Co Znamená МИРОТВОРЧЕСТВЕ v Angličtině - Anglický překlad

• peacemaking
• peacekeeping
• peacebuilding
• peace-making
• peace-building
• peace-keeping

Příklady použití Миротворчестве v Ruský a jejich překlady do Anglický

Три варианта общественного участия в миротворчестве.
Three Modes of Public Participation in Peacemaking.

Расширение участия женщин в миротворчестве, миростроительстве.
Increasing the participation of women in peacekeeping.

И наконец, позвольте мне также коснуться вопроса о миротворчестве.
Lastly, let me also touch the issue of peacekeeping.

К сожалению, потребность в миротворчестве по-прежнему высока.
Unfortunately, the demand for peacekeeping is still high.

Некоторые из этих вопросов будут затронуты в моем следующем докладе о миротворчестве.
Some of these issues will be discussed in my forthcoming report on peacebuilding.

Хочу сказать несколько слов о миротворчестве в целом.
I should now like to say a few words about peacekeeping as a whole.

Это делает КСБР легитимной и уважаемой силой в экономическом секторе и в миротворчестве.
This makes it a legitimate and respected force among business communities and in the peacebuilding sector.

Учет разнообразных ролей женщин в миротворчестве и миростроительстве.
Consideration of the different roles of women in peacemaking and peace-building.

Такие соглашения также играют важную роль в сдерживании конфликтов, в поддержании мира и миротворчестве.
Such agreements also play an important role in containing conflicts, and in peace-keeping and peacemaking.

Они являются равноправными партнерами в миротворчестве, поддержании мира и миростроительстве.
They are equally important players in peacemaking, peacekeeping and peacebuilding efforts.

Государство- член, возможно, пожелает обратить особое внимание на важность участия женщин в миротворчестве и миростроительстве.
Member States may wish to emphasize the importance of women's participation in peacemaking and peace-building.

Концентрация внимания на посредничестве и миротворчестве Проект длился год, в нем участвовало до двадцати человек.
Focus on mediation and peacebuilding The project lasted a year and involved up to 20 people.

Все международное сообщество выигрывает от неуклонного закрепления ведущей роли нашей Организации в миротворчестве.
The entire international community benefits from a steady enhancement of the leading role of our Organization in peacemaking.

Крупным региональным партнером Организации Объединенных Наций в миротворчестве является Содружество Независимых Государств.
The Commonwealth of Independent States(CIS) is a major regional partner of the United Nations in peacekeeping.

Во-вторых, роль Совета Безопасности в миротворчестве и международной безопасности является критически важной и незаменимой.
Secondly, the role of the Security Council in peacekeeping and international security is crucial and indispensable.

Благодаря более тесной координации между компетентными секторальными органами АСЕАН надеется усилить свою роль в миротворчестве.
Through improved coordination between its competent sectoral bodies, ASEAN hoped to strengthen its role in peacekeeping.

Этот резкий рост потребностей в миротворчестве является беспрецедентным, и эта тенденция, вероятно, будут сохраняться еще некоторое время.
That surge in peacekeeping demands is unprecedented, with the trend likely to continue for some time.

Кения вновь подчеркивает важную роль региональных организаций в разрешении конфликтов, превентивной дипломатии и миротворчестве.
Kenya reiterates the important role of regional organizations in conflict resolution, preventive diplomacy and peacemaking.

Правительство Новой Зеландии считает, что региональные организации должны играть более видную роль в миротворчестве и предотвращении конфликтов.
The Government of New Zealand supports a greater role for regional organizations in peacemaking and conflict prevention.

Одной из таких областей является повышение роли Организации Объединенных Наций в превентивной дипломатии, поддержании мира и миротворчестве.
One such area was the increased involvement of the United Nations in preventive diplomacy, peace-keeping and peacemaking.

Все более широкое признание получает важность участия женщин в предотвращении конфликтов, миротворчестве и в постконфликтных ситуациях.
There is increased awareness of the importance of women's participation in conflict prevention, peace-building and in post-conflict situations.

До последнего времени деятельность ОБСЕ концентрировалась в основном на мирном разрешении споров, превентивной дипломатии и миротворчестве.
Until recently the activities of the OSCE were mainly focused on the peaceful settlement of disputes, preventive diplomacy and peace-keeping.

Глава II доклада Генерального секретаря посвящена участию системы Организации Объединенных Наций в миротворчестве, поддержании мира и миростроительстве.
Chapter II of the Secretary-General's report deals with the interventions of the United Nations system in peacekeeping, peacemaking and peace-building.

Формирование проверочной миссии ОБСЕ в Косово- новый этап в развитии сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и ОБСЕ в миротворчестве.
The establishment of the OSCE Verification Mission in Kosovo represents a new stage of cooperation between the United Nations and the OSCE in peacekeeping.

Подготовка 2 справочных документов для правительств и научно-исследовательских институтов в Центральной Азии по новым тенденциям в миротворчестве, имеющим отношение к Центральной Азии.
Briefing papers for Governments and research institutes in Central Asia on new trends in peacemaking relevant to Central Asia.

Кроме того, наряду с экономической и технической деятельностью некоторые субрегиональные организации участвуют в урегулировании конфликтов и миротворчестве.
In addition, besides their economic and technical activities, some subregional organizations have played a role in conflict resolution and peacekeeping.

Региональные и субрегиональные организации призваны играть важнейшую роль в разрешении конфликтов, миротворчестве и миростроительстве.
Regional and subregional organizations had a vital role to play in conflict resolution, peacekeeping and peacebuilding.

ЕС может играть важную роль в миротворчестве в отдельных конфликтах на Южном Кавказе, а также способствовать региональной стабильности и безопасности.
The EU has an important role to play in peacebuilding in the individual conflicts in the South Caucasus, as well as in the promotion of regional stability and security.

Дилеммы более инклюзивного процесса Несмотря на потенциальные преимущества, общественное участие в миротворчестве создает ряд дилемм.
Dilemmas of more participatory processes Despite its potential advantages, public participation in peacemaking poses a number of dilemmas.

В заключение моего выступления по вопросу о миротворчестве и международной безопасности в этих новых международных условиях, я хотел бы подчеркнуть следующее.
Before concluding my comments on the matter of peacekeeping and international security in this new international environment, I would like to underline the following.