Příklady použití Метрополитенов v Ruský a jejich překlady do Anglický
{-}
-
Official
-
Colloquial
Семинар« Ремонт и модернизация рельсовых путей ГЭТ и метрополитенов».
Tram and subway railways repair and modernization.Проектирование и строительство дорог, метрополитенов, аэродромов, мостов и транспортных тоннелей».
Design and construction of roads, Metro systems, airfields, bridges and transport tunnels.Строительство мостов, дорожных эстакад,тоннелей и метрополитенов.
Construction of bridges, road overpasses,tunnels and subways.Специалистов компании имеют продолжительный опыт работы при сооружении метрополитенов в Москве, Киеве, харькове, Днепропетровске;
Specialists have long lasting experience in the metro construction in Kiev, Kharkov, Dnepropetrovsk, Moscow.В отличие от других метрополитенов Франции, но также как и RER и SNCF Лионский метрополитен использует левостороннее движение.
Unlike other French metro systems, but like the SNCF and RER, Lyon Combinations with other parts of speech
Použití s přídavnými jmény
московского метрополитеналондонского метрополитенапетербургского метрополитена
Použití s substantivy
станции метрополитенаметрополитен опера
метрополитена буэнос-айреса
Это далеко не первое важное археологическое открытие, сделанное при строительстве метрополитенов в древних городах.
This is not the first important archaeological discovery made in the construction of subways in the ancient cities.Данная экскурсия будет интересна как представителям строительных и проектных организаций, так и специалистам по эксплуатации метрополитенов.
This technical tour could be interesting for representatives of different construction companies and specialists in metro maintenance.Во многих городах вследствие высокой стоимости строительства и использования частного финансирования тарифы метрополитенов остаются довольно высокими.
Due to high construction costs and private financing, metro tariffs are still rather high in many cities.Специализируется на строительстве и реконструкции объектов транспортной инфраструктуры- автомобильных и железнодорожных дорог, мостов,тоннелей, метрополитенов.
Specializes in the construction and reconstruction of transport infrastructure- roads and railways, bridges,tunnels, subways.Для многих зарубежных метрополитенов типовой колонной станцией является двухпролетная станция с металлическими колоннами Нью-Йорк, Берлин и другие.
For many metro systems outside Russia, the typical column station is a two-span station with metal columns, as in New York City, Berlin, and others.Приветствуем Вас на сайте международной выставки" ЭлектроТранс": электрическая мобильность, продукция итехнологии для электрического транспорта и метрополитенов!
Welcome at the official web-site of 8th International congress and exhibition on electrical mobility, products andtechnologies for electric transport and subway- ElectroTrans!В отличие от многих других метрополитенов мира, многие линии Гонконгского метрополитена не имеют туалетов доступных для публичного пользования, несмотря на то, что их установка была предусмотрена.
Unlike many other metro systems around the world,"main line" MTR stations originally did not have toilet facilities available for public use.Разработка ЭТК велась конструкторским бюро завода« Универсалмаш» в плотном взаимодействии ис учетом пожеланий инженерных служб метрополитенов Москвы и Санкт-Петербурга.
Development of KTE was conducted by Construction Bureau of Universalmash Plant inclose interaction with and with respect to wishes of underground services of Moscow and St. Petersburg.В связи с этим после строительства метрополитенов в городах Москва и Ленинград в 1932 году в первичном варианте Генерального плана развития города Баку было намечено строительство метрополитена и в городе Баку.
Therefore, after the subway construction in Moscow and Leningrad, the initial versions of the General Plan over the development of Baku city held to construct metro in 1932.В число сотрудников института были привлечены проектировщики с многолетним опытом работы,которые принимали участие в разработке проектов сооружений метрополитенов Москвы, Ленинграда, Харькова, Донецка.
The number of employees of the institute are attracted designers with years of experience who have been involved in the developmentof structures in Moscow, Leningrad, Kharkov, Donetsk metro projects.Ряд метрополитенов Италии также имеет относительно небольшую протяженность- от 3 до 7 км, поэтому не стоит удивляться, если вы видите карты метрополитена, состоящие из всего лишь одной прямой линии с 5- 6 названиями станций.
Several metros in Italy also have a relatively short length- from 3 to 7 km, so do not be surprised if you see a map of underground consisting of only a single straight line with the names of 5-6 stations.К этому периоду относится выпуск нового типа осевых вентиляторов для метрополитенов: ВОМ- 16М, ВОМ- 18, ВОМ- 24, ВОМД- 2, 4, которые и в настоящее время эксплуатируются в системах вентиляции всех метрополитенов России и в метрополитенах ближнего зарубежья.
In the following decade Ventprom developed a new range of axial flow fans for metro, PTO-16M, PTO-18 PTO-24 VOMD-2.4, which are currently used in subway ventilation systems in Russia and abroad.Вместе с тем сооружение метрополитенов в существующих городах сопряжено с большими трудностями и нередко является весьма дорогостоящим, в связи с чем оно не слишком доступно для развивающихся стран, даже несмотря на то, что передовые технологии прокладки туннелей в настоящее время хорошо отработаны.
However, the construction of subways in existing cities poses major challenges and is often a very costly undertaking, and thus not easily affordable for developing countries, even though tunnel construction technologies are now very advanced.В Российской Федерации осуществляется постоянное статистическое наблюдение за работой городского и пригородного пассажирского общественного( общего пользования) транспорта: автомобильного( автобусы, таксомоторы), трамвайного,троллейбусного, метрополитенов, железнодорожного, внутреннего водного и морского.
Statistical observation of the performance of municipal and suburban public passenger transport is constant in the Russian Federation. It covers tyred vehicles(buses, taxis), trams,trolleybuses, underground railways, surface railways, inland waterways and marine navigation.Распространение: всем посетителям выставки« ЭлектроТранс»,подразделениям Московского метрополитена и метрополитенов России и стран СНГ, специалистам Правительства Москвы, Государственной Думы и Совета Федерации ФС РФ, Минтранса России, Минпромторга России, Минэкономразвития России, ТПП РФ, Общественной палаты, ОАО« РЖД», фирмам- разработчикам, научным и исследовательским институтам.
Distribution of the issue: to all visitors of the ElectroTrans expo,to departments of the Moscow metro and the Компания« БМК Планета- Мост» создана в 2004 году для выполнения строительных, ремонтных, монтажных и отделочных работ, сопровождающих возведение зданий и сооружение объектов промышленного, гидротехнического, транспортного и водохозяйственного назначения, а также для проведения горнопроходческих и туннельных работ,строительства метрополитенов, мостов и других сложных инженерных проектов.
Company"BMK Planeta-Most" was created in 2004 for construction, repair, installation and finishing works, accompanying the erection Ереванский метрополитен используется с 1981 года.
Yerevan Metro was opened in 1981.Казанский метрополитен- современный, популярный и доступный вид транспорта, удобный и скоростной.
Kazan metro is a modern, popular and accessible mean of transport, convenient and high-speed.Метрополитен, промышленные предприятия, школы, больницы, офисные помещения, высотные здания.
Subway, industrial facilities, schools, hospitals, office buildings, high-rise buildings.Эксплуатационная длина линии метрополитена составляет 17, 2 км.
The operational length of the metro line is 17.2 km.Метрополитен Торонто состоит из четырех линий и 75 станций.
The Toronto subway has 75 stations divided into four lines.Бакинский метрополитен старается соответствовать современным требованиям.
The Baku Metro tries to meet modern requirements.Станция метрополитена была открыта 21 ноября 1931 года.
The subway station opened on November 21, 1931.Железнодорожное транспортное средство метрополитена ГСТ, А. I- 02. и А. II- 01. с изменениями.
Metro(railway) vehicle GTS modified A. I-02. and A. II-01.Президент Казахстана осмотрел станции метрополитена« Сайран» и« Москва».
President visited subway station"Sayran" and"Moscow".
Synonyms are shown for the word 
