Příklady použití Компоновке v Ruský a jejich překlady do Anglický
{-}
-
Official
-
Colloquial
Документация по компоновке является частью официального утверждения.
Documentation of the layout is part of the approval.Высокое качество типографики,внимание к компоновке и разметке страниц;
High quality typography,attention to the layout and markup of pages.В его основной компоновке с использованием магазина верхней подачи и держателя сошки.
In its basic layout using the top feed magazine and a bipod mount.Airbus лишился заказа на поставку A380 в компоновке на 840 пассажиров.
Airbus lost orders for delivery of A-380s in layout for 840 passengers.Максимальная эргономичность благодаря новому расположению кнопок и компоновке приборов.
Ultimate ergonomics thanks to the new switch and instrument layout.Более подробная информация о компиляции и компоновке дана в исходном коде.
More detailed information about compilation and linking is given in the source code.В воздушном парке перевозчика также имеется двадцатиместный ATR 42- 500 в VIР- компоновке.
Таблица размеров установки при рекомендуемой компоновке МОДЕЛЬ( L) ДЛИНА( A) ШИРИНА ПРИБЛИЗ.
Table of dimensions for recommended layout MODEL(I) LENGTH(A) WIDTH APPROX.В воздушном парке перевозчика также и двадцатиместный ATR 42- 500 в VIР- компоновке.
Iii требования к эффективности и другие требования к компоновке подсистем в транспортном средстве.
Iii Performance and other requirements for sub-systems integration in the vehicle.Они будут размещены горизонтальными рядами в традиционной для современных накопителей компоновке.
They will be placed in horizontal position of traditional to current storage layout.Высокая работоспособность благодаря компоновке встроенного счетчика на легко читаемом положении.
High operability due to the layout of the built-in counter at an easily readable position.Также дом полностью обставлен комплектом мебели,специально подобранным для этого дома по стилю и компоновке.
Also, the house is fully furnished with a set of furniture,specially selected for this home in style and layout.Заказанные лайнеры будут выполнены в двух- классовой компоновке салона, который рассчитан на транспорт 104 пассажиров.
Ordered ships to be carried out in two-class cabin layout, which is designed to transport 104 passengers.Ксения Клыгина рассказала о компоновке Виртуальной Лаборатории Ядерного Деления и о возможностях ее использования.
Kseniya Klygina told about the layout of the Virtual Laboratory of Nuclear Fission and possibilities of its use.Новый турбовинтовой самолет вместимостью 58 пассажиромест выполнен в компоновке эконом- класса.
UTair Ukraine will operate these regular flights by new turbo-prop ATR 72-500 with capacity of 58 seats in economy class configuration.Ожидается, что УМКП после ее окончательной разработки будет содействовать компоновке сообщений для четко определенных целей деловых операций.
UCM, when complete, is expected to facilitate message assembly for exact business purposes.А320- двух- двигательный узкофюзеляжный самолет,рассчитанный на перевозку 150 пассажиров в типовой двуклассной компоновке.
A-320 is a two-engine narrow-body aircraft,designed to carry 150 passengers in a typical two-class layout.При умелой компоновке художником цветов и жестов лицо Иисуса становится координационным центром картины.
Yet by skillful arrangement of color and the gestures of the men, Giotto makes the face of Jesus the focal point of the painting.Подробные каталоги машин и механизмов,в том числе технической информации и компоновке машины, а также спецификации на PDF- файлов.
Detailed machine catalogs,including technical information and machine layout, and specifications on PDF files.Документация по компоновке является частью официального утверждения см. пункт 6. 2. 11 приложения 1, часть 1, добавления 1, 2 и 3.
Documentation of the layout is part of the approval see item 6.2.11. of Annex 1, Part 1, Appendices 1, 2 and 3.Ясы‘ PD' могут работать как самостоятельно, так и в компоновке с усилителем яса(‘ PD' Energizer) и отбойным переводником‘ PD' Bumper Sub.
PD jars can be used both as a single shock tool in the string and in assembly with the PD energizer and bumper sub.Респонденты привыкли к компоновке, в которой разделы перечисляются в левой части экрана, как это показано на диаграмме 4.
A set-up that people are used to is a design with the sections listed at the left side of the screen, as is shown in Figure 4.Она существенно больше Dornier228 Turboprop Airliner и вмещает до 32 пассажиров в стандартной компоновке кресел.
It is considerably larger than the Dornier 228 Turboprop Airliner andcan accommodate up to 32 passengers in its standard seating configuration.Прекрасно покрытия одинаковой толщины иструктуры поддаются компоновке, что открывает массу дополнительных возможностей в дизайне интерьеров.
Fine coating of uniform thickness andstructure amenable arrangement that opens up a host of additional features in interior design.Базовый модуль i- DECS- осуществляет управление и анализирует все страницы вебсайта по каждому разделу, языку,стилю, компоновке, версии и т. д.
I-DECS core module- managing and parsing all pages in the web site by sections,languages, style, layout, versions, etc.Благодаря уникальной шахматной компоновке половина кресел бизнес-класса в этих самолетах на 23 см короче остальных, всего 1, 8 метра в длину.
Due to the unique staggered layout, half of the business class seats on Emirates A380 are 23 cm(9 in) shorter than the others, at only 1.8 m(70 in) long.На протяжении всего процесса конструирования и разработки оружейной системы,надо тщательно и внимательно относиться к компоновке взрывателя.
During the whole design and development process of a weapon system, great care andattention must be paid to the fuse layout.В такой компоновке корона на весах слегка напоминает Марфу Васильевну из фильма« Иван Васильевич меняет профессию», к тому же слишком много текста.
This composition of crown and scales looks like Marfa Sobakina from famous Soviet comedy film"Ivan Vasilievich: Back to the Future", and there is a lot of text.Полеты будут выполняться ежедневно на самолетах Boeing 737- 500 в компоновке бизнес и экономического классов согласно следующему расписанию.
The flights will be operated daily on the Boeing 737-500 aircraft in the layout of both the business and economic classes and in accordance with the following schedule.
