Co Znamená КОМПРОМИССНЫХ v Angličtině - Anglický překlad

• compromise
• compromissory
• compromises
• compromised

Příklady použití Компромиссных v Ruský a jejich překlady do Anglický

Уточнить необходимые условия для представления компромиссных предложений.
To clarify the requisites for the submission of compromise proposals.

Кто знает, как много компромиссных отношений между людьми есть в этом мире.
Lord knows, there are tons of compromise relationships in the world.

Текст Статута неизбежно отражает ряд компромиссных решений чрезвычайно важных вопросов.
The text of the Statute inevitably reflected a number of compromise solutions to crucial issues.

Он будет вести поиск компромиссных решений и работать с конкретным проектом договора.
He will lead the search for compromise solutions and work with a specific draft treaty.

Выбор, в действительности, не так очевиден, как кажется; существует ряд компромиссных решений.
The choice is, in reality, not as stark as it seems; a range of compromise solutions exists.

Стороны также обсудили ряд компромиссных предложений, представленных моим Специальным посланником.
The parties also discussed a number of compromise proposals presented by my Special Envoy.

Эти процессы подталкивали грузинские власти к поиску более умеренных и компромиссных подходов.
These processes prompted the Georgian authorities to find a more moderate and compromising approach.

Существует ряд компромиссных предложений, которые могли бы помочь нам найти решение, хотя бы временное.
There are a number of compromise proposals that could help us find a solution, even if temporarily.

Согласование позиций, доведение переговоров до результата, поиск компромиссных решений, проведения торгов.
Agreement of positions, bringing negotiations to result, searching for compromise solutions, bidding.

Чашка чаю чай- Одним из компромиссных методы, чтобы выпить чашку горячего нет калорий травяной чай по вечерам.
A cup of tea Tea- One compromise methods to drink a cup of hot herbal tea has no calories at night.

Г-жа ЛАВЕРИ( Соединенное Королевство) говорит, что в проекте резолюции содержится ряд компромиссных элементов.
Ms. LAVERY(United Kingdom) said that the draft resolution contained a number of compromise elements.

Безусловно, проект- это продукт своего времени, плод компромиссных усилий различных групп государств.
It was undoubtedly the product of its time, the result of compromise by various groups of States.

Также он подчеркнул, что на вчерашней встрече в Минске в очередной раз не было достигнуто компромиссных решений.
He also said that compromise solutions were not reached at yesterday's meeting in Minsk once again.

Также за последний год компания BritMark посодействовала получению компромиссных возмещений по трем страховым событиям.
Furthermore, in the past year BritMark helped to receive compromise settlement for three insurance claims.

Как защитники монополии« Центрального Комитета» на автономию, они не более чем инструмент для создания компромиссных работ.
As apologists for the Central Committee's monopoly on autonomy, they are no more than instruments for producing compromised works.

Успех многостороннего процесса зависит от важнейших переговоров и поиска компромиссных решений в рамках Группы 4.
The multilateral process was seen as being dependent on critical bargaining and the search for compromise solutions in G-4.

Бельгия координирует действия группы десяти малых и средних стран, предпринимаемые в целях изыскания конструктивных компромиссных формул.
Belgium coordinates a group of ten small and medium-sized countries in the quest for constructive compromise formulas.

В этой связи мы выступаем за продолжение консультаций по данному вопросу в поисках компромиссных, взаимоприемлемых решений.
We call, therefore, for further consultations on this issue to seek compromise and a mutually acceptable solution.

К встрече в октябре стороны подготовили ряд компромиссных вариантов в этом вопросе и, вероятно, препятствие будет преодолено.
For a meeting in October the parties prepared a number of compromise options in this question and, possibly, the obstacle will be overcome.

Был выдвинут ряд интересных предложений, направленных на содействие поиску компромиссных решений сложных проблем, стоящих перед Группой.
A number of interesting proposals were made with a view to facilitating compromise solutions to the complex problems involved.

После выдвижения этих компромиссных предложений кипрско- турецкая сторона и Турция высказали ряд замечаний и предложений по новым поправкам.
Following these bridging proposals, the Turkish Cypriot side and Turkey made a number of comments and proposals for further amendments.

Например, их возможности для проявления гибкости в поиске компромиссных решений ограничиваются рамками, установленными действующими законами и правилами.
For example, their flexibility in finding compromise solutions is limited by the boundaries established through existing laws and regulations.

Интересной тенденцией является и увеличение количества дел, передаваемых на рассмотрение Суда на основании компромиссных положений многосторонних конвенций.
An interesting development was the increasing number of cases being brought before the Court based on compromissory clauses in multilateral conventions.

Анализ компромиссных решений с учетом различных требований безопасности дорожного движения при разных видах планирования и определении оптимальных решений;
Analysis of trade-off decisions taking into account various requirements of road safety with different types of planning and determining the optimal solutions;

Призываем стороны в срочном порядке удвоить свои усилия для достижения долгосрочных, компромиссных решений на основе того, что они согласовали в Скопье 2 июня.
We urge the parties to redouble their efforts on an urgent basis to reach durable, compromise solutions, building on what they agreed in Skopje on June 2.

За эти восемь лет Конференция еще никогда не была столь активной, столь творческой и столь благоприятной для починов на предмет всякого рода компромиссных решений.
Never, over this period of eight years, has the Conference been so active, so imaginative, favourable to offering all the compromise solutions.

Как нам представляется, следует сосредоточить усилия на поиске компромиссных и сбалансированных развязок с целью согласования документа и завершения работы.
In our opinion, our efforts should be focused on the search for compromise and balanced solutions so that the document can be harmonized and the work finished.

За весь период работы подразделение демонстрирует высокие показатели благодаря эффективным переговорным качествам и поиску компромиссных решений для проблемных клиентов.
Over the entire period of activity the unit shows high performance through effective negotiation and quality search for compromise solutions for troubled clients.

И гражданское общество и НПО выполняют не менее важные функции, и при принятии трудных компромиссных решений они должны добиваться учета большинства или всех причин недовольства.
The role played by civil society and NGOs are also important to ensure that most or all grievances are addressed when tough compromises are made.

В этой связи его делегация опасается того, что поиск компромиссных решений может привести к появлению такого конвенционного режима, структура которого будет неоправданно усложнена.
His delegation feared that seeking solutions only on the basis of compromise could eventually result in a unduly complex structure with respect to the convention regime.