Co Znamená КОМПЬЮТЕРИЗАЦИЮ v Angličtině - Anglický překlad

• computerization
• computerizing
• computerisation

Příklady použití Компьютеризацию v Ruský a jejich překlady do Anglický

Такие меры могут включать компьютеризацию судебных протоколов.
Such steps may include the computerization of court records.

Компьютеризацию судебного процесса перед некоторых конституционных принципов.
Computerisation of the Judicial process in front of some constitutional principle s.

Главная ставка в реформе делается на компьютеризацию и интернет.
The main stake in the reform is on computerization and the Internet.

Она включает в себя компьютеризацию системы МДП в рамках проекта eTIR.
This includes the computerization of the TIR system in the framework of the eTIR project.

Приложение управления облегчает отдаленную широковещательную компьютеризацию, и программа замены среди радиостанций.
A management app facilitates distant broadcast computerization, and program swapping among radio stations.

Вторая очередь ПРОФИ обеспечивала компьютеризацию управления работами и функций по представлению отчетности.
The second phase of ProFi was to computerize activity management and reporting functionalities.

Создание комплексной системы информации и документации, включая компьютеризацию работы договорных органов.
Establishing an integrated information and documentation system, including computerization of the work of the treaty bodies.

Увеличение на 139 100 долл. США позволит Центру и Управлению Верховного комиссара завершить компьютеризацию.
The increase of $139,100 will enable the Centre and the Office of the High Commissioner to complete their computerization.

В-третьих, план действий предусматривает модернизацию и компьютеризацию судов как на национальном, так и на местном уровнях.
Thirdly, the plan of action was designed to modernize and computerize the courts at both national and local level.

Компьютеризацию процедуры МДП следует рассматривать в качестве непрерывного процесса, включающего различные этапы разработки.
Computerization of the TIR procedure should be regarded as an ongoing process, involving various stages of development.

Приложение управления Airtime облегчает отдаленную широковещательную компьютеризацию, и программа замены среди радиостанций.
Airtime A management app facilitates distant broadcast computerization, en programma-swapping tussen radiostations.

Облегчает компьютеризацию обслуживания и расчета баланса, пробный баланс, прибыль/ убыток записи, а также другие доклады книги.
Facilitates computerize maintenance and calculation of balance sheets, trial balance, profit/loss records, and other ledger reports.

Деятельность ЮНИКРИ, направленная на расширение обмена информацией, включая компьютеризацию системы уголовного правосудия, включала следующее.
UNICRI activities to enhance information exchange, including computerization of criminal justice, involved the following.

Компьютеризацию, в срочном порядке, материалов Бюро, и в том числе досье, содержащих данные о въезде и выезде через основные аэропорты;
Prioritization of the computerization of the Bureau's records, including exit and entry operations in major airports;

Эти расходы включают в себя распространение информации, компьютеризацию, людские ресурсы, почтовые расходы, связь, путевые расходы и прочее.
These expenses include publicity, computerisation, manpower, postage, telecommunications, travel and miscellaneous expenses.

Задача расширения использования ИКТ в образовательных учреждениях решается в рамках взятого курса на компьютеризацию общества в целом.
The task of ICT use at educational institutions(EI) is being resolved within the framework of the computerization of society in general.

Информатизация общества вызвала активную компьютеризацию библиотек, превращение их в современные информационные центры.
The advent of the information society has led to the computerization of libraries, turning them into modern information centres.

В 2000 реализовано полное обновление производственных установок, вводя самую передовую автоматизацию и полную компьютеризацию.
This production plant underwent a complete overhaul in 2000, which saw the introduction of cutting-edge automated systems and full computerization.

Следует также продолжать расширять компьютеризацию информации о транзитных операциях в портах, транзитных автоперевозках и прохождении грузов.
The computerization of information regarding port and road transit operations and the passage of goods should also be further enhanced.

Отмечалась также деятельность Европейского института, направленная на компьютеризацию и упрощение обмена информацией в области уголовного правосудия.
The activities of the European Institute aimed at computerizing and facilitating the exchange of criminal justice information were also noted.

В течение последних двух лет были проведены широкие мероприятия по оснащению Суда электронными средствами, включая компьютеризацию и доступ к системе электронной почты.
During the last two years, the Court had undergone a massive electronic upgrading, including computerization and E-mail access.

Мы знаем из практического опыта, как осуществлять компьютеризацию офисной и интеллектуальной работы экспертов малых и средних компаний.
Based on our practical experience, we know how digitalisation of office and knowledge work in small and medium-sized expert companies must be carried out.

Группа электронной обработки данных в составе Комиссии по идентификации отвечает за компьютеризацию процесса идентификации и регистрации.
The electronic data-processing team of the Identification Commission is responsible for the computerization of the identification and registration process.

Отдел будет также стремиться поэтапно провести компьютеризацию этих публикаций в рамках проекта управления информацией.
The Division will also aim at phased implementation of the computerization of these publications as part of the information management project.

Компьютеризацию судебного процесса является правдоподобным, поскольку это делается на основе реальной судебной системы, которая уже хаотичной и полна проблем.
The computerisation of the Judicial Process is plausible, since that is made on the basis of the reality of the Judicial system, which is already chaotic and full of problems to be solved.

Настольным играм удалось пережить всеобщую компьютеризацию и даже получить вторую волну популярности исключительно потому, что они ушли в виртуальное пространство.
Board games survived universal computerization and even get a second wave of popularity only because they have gone into a virtual space.

Компьютеризацию данных о наличии органов, пациентах, ожидающих пересадки, и параметрах для обеспечения тканевой совместимости, например, расширение системы" Европкомпьютерлинк";
Computerisation of data on available organs, patients awaiting transplants and parameters for ensuring histocompatibility, for example extension of the Eurocomputerlink system;

На втором этапе система ПроФи должна обеспечить компьютеризацию управления деятельностью и отчетности, но средств на соответствующее финансирование до сих пор не выделено.
The second phase of ProFi was to computerize activities management and reporting functionalities, but has not so far been able to be funded.

Тенденция к переходу на компьютерное обучение в начальных учебных учреждениях тоже впечатляет, только за 2011 год введено в действие 14 программ, направленных на компьютеризацию учебного процесса!
Lives.A tendency to move on computer learning in primary educational institutions is impressive, only in 2011 were put into effect 14 programs, aimed at the computerization of the educational process!

Это включало в себя создание баз данных о земельных ресурсах, компьютеризацию земельного кадастра и систем регистрации земельных ресурсов с использованием СГИ.
This involved the creation of land resources databases and the computerization of land cadastre and land registry systems through the use of GIS.