Co Znamená КОНВЕНЦИИ ОТНОСИТЕЛЬНО v Angličtině - Anglický překlad

• of the convention concerning

Příklady použití Конвенции относительно v Ruský a jejich překlady do Anglický

Поправки к Конвенции относительно передачи данных.
Amendments to the Convention with regard to.

Решение о толковании статьи 14 Конвенции относительно поправок( решение СС V/ 2);
Decision on the interpretation of article 14 of the Convention on amendments(MOP decision V/2);

Поправки к Конвенции относительно передачи данных.
Amendments to the Convention with regard to transmitting data.

Торговые ограничения в рамках Стокгольмской конвенции относительно этих химических веществ приводятся ниже.
The trade restrictions under the Stockholm Convention for these chemicals are set out below.

Поправки к Конвенции относительно передачи.
Amendments to the Convention with regard to.

Возможные средства для решения проблемы несоблюдения требований Конвенции относительно представления отчетности.
Possible remedies for non-compliance with the reporting requirements of the Convention.

Поправка( и) к Конвенции относительно выдачи разрешения.
Amendments to the Convention with regard to the authorization.

В этой связи он обращает внимание на общую рекомендацию XIX Комитета по статье 3 Конвенции относительно расовой сегрегации.
In that connection, he drew attention to the Committee's General Recommendation XIX on article 3 of the Convention concerning racial segregation.

Поправка( и) к Конвенции относительно максимального.
Amendment(s) to the Convention with regard to the maximum level of.

Сорок пять государств- участников одобрили поправку к пункту 1 статьи 20 Конвенции относительно продолжительности сессий Комитета.
Forty-five States parties had accepted the amendment to article 20, paragraph 1, of the Convention concerning the Committee's meeting time.

Поправка к Конвенции относительно максимального уровня.
Amendment to the Convention with regard to the maximum.

По состоянию на 22 июля 2005 года 45 государств- членов приняли поправку к пункту 1 статьи 20 Конвенции относительно продолжительности сессий Комитета.
As at 22 July 2005, 45 States parties had accepted the amendment to article 20, paragraph 1, of the Convention concerning the Committee's meeting time.

Поправки к Конвенции относительно выдачи разрешения.
Amendments to the Convention with regard to the authorization.

Комитет призывает государство- участник принять поправку к статье 20( 1) Конвенции относительно продолжительности заседаний Комитета.
The Committee encourages the State party to accept the amendment to article 20(1) of the Convention concerning the meeting time of the Committee.

Поправки к Конвенции относительно максимального.
Amendment(s) to the Convention with regard to the maximum level of.

Просьба охарактеризовать достигнутый прогресс в деле принятия поправки к пункту 1 статьи 20 Конвенции относительно времени проведения заседаний Комитета.
Please describe progress made towards the acceptance of the amendment to article 20, paragraph 1, of the Convention, concerning the meeting time of the Committee.

Поправка( поправки) к Конвенции относительно максимального.
Amendment(s) to the Convention with regard to the maximum level of.

Протокол к Конвенции относительно разработки европейской фармакопеи.
Protocol to the Convention on the Elaboration of a European Pharmacopoeia.

Ирак не принимает положений статьи 22 Конвенции относительно принудительной юрисдикции Международного Суда.
Iraq does not accept the provisions of article 22 of the Convention, concerning the compulsory jurisdiction of the International Court of Justice.

Поправка( и) к Конвенции относительно максимального уровня гарантии на книжку МДП;
Amendment(s) to the Convention with regard to the maximum level of guarantee per TIR Carnet;

Пожелает заслушать информацию Договаривающихся сторон Конвенции относительно осуществления ими соответствующих положений в рамках этапа II процесса пересмотра МДП.
Contracting Parties to the Convention about their implementation of the provisions under Phase II of the TIR Revision process. may wish to comment on the information provided.

Поправки к Конвенции относительно передачи данных в Международный банк данных МДП.
Amendments to the Convention with regard to transmitting data to the International TIR Data Bank;

Мальта сообщила, что ее законодательство полностью соблюдает требования Конвенции относительно международного сотрудничества в целях конфискации, предусмотренные в статье 55.
Malta reported that its legislation was fully compliant with the requirements of the Convention concerning international cooperation for purposes of confiscation, as set forth in article 55.

Требования Конвенции относительно элементов, которые должны.
Requirements of the Convention regarding the elements which should.

Комитет, возможно, пожелает поддержать точку зрения Административного комитета Конвенции относительно того, что работу над техническими добавлениями следует завершить как можно скорее.
The Committee may wish to endorse the view of the Administrative Committee for the Convention that work on the technical appendices should be completed as soon as possible.

Поправки к Конвенции относительно выдачи разрешения международной организации.
Amendments to the Convention with regard to the authorization of an international organization.

Тем не менее ясно, что существующая в Соединенном Королевстве система выдачи удовлетворяет требованиям Конвенции относительно преступлений, дающих основания для выдачи, и располагает процедурами и требованиями, регулирующими выдачу.
It is nevertheless clear that the UK's extradition framework satisfies the requirements of the Convention regarding offences subject to extradition and the procedures and requirements governing extradition.

Проект Межамериканской конвенции относительно коллизии законов о коммерческих компаниях, ibid., vol.
Draft convention on conflict of laws in respect of commercial companies, ibid., vol.

Комитет с признательностью отмечает, что государство- участник приняло 29 октября 2002 года поправку к пункту 1 статьи 20 Конвенции относительно увеличения времени заседаний Комитета.
The Committee notes with appreciation that the State party accepted, on 29 October 2002, the amendment to article 20, paragraph 1, of the Convention, concerning the extension of the Committee's meeting time.

Пункта 1 статьи 47 Конвенции относительно облегчения торговли и таможенного контроля( TRANS/ WP. 30/ 204, пункт 49) и.
Article 47, paragraph 1 of the Convention referring to trade facilitation and Customs control(TRANS/WP.30/204, para. 49) and to.