Co Znamená ЛОМБАРДОВ v Angličtině - Anglický překlad

• pawnshops
• pawn shops
• lombards

Příklady použití Ломбардов v Ruský a jejich překlady do Anglický

Что насчет ломбардов?
What about the pawn shops?

Вам не случалось останавливаться возле ломбардов по пути?
Happen to stop at any pawnshops along the way?

Я понятия не имел, как много ломбардов в этом городе.
I had no idea there were so many pawnshops in this city.

А коштовности правоохранители нашли в одном из львовских ломбардов.
Ring police found in one of Lviv pawnshops.

Спрос на услуги ломбардов растет уже четвертый квартал подряд.
Demand for the services of pawnshops increased for the fourth consecutive quarter.

Ты собираешь отчеты со всех зарегистрированных ломбардов… о каждом предмете дороже$ 50.
You intake reports from registered pawnshops… on all items valued over $50.

Деятельность ломбардов регулируется Гражданским кодексом Республики Казахстан.
The activity of pawnshops is regulated by the Civil Code of the Republic of Kazakhstan.

Основные положения о деятельности ломбардов регламентированы статьей 328 Гражданского кодекса.
The main provisions on the activities of pawnshops are regulated by Article 328 of the Civil Code.

Он и его отец получили существенную помощь от союза с Римским папой, который хотел помощь против Ломбардов.
He and his father received substantial help from an alliance with the Pope, who wanted help against the Lombards.

Факторинговых компаний, кредитных учреждений, ломбардов, страховых компаний, кредитных союзов, прочих финансовых учреждений.
Factoring companies, credit institutions, pawnshops, insurance companies, credit unions and other financial institutions.

Компания также является членом Латвийской ассоциации альтернативных финансовых услуг и Латвийской ассоциации ломбардов.
The company is also a member of the Alternative Financial Services Association of Latvia and the Pawnshop Association of Latvia.

Уже разработана и реализуется дорожная карта по регулированию рынка МФО и ломбардов, теперь наступает очередь и Р2Р- кредитования.
A roadmap for regulating the market of MFOs and pawnshops has already been developed and is being implemented, now it is time for P2P-lending.

В настоящее время в стране действуют 76 небанковских кредитных организаций, в том числе 30 микрокредитных организаций и 46 ломбардов.
Currently, there are 76 non-bank credit organizations, including 30 microcredit organizations and 46 pawn shops operating in the country.

И прекрасные, интеллигентные люди не работают в тату- салонах и не смотрят реалити-шоу о владельцах ломбардов и полицейских с парковок, да?
And amazing, intelligent people don't work in tattoo parlors and watch reality TV shows about pawn-shop owners and parking police, right?

Он даже использовал свое собственное имя, когда закладывал украденный им предмет в ломбарде, зная о том, что полиция будет просматривать записи ломбардов.
Cunanan even used his own name to pawn a stolen item, despite knowing that police routinely review pawn shop records.

Во время семинара в Астане 18 ноября, который посетила Рахметова, лекторы дали несколько советов сотрудникам ломбардов, к которым относится и она.
During the November 18 seminar in Astana, which Rakhmetova attended, the instructors gave pawnshop employees like her several pieces of advice.

Указанные предложения были подготовлены в том числе с учетом риска возможного использования ломбардов в схемах обналичивания, изложенных в вышеприведенных примерах.
The noted offers have been prepared taking into consideration a possible use of pawnshops in cashing out schemes, noted in the aforementioned examples.

Наиболее быстрыми темпами в городе развиваются парикмахерские услуги, услуги швейных и трикотажных ателье, услуги ломбардов, услуги фитнес- центров.
The fastest pace in the city is developing hairdressing services, sewing and knitting atelier services, pawnshop services, fitness centre services.

Теодеберт включился в Готские войны на стороне германских племен гепидов и ломбардов против остготов, присоединив к своим владениям провинции Реция, Норик и часть области Венеция.
Theudebert interfered in the Gothic War on the side of the Gepids and Lombards against the Ostrogoths, receiving the provinces of Raetia, Noricum, and part of Veneto.

Принципы управления деятельностью небанковских институтов: инвестиционных фондов, кредитных товариществ, ломбардов, почтово-сберегательной системы и др.
Principles of managing the activities of non-bank institutions of investment funds, credit partnerships, pawnshops, postal savings system, etc.

Суть еще одного примера обналичивания с использованием ломбардов связана с использованием векселей крупных банков с истекшим сроком погашения.
The main point of another example of cash withdrawals with the use of pawnshops is related to the use of large banks promissory notes with an expired date of redemption.

Учитывая ограбление и место, где жила Элис, я запросил отдел по борьбе с мошенничеством прислать записи из всех ломбардов восточной части и вот, что мы нашли.
Considering the robbery and where Alice lived, I asked fraud to forward security video from the east side pawnshops, and this is what we found.

Работники складов, кладовых, ломбардов, камер хранения, других организаций и подразделений по заготовке материальных ценностей, хранению материальных ценностей, учету материальных ценностей, выдаче материальных ценностей.
Employees of warehouses, storerooms, pawnshops, storage chambers and other units for the storage, accounting and issuance of tangibles.

Методы: анкетирование клиентов ломбарда, проблемно-ориентированное интервьюирование руководителей ломбардов, проведение биографических интервью с клиентами.
Research methods: questionnaires among lombards' clients, problem-oriented interviews with the heads of lombards, and biographical interviews with clients.

Карма помогает создавать социально-экономические отношения между людьми во всем мире: от ломбардов до благотворительных организаций, от наличных кредитов до прямого обмена товарами и услугами.
Karma helps to create socio-economic relations between people all over the world: from pawnshops to charities from cash loans to the direct exchange of goods and services.

Цели проекта: исследовать систему ломбардов в Санкт-Петербурге, выявить« национальные особенности» организации ломбардного дела, определить социальный состав клиентов ломбардов.
The aim of the project was to study the system of lombard service in St. Petersburg, in order to reveal"national peculiarities" of its organization and to determine the social structure of lombards' clients.

Имел двух сыновей: Жака Филиппа Ледрю( 1754- 1832), члена Французской Национальной Академии медицины и мэра одной из коммун Парижа, и Жака Огюста Ледрю, работавшего инспектором ломбардов.
He had two sons, Jacques Philippe Ledru(1754-1832), a member of the French National Academy of Medicine and a mayor of Fontenay-aux-Roses, and Jacques Auguste Ledru, an inspector of pawn-shops.

Рассказ Ибн Хайяна о венграх опирался на утерянный источник десятого века: согласно нему венгерский отряд прошел через Королевство Ломбардов( север Италии), а затем- через юг Франции, практически непрерывно сражаясь на этом пути.
According to Ibn Ḥayyān, the Hungarian raiding party passed through the Kingdom of the Lombards(northern Italy) and then through southern France, skirmishing along the way.

Сервис принципиально отличается от услуг автокредитования, ломбардов и МФО: предоставив минимальный пакет документов- ПТС, паспорт- клиенты компании получают возможность в этот же день получить заем в размере до 80% от рыночной стоимости автомобиля на срок 12 месяцев.
Service is fundamentally different of auto credit, lombard's and MFOs. Clients of the company in a single day can get a loan at a rate of 80% of the average cost of the car to the period 12 months, giving a minimal set of documents- vehicle registration certificate, passport.

Кроме того, согласно Постановлению Кабинета Министров Республики Узбекистан№ 583- 95 от 16 декабря 2004 года в структуре Центрального банка создан специальный департамент, осуществляющий мониторинг источников формирования уставного капитала коммерческих банков, кредитных союзов и ломбардов.
In addition, pursuant to resolution No. 583-95 of the Cabinet of Ministers dated 16 December 2004 the Central Bank established a special department to monitor sources of the formation of the company capital of commercial banks, credit unions and pawnshops.