Co Znamená КОЛПАЧКЕ v Angličtině - Anglický překlad

• cap
• cover

Příklady použití Колпачке v Ruský a jejich překlady do Anglický

Возможна гравировка на колпачке и клипе.
Engravable on cap and clip.

Были в общей сложности 64 FPV пилотов, претендующих на колпачке.
There were a total of 64 FPV pilots competing for the cap.

Это делается нажатием правой кнопки мыши на колпачке, чтобы закрыть его.
This is done by right clicking on the cover to close the guard.

Номер выгравирован на колпачке и свидетельствует об уникальности каждого экземпляра.
The issue number engraved on the cap is proof of the uniqueness of every piece.

Подпись писателя на колпачке.
Original author's signature on the cap.

Используя пульверизатор на колпачке баллончика, вы наносите состав средства на свои волосы.
Using a spray canister on the cap, you put money on the part of her hair.

Отвода конденсата через резьбовой вход( G3/ 8) в колпачке фильтра.
Condensate drain through connection thread(G3/8) inside the filter cover.

Квадратная прорезь в колпачке должна сесть на квадратную головку втулки настенной пластины.
Make sure the square cut into the cap fits over the square top of the Wall Plate bushing.

Уникальное качество каждой модели подтверждено выгравированным на колпачке номером серии.
The unique quality of each copy is documented by the edition number engraved on the cap.

Корпус из углеродного волокна с логотипом Cohiba на колпачке и встроенным пробойником у основания.
Carbon fiber design with the Cohiba logo on the cap and built-in cigar punch at the base.

Внимание: перевозка в самолете может привести к появлению избытка продукта на наконечнике и в колпачке.
Warning: aeroplane flights can cause an excess of product on the tip and in the cap.

На этикетке и колпачке каждой бутылки вина проставляется дата разлива, она должна быть одинаковой.
The label and the cap of each bottle of wine is put the date of the spill, it should be the same.

Вторая ручка в этой серии посвящена Водяному дракону Цзяолуну, изображенному на колпачке из серебра 925 пробы.
The second in the series features Jiaolong, the Water Dragon, depicted on the 925 sterling silver cap.

На колпачке и корпусе пишущего инструмента выгравированы символические мотивы, напоминающие о пяти джазовых периодах в творчестве музыканта.
The surface of the cap and barrel is engraved with symbolic motifs in reference to the five major jazz periods he helped to create.

В колпачок ручки для сети WaveNet встроен замочный узел в металлическом колпачке на стороне электронной начинки личинки замка.
The WaveNet Network Thumb-turn Cover incorporates the Lock Node into the metal cover on the electronics side of a locking cylinder.

Но на этом волшебные перевоплощения не заканчиваются: серьги можно переворачивать и носить в двух вариантах с разным рисункам на золотом колпачке.
And this magical transformation is not even the end of it: the earrings are reversible and can be worn with two different sets of designs on the gold cap.

На колпачке ручки серии 4810, которая, как и кольца, изготовлена из стерлингового серебра 925 пробы, выгравирована первая строфа оды Горация« К Меценату».
In Edition 4810, the first verse of Horace's ode to Maecenas appears on the cap, which, like the rings, is crafted from 925 sterling silver.

Электроприбор будет работать только в том случае, когда точка на блоке электродвигателя находится напротив точки на навинчивающемся колпачке.
Both the motor unit and the screw cap have been provided with marks. The appliance will only function if the dot on the motor unit is placed opposite the dot on the screw cap.

Его инициалы« JFK» выгравированы на клипе с платиновым напылением, а три покрытых платиной кольца на колпачке символизируют трех братьев Кеннеди.
The blue precious resin recalls his career in the U.S. Navy, the platinum-plated clip is engraved with his initials, JFK, and the three platinum-plated rings on the cap represent Kennedy's three brothers.

Снаряд Боде состоит из вольфрама пенетратором, прессованные на Al ветрового стекла, винт на ребрах с спрессованных в индикаторных гранул, сегментирован отбрасывая типа нейлона сабо, и нажал на колпачке носа polythylene.
The projectile bode consists of a tungsten penetrator, pressed on Al windscreen, screw on fins with pressed in tracer pellets, segmented discarding type nylon sabot, and pressed on polythylene nose cap.

Рядом с Анной на серой разгоряченной кавалерийской лошади, вытягивая толстые ноги вперед и, очевидно, любуясь собой, ехал Васенька Весловский в шотландском колпачке с развевающимися лентами, и Дарья Александровна не могла удержать веселую улыбку, узнав его.
Beside Anna, on a hot-looking gray cavalry horse, was Vassenka Veslovsky in his Scotch cap with floating ribbons, his stout legs stretched out in front, obviously pleased with his own appearance.

Мясорубка будет работать только в том случае, если на блок электродвигателя не установлен кувшин блендера, и если навинчивающийся колпачок навинчен на блоке электродвигателя таким образом, что точка на навинчивающемся колпачке находится напротив точки на блоке электродвигателя.
The meat mincer only works if the blender jar is not mounted on the motor unit and if the screw cap has been screwed onto the motor unit in such a way that the dot on the screw cap is directly opposite the dot on the motor unit.

Поставка продукции на российский рынок явилась ключом к успеху Дома, ценителям шампанского известна история о том, как Николай II назначил Дом Louis Roederer Официальным Поставщиком Двора Его Императорского Величества, поэтому до сих пор на колпачке, прикрывающем пробку бутылки, изображен российский греб.
Delivery of products to the Russian market was the key to success House, champagne connoisseurs know the story of how Nicholas II appointed House of Louis Roederer official supplier of the Imperial Household, so still on the cap covering the cork of the bottle, depicts the Russian rowing.

Верхний колпачок ручки, включая, кнопку, может быть металлическим.
Upper cap pen including the button may be metal.

Снимите колпачок в направлении стрелки» илл. 137.
Remove the cover in the direction of the arrow» Fig. 137.

С прозрачным защитным колпачком и интегрированной клипсой.
With transparent protective cap and integrated attachment-clip.

С защитным колпачком для надежного хранения.
With protective cap for safe storage.

Оставим колпачок закрытым, чтобы случайно не выключить аккумулятор.
Let's leave the cover closed so we don't accidentally turn it off.

Включая защитный колпачок для гигиены хранения.
Including protective cap for hygienic storage.

Щиток и колпачок можно стерилизовать* или кипятить.
Shield and cover can be sterilised* or boiled.