отпугивает злых духов.
Ringing of bells frightens away evil spirits.Детское платье“ Фея колокольчиков”.
Girl dress“Tinker bell fairy”.Детское платье“ Фея колокольчиков” Узнать больше.
Girl dress“Tinker bell fairy” Learn More.Он называл меня Маленьким Лордом Колокольчиков.
He used to call me Little Lord Tingaling.Языки колокольчиков сделаны из красных бусин.
The bell's clapper is made from two red beads.Наверное, он задел меня одним из колокольчиков.
I think he must caught me with one of the bells.Звук колокольчиков обычно бывает знаком прогресса в садхане, прогресса, который приближается.
Bells heard are usually a sign of progress in sadhana, progress to come.А на твоих сапогах не должно быть колокольчиков.
Well, then, you shouldn't have jingle bells on your boots.На его полотне вы увидите микс из колокольчиков и фруктов, ягод и футбольных мячей.
On its reels, you would see the mix of bells and fruits, berries and football balls.Я насчитал несколько ветряных колокольчиков, там и там.
I have clocked two Indian wind chimes, there and there.Там снаружи огромный мир, с миллионами колокольчиков.
There's a whole world out there with millions of wind chimes.Некоторые из этих вещей, как звуки колокольчиков, сверчков и т. п.
Some Конечно, думаю, можно попытаться достать хотя бы пару колокольчиков.
Sure, I suppose I could try to find some bells.Он был похож на звон десятков колокольчиков, одновременно и далеко и вблизи.- Все кончено, Клаус.
It was like the chiming of dozens of bells, distant and close up at once."It's over now, Klaus.".Я женюсь на тебе прямо здесь и сейчас. без всяких колокольчиков и свистов.
I will marry you right here, right now, without all the bells and whistles.Более того, не оставляют равнодушным специфические инструменты вроде свистов и кристальных колокольчиков.
Moreover, do not steer clear of such specific instruments as whistles and crystal bells.Среди них- изобретение пианино,которое никогда фальшивит благодаря использованию маленьких колокольчиков вместо проволочных струн.
He invented a piano that would nevergo out of tune, as it used small bells instead of wire strings.Брошь в виде трех колокольчиков, связали букет, стебли в массивное исполнение, цветки редукторов пластически формуются вручную!
Brooch in the Form of three bell flowers, to the bouquet of bound stems in a solid design, flowers driven plastically formed- by Hand!Занятия заканчиваются полным расслаблениемв сопровождении звуков гонга, тибетских чаш и колокольчиков Коши.
We finish exercises with deep relax to sounds of a gong,Tibetan singing bowls and koshi bells.Тиган тем временем засыпает возле благозвучных усыпляющих колокольчиков, не зная об опасности сна неразделенного( не связанного телепатией с другим гуманоидом) разума.
She has fallen asleep near the euphonious and soporific windchimes, unaware of the danger of the dreaming of an unshared mind.Колокольная композиция была составлена в 1694 году часовщиком Петером Нойманном из тридцати колоколов и колокольчиков.
It was constructed during 1694 by watchmaker Peter Neumann from thirty smaller and larger bells.Коллекция текстильных расписаных вручную колокольчиков- отличный знак уважения Рождественским колоколам, которые ежегодно из храмовых колоколен поют на славу рождения Сына Божьего.
The collection of textile painted bells is a great honour to Christmas Он похож на промышленную полотерную машину, только к ручке у него обязательно приделано несколько велосипедных звонков или колокольчиков.
It looks like an industrial floor scrubber, only its handle always has several bike Тиган тем временем засыпает возле благозвучных усыпляющих колокольчиков, не зная об опасности сна неразделенного( не связанного телепатией с другим гуманоидом) разума.
She has fallen asleep near the euphonious and soporific windchimes, unaware of the danger of the dreaming of an unshared mind one not engaged in telepathy with another humanoid.Ритм- машина предлагает в распоряжении пользователя набор из 15 сэмплов, таких как: бонго, конга, тимбал, клейвы, маракасы, куижада, свистов,звездных колокольчиков и вгого.
The rhythm machine offers a set of 15 samples a user can apply, such as: bongo, conga, timbal, claves, maracas, quijada,whistles, bells.
Synonyms are shown for the word 
