Příklady použití Мой наниматель v Ruský a jejich překlady do Anglický
{-}
-
Colloquial
-
Official
Мой наниматель.
My employer.Миссис Круз, мой наниматель давний ваш поклонник.
Mrs. Cruz, my employer is a longtime admirer of yours.Мой наниматель требует не меньшего.
My employer expects no less.Оболочка, испортившаяся тысячелетия назад, во что бы там ни верил мой наниматель.
A husk, expired millennia ago, despite what my employer may have believed.Мой наниматель благодарен за это.
My employer is grateful for that.К счастью для всех сторон, мой наниматель согласился помочь вернуться на прочную основу.
Fortunately for all parties, my employer has agreed to help return you to solid footing.Мой наниматель выражает свое почтение.
My employer sends his regards.Пока пирог невинно охлаждался на подоконнике иллюминатора, мой наниматель попытался добавить в него яд.
As the pie cooled innocently on a porthole sill, my employer attempted to inject it with poison.Мой наниматель хочет предложить тебе сделку.
My employer is willing to offer you a deal.Только не говорите, что мой наниматель убедил вас, что Аменхотеп восстал из гробницы и бродит по коридорам?
Don't tell me my employer has convinced you that Amenhotep is risen from the tomb and prowling the corridors?Мой наниматель знает, что у тебя есть Интерсект.
My employer knows that you have an Intersect.Я уверяю вас, что единственное, что хочет мой наниматель для вас, это чтобы вы были воспитанными, порядочными людьми… хорошими адвокатами.
I assure you, all my employer wants is for you to continue to be ethical, decent men… good lawyers.Мой наниматель отвозил тяжело раненного человека.
My employer was transporting a badly wounded man.И хотя мой наниматель в целом человек справедливый и терпеливый, он не кисейная барышня и с ним лучше не шутить.
And while my employer is fair and patient on the whole, he's no weak sister nor a man to be trifled with.Мой наниматель хочет посчитать с Вами, вот и все.
My employer wants to get even with you, simple as that.Мой наниматель хочет поблагодарить тебя, что спас его жизнь.
My employer wants to thank you for saving his life.Мой наниматель будет… разочарован… тем, что нам помешал одинокий линчеватель.
My employer will be… displeased… we're being inconvenienced by a lone vigilante.Мои наниматели так и не проверили результат.
My employer didn't check out.Мои наниматели хотят лишь справедливости.
My employer simply wishes to find justice for this theft.Моего нанимателя попросили попробовать выкупить их для правительства его страны.
My employer has been asked to try to buy these papers back for his government.Так что я решила, это именно то, что нужно было моему нанимателю.
So I figured it's exactly what my employer was looking for.Его дела перешли к моему нанимателю.
His books have been acquired by my employer.Вы знаете моего нанимателя.
You know my employer.И мои наниматели ищут себе партнера, чтобы ввезти наш продукт в город.
And my employers are looking for a partner to help bring our product into the city.Ну, ты украл картину застрахованную моим нанимателем на несколько миллионов долларов.
Well, you did steal a painting insured by my employer for several million dollars.Я не выношу суждение о моих нанимателях.
I don't pass judgment on my employers.Думаю, так можно сказать,исходя из того, что я слышал о вас от моего нанимателя.
I think it's safe to say,considering everything I have heard about you from my employer.А это значит, чтоминимум еще один человек знает то же, что и ты, а это угроза мне и моему нанимателю.
And that means at least one other person outthere knows exactly what you know, and that's a threat to me and my employer.Я ищу Сержа Кс.,юношу, работающего на моего нанимателя, семью Дегофф и Таксис из замка Лутц.
I'm looking for Serge X,a young man in the service of my employer, the family Desgoffe und Taxis of Schloss Lutz.Я уже говорила детективу Сото, моим нанимателям не нравится, когда полиция находится у них дома.
I already spoke to Detective Soto, and my employers would not like the police being in their home.
