Co Znamená МЕМОРАНДУМЕ v Angličtině - Anglický překlad

• memorandum
• aide-mémoire
• memo
• aide-memoire
• mou
• memoranda

Příklady použití Меморандуме v Ruský a jejich překlady do Anglický

В меморандуме.
In the memorial.

Содержащаяся в этом меморандуме информация отражена ниже.
The information in this memorandum is reflected below.

В своем меморандуме г-жа Плавшич заявила.
In her memorandum, Mrs. Plavšić stated.

Ниже приводится информация, изложенная в этом меморандуме.
The information in this memorandum is reflected below.

В данном меморандуме стороны заявляют о своем согласии.
In this memorandum, the parties declare their consent.

Информация, содержащаяся в этом меморандуме, приведена ниже.
The information in this memorandum is reflected below.

Если есть изменения в Меморандуме и Статье чтобы были зарегистрированными.
Have changes to Memorandum or Articles been filed.

Эта категория также используется в меморандуме Секретариата.
The category is also employed in the Secretariat Memorandum.

В этом меморандуме 6 предметов ИТ оборудования были показаны как отсутствующие.
In the memorandum 6 items of IT equipments has shown as missing.

Сирийское правительство выразило свое согласие в меморандуме от 19 марта.
The Syrian Government agreed by memorandum of 19 March.

В Меморандуме заявляется начало процесса создания системы саморегулирования СМИ.
In the Memorandum the launch of media self-regulation system is announced.

Этой категории также уделено серьезное внимание в Меморандуме Секретариата.
The category is also given prominence in the Secretariat Memorandum.

Суд отклонил иски Аль- Акила в заключении- меморандуме, вынесенном 4 августа 2008 года.
The court dismissed Al-Aqeel's claims in a memorandum opinion issued on 4 August 2008.

Частная компания является компанией, которая нуждается в ее меморандуме или статьях.
A private company is a company that must in the memorandum or articles.

В соответствии с этим в меморандуме о договоренности могут быть отражены следующие моменты.
Correspondingly, components of a memorandum of understanding might address the following points.

Соглашения о сотрудничестве закрепляются в меморандуме о взаимопонимании.
The cooperation agreements are laid down in Memoranda of Understanding.

Информационном Меморандуме, составляют неотъемлемую часть Реструктуризации и Плана Реструктуризации.
Information Memorandum, form an integral part of the Restructuring and of the Restructuring Plan.

Как указал" солиситор" Государственного департамента в меморандуме от 18 апреля 1921 года.
As the Solicitor for the Department of State noted in a memorandum dated 18 April 1921.

Дополнительные материалы упоминаются в меморандуме, подготовленном Секретариатом A/ CN. 4/ 550.
Further materials are referred to in the memorandum prepared by the Secretariat A/CN.4/550.

Однако это решение не имеет документального подтверждения в меморандуме с запросом на утверждение.
However, that decision was not documented in the memorandum requesting approval.

Председатель привлекает внимание к просьбе о заслушании по вопросу о Гибралтаре, содержащейся в меморандуме 9/ 03.
The Chairman drew attention to a request for a hearing on the question of Gibraltar, contained in aide-memoire 9/03.

Секретариат КМВ должен, как отмечено в данном Меморандуме, обеспечить секретарские функции.
The CMS Secretariat shall provide Secretariat functions as outlined in this Memorandum of Understanding.

Председатель привлекает внимание к просьбе о заслушании по вопросу о Западной Сахаре, содержащейся в меморандуме 10/ 03.
The Chairman drew attention to a request for a hearing on the question of Western Sahara, contained in aide-memoire 10/03.

Связанные с конкретным случаем, упомянутым в меморандуме от 16 сентября 2010 года, урегулированы.
The specific case referred to in the memorandum dated 16 September 2010 has been resolved.

Юрисконсульт выступил с заявлением по поводу информации, содержащейся в меморандуме Генерального секретаря.
The Legal Counsel made a statement concerning the information contained in the memorandum of the Secretary-General.

Ведь те требования, которые нашли свое отражение в меморандуме, руководство Украины так и не выполнило.
After all, the Ukrainian leadership has not fulfilled those requirements that were reflected in the memorandum.

Стороны соглашаются, проводить встречи и/ или обсуждения для пересмотра процесса выполняемых при настоящем Меморандуме действий и планирования будущих действий.
The Parties agree to hold meetings and discussions in order to revise the process of implementing actions under this MoU and to plan future actions.

Именно в соответствии с критериями и политикой, заявленных в меморандуме, фонд далее будет отчитываться о проделанной работе.
In accordance with the criteria and policies stated in the memorandum, the fund will further report on the work done.

В своем меморандуме правительство отметило, что" уровень преступности в освобожденных районах[ бывших секторах] почти такой же, как и на остальной территории Хорватии.
The Government commented in its aide-mémoire that"the rate of crime within the liberated areas[the former Sectors] is almost equal to the remaining parts of Croatia.

Парламентская группа изложила все свои позиции в меморандуме и обсудила их как с Януковичем, так и с представителями коалиции.
Our parliamentary group expressed its positions in memorandum and discussed them with both Yanukovych and coalition's representatives.