Co Znamená КОЭФФИЦИЕНТ ВАКАНСИЙ v Angličtině - Anglický překlad

• vacancy factor
• vacancy rate
• vacancy ratio
• vacancy factors

Příklady použití Коэффициент вакансий v Ruský a jejich překlady do Anglický

Коэффициент вакансий в процентах.
Vacancy rate percentage.

С тех пор там задействовано значительное число сотрудников, и коэффициент вакансий на местах стал достаточно низким.
Since then, a substantial number of staff have been posted to the field, and the field vacancy ratio has remained low.

Коэффициент вакансий не применялся.
No vacancy factor has been applied.

Постановляет применять коэффициент вакансий в размере 18 процентов по отношению как к международному, так и к национальному персоналу Сил;
Decides to apply a vacancy factor of 18 per cent for both international and national staff of the Force;

Коэффициент вакансий, который использовался в смете бюджета.
Vacancy factor applied in the budget estimates.

При расчете потребностей, связанных с одной должностью национального сотрудника категории общего обслуживания, использовался коэффициент вакансий в 5 процентов.
For the provision relating to the National General Service post, a vacancy factor of 5 per cent has been applied.

Коэффициент вакансий для должностей категории специалистов составляет 10 процентов, а для должностей категории общего обслуживания-- 5 процентов.
The vacancy factor for Professional posts is 10 per cent and 5 per cent for General Service posts.

Постановляет также применять в отношении международного персонала коэффициент вакансий в размере 22 процентов, а в отношении национального персонала-- в размере 16 процентов.
Also decides to apply a vacancy rate of 22 per cent for international staff and 16 per cent for national staff.

Нынешний коэффициент вакансий составляет 5 процентов 14 процентов по международному персоналу и 2 процента по национальному персоналу.
Current vacancy rates stand at 5 per cent 14 per cent for international staff and 2 per cent for national staff.

В отношении потребностей в международном персонале был использован коэффициент вакансий в 20 процентов в течение оперативного этапа и 10 процентов в течение этапа ликвидации.
A vacancy factor of 20 per cent during the operational phase and of 10 per cent during the liquidation has been applied to the requirements for international staff.

Досадно то, что коэффициент вакансий в секции устного перевода в Отделении в Найроби, как представляется, установился на уровне 35 процентов.
It was disappointing that the vacancy rate in the interpretation section at the Nairobi office appeared to have settled at 35 per cent.

В отношении ассигнований на национальный персонал и добровольцев Организации Объединенных Наций были применены коэффициент вакансий в 15 процентов и коэффициент вакансий в 20 процентов, соответственно.
Vacancy factors of 15 and 20 per cent, respectively, have been applied to the provisions for national staff and for United Nations Volunteers.

Прогнозируемая экономия обусловлена временным постепенным сокращением численности сотрудников в период с апреля по октябрь 2010 года, в результате чего увеличился средний коэффициент вакансий 48 процентов.
The projected savings are due to a temporary, gradual reduction of officers during the period April to October 2010, which resulted in an increased average vacancy factor 48 per cent.

Консультативный комитет рекомендует применять в 2010 году в отношении международного персонала 15процентный коэффициент вакансий, а в отношении национального персонала-- 9процентный коэффициент..
The Advisory Committee recommends the application of vacancy factors of 15 per cent for international staff and 9 per cent for national staff for 2010.

Следует надеяться, что после выделения в следующий двухгодичный период дополнительных ресурсов на рост зарплаты существу- ющий в настоящее время высокий коэффициент вакансий в Секретариате ЮНИДО сократится.
It was hoped that, with the allocation of additional funds during the next financial biennium to accommodate salary increases, the current high vacancy ratio in the UNIDO Secretariat would be reduced.

Фактор корректировки»( в сторону понижения), применяемый к нормативным расходам ВОИС, учитывает коэффициент вакансий, исчисляемый на основе данных за предшествующие периоды, и ожидаемый коэффициент заполнения.
The“adjustment factor”(deduction) applied to WIPO's standard costs takes into account a vacancy factor based on historical data and expected occupancy rates.

В смете расходов на финансирование гражданского персонала учтен коэффициент вакансий в размере 20 процентов для международного персонала, 10, 6 процента для национального персонала и 10 процентов для добровольцев Организации Объединенных Наций.
The cost estimates for civilian staff reflect a vacancy factor of 20 per cent for international staff, 10.6 per cent for national staff and 10 per cent for United Nations Volunteers.

Консультативный комитет напоминает, что из 318 должностей местных гражданских сотрудников, предусмотренных в бюджете на период с 16 июня по 31 декабря 1994 года, заполнены были лишь 305 должностей и что коэффициент вакансий никак не учитывался.
The Advisory Committee recalls that of the 318 local civilian posts budgeted for the period from 16 June to 31 December 1994, only 305 had been filled and that no vacancy factor had been taken into account.

В результате за последние пять лет увеличилась численность международных технических сотрудников на местах и значительно уменьшился соответствующий коэффициент вакансий на местах- с величины несколько менее 50 процентов до величины ниже 10 процентов.
As a consequence, the number of field-based international technical staff was increased and the related field vacancy ratio was considerably reduced, dropping from just below 50 per cent to below 10 per cent over the past five years.

Хотя численность размещенных национальных сотрудников категории общего обслуживания и добровольцев Организации Объединенных Наций превышает ту, на основе которой была рассчитана смета расходов на текущий период, нынешняя доля вакансий среди международных сотрудников значительно превышает 18- процентный коэффициент вакансий.
While the number of National General Service staff and United Nations Volunteers deployed exceeds the number on which the cost estimates for the current period were determined, the current vacancy rate for international staff significantly exceeds the vacancy factor of 18 per cent.

Как указывается в докладе о бюджете, увеличение расходов на гражданский персонал в размере 1 226 900 долл. США учитывает 10процентный коэффициент вакансий международных сотрудников и 5процентный коэффициент вакансий местных сотрудников там же, приложение I. C, пункт 9.
As indicated in the budget report, the increase of $1,226,900 in civilian personnel costs takes into account vacancy factors of 10 per cent for international staff and 5 per cent for local staff ibid., annex I. C, para. 9.

Заполнять такую должность удавалось с большим трудом с учетом ограниченности того периода времени, на который она создавалась, но теперь, когда бюджетные условия стали еще жестче и когда было принято решение в обязательном порядке увеличить коэффициент вакансий, обеспечивать такую должность стало совершенно невозможно.
Such an arrangement was barely tenable during the limited time period for which it was granted, but has now, under even tighter budget conditions and with a mandated increase in the vacancy rate, become fully unsustainable.

Консультативный комитет был информирован о том, что с учетом графика развертывания при составлении сметы расходов на международный персонал использовался коэффициент вакансий в размере 34, 6 процента, а при составлении сметы расходов на национальных сотрудников-- коэффициент в размере 45, 3 процента.
The Advisory Committee was informed that, based on the deployment schedule, vacancy factors of 34.6 per cent have been applied to the international staff costs estimates and 45.3 per cent to national staff costs estimates.

Учитывая фактическую долю вакансий среди международного персонала в периоды 2005/ 06 года и 2007/ 08 года, Консультативный комитет рекомендует применить к смете расходов на такой персонал 25процентный коэффициент вакансий вместо предлагаемого 21процентного коэффициента..
In view of the actual vacancy rates for international staff in the 2005/06 and 2007/08 periods, the Advisory Committee recommended that a 25percent vacancy factor should be applied to the cost estimates for such staff instead of the proposed 21 per cent.

Комитет отмечает, что коэффициент вакансий для индивидуальных сотрудников полиции Организации Объединенных Наций в октябре 2011 года составлял 40, 8 процента, а коэффициент вакансий для полицейского персонала в сформированных подразделениях составлял отрицательную величину в 21, 5 процента, т. е. лишних 176 сотрудников полиции в сформированных подразделениях.
The Committee notes that the vacancy rate for individual United Nations police in the month of October 2011 was 40.8 per cent, and the vacancy rate for police in formed units stood at negative 21.5 per cent, with an over-incumbency of 176 police in formed units.

Комитет также отмечает, что из 1415 санкционированных сотрудников полиции( включая 595 индивидуальных сотрудников полиции и 820 полицейских в сформированных подразделениях), по состоянию на 31 октября 2011 года, было в общей сложности фактически развернуто 1348 сотрудников полицейского персонала, что отражает общий коэффициент вакансий менее 5 процентов.
The Committee also notes that of the 1,415 police personnel authorized(comprising 595 individual police and 820 police in formed units), a total of 1,348 police personnel were actually deployed at 31 October 2011, reflecting an overall actual vacancy rate of less than 5 per cent.

Помимо этого, с учетом сложившейся обстановки, в которой приходится работать Миссии, а также с учетом текущего опыта найма сотрудников Консультативный комитет рекомендует повысить коэффициент вакансий по международным и национальным сотрудникам до 35 процентов вместо предлагаемых 30 процентов.
In addition, given the prevailing environment in which the Mission operated, as well as current recruitment experience, the Advisory Committee recommended an increase in the vacancy factors for international and national staff to 35 per cent, instead of the proposed 30 per cent.

Организации, где высок коэффициент вакансий на языковые должности, должны помнить, что глобализация и взрывное развитие Интернета способствовали колоссальному росту спроса на письменный перевод для удовлетворения потребностей частного сектора, а также потребностей межправительственных организаций и ряда национальных правительств.
Organizations facing high vacancy rates for language posts should be aware that globalization and the explosive development of Internet have contributed to a tremendous increase in the demand for translation to satisfy the needs of the private sector as well as those of intergovernmental organizations and some national governments.

Комитет был проинформирован о том, что расходы на 44 должности, которые предлагается преобразовать из должностей временного персонала общего назначения во временные должности, рассчитаны на основе стандартных постоянных ставок( коэффициент вакансий по должностям категории специалистов-- 6, 5 процента; коэффициент вакансий по должностям категории общего обслуживания-- 3, 5 процента), тогда как расходы на 36 дополнительных временных должностей, которые предлагается учредить, рассчитаны по стандартным ставкам для новых должностей( коэффициент вакансий по должностям категории специалистов-- 50 процентов; коэффициент вакансий по должностям категории общего обслуживания-- 35 процентов) см. также пункт 81 выше.
The Committee was informed that the 44 posts proposed for conversion from general temporary assistance to temporary posts are costed at the standard continuing rate for posts( a 6.5 per cent vacancy factor for Professional posts and a 3.5 per cent vacancy factor for General Service posts), whereas the 36 additional temporary posts proposed for establishment are costed at the standard rate for new posts( a 50 per cent vacancy factor for Professional posts and a 35 per cent vacancy factor for General Service posts) see also para. 81 above.

Коэффициента вакансий- на основе накопленных статистических данных и предполагаемого коэффициента занятости.
Vacancy factor- based on historical statistical data and expected occupancy rate.