Co Znamená МОРЕПЛАВАТЕЛЯ v Angličtině - Anglický překlad

• navigator
• explorer
• sailor

Příklady použití Мореплавателя v Ruský a jejich překlady do Anglický

Внук испанского мореплавателя Хасинто Кааманьо.
He was the grandson of Spanish explorer Jacinto Caamaño.

Вы садитесь на один из кораблей мореплавателя де Лаперуза.
Board one of the ships of the explorer La Pérouse.

ИТАКА( также известна как КЕФАЛОНИЯ)- это легендарный остров Одиссея, того самого древнего мореплавателя.
ITHACA(also known as CEPHALONIA), is the legendary island of Odysseus, that ancient sailor.

В 1602 году у острова побывала экспедиция испанского мореплавателя Себастьяна Вискаино Sebastián Vizcaíno.
In 1602 Spanish explorer Sebastián Vizcaíno landed at this beach.

Когда русалка встречает мореплавателя, она всегда задает единственный вопрос:« Жив ли царь Александр?»?
She would ask the sailors on any ship she would encounter only one question:"Is King Alexander alive?

Португальцы собрали флот под командованием принцев Энрике Мореплавателя и Жуана, чтобы снять осаду Сеуты.
The Portuguese gathered a fleet under the command of princes Henry the Navigator and John of Reguengos to relieve Ceuta.

Памятник воздвигнут в честь Генриха Мореплавателя, совершившего в XV веке исследовательские экспедиции вдоль западноафриканского побережья.
This statue is dedicated to Prince Henry the Navigator, who led the 15th century expeditions along the West African coast.

Около собора, справа от колокольни, находится дом известного мореплавателя Марко Поло, который родился в Корчуле.
Hear the Cathedral, to the right from the bell-tower, there is the house of famous navigator Marco Polo who was born in Korcula.

Остров Врангеля, известный еще с середины XVII в., был впоследствии назван в честь известного русского мореплавателя Ф. П.
The Wrangel Island, known already since the middle of the XVII century, was subsequently called in honor of the known Russian navigator F.P.

Огромное значение великих открытий мореплавателя было признано лишь в середине XVI века.
The significant meaning of great discoveries of the navigator was acknowledged only in the middle of the XVIth century.

Кавалер ордена принца Генри Мореплавателя-- награда, присужденная Президентом Португальской Республики за профессиональные достижения.
Grand Official of the Order of Prince Henry the Navigator-- decoration awarded by the President of the Republic of Portugal for career achievements.

Первая фактория была основана по поручению Энрике Мореплавателя в 1445 году на западном побережье Африки- в Аргуме порт.
The first Portuguese feitoria overseas was established by Henry the Navigator in 1445 on the island of Arguin, off the coast of Mauritania.

Слот- машина представлена в хорошем качестве, благодаря чему вы примерите на себя роль мореплавателя и поверите в реалистичность происходящего.
The slot machine is characterized by the good quality and it would help you to play the role of a sailor and to believe that everything you see is real.

В 1419 году два капитана Инфанта Генриха Мореплавателя- Жуан Гонсалвеш Зарку и Тристан Ваш Тейшейра- были пригнаны штормом к острову Порту- Санту.
In 1419 two captains of Prince Henry the Navigator, João Gonçalves Zarco and Tristão Vaz Teixeira, were driven by a storm to the island they called Porto Santo, or Holy Harbour.

После ввода в эксплуатацию завода на первом этапе было построено 4 танкера мощностью 15 000 тонн в год, 4 мореплавателя или буксирный танкер.
After putting into operation of the plant in the first stage, 4 tankers with the capacity of 15,000 tons per year, 4 seafarers or a towing tanker were constructed.

Раскинувшийся на семи холмах город на атлантическом побережье является родиной величайших первооткрывателей мира- Васко да Гамы, Магеллана и принца Генриха Мореплавателя.
The city built over seven hills, on the coast of the Atlantic ocean, is home to the world's greatest explorers, like Vasco De Gama, Magellan and Prince Henry the Navigator.

Крепость Эльмина( Elmina Castle, ранее São Jorge da Mina) была построена в 1482 году под руководством португальского дворянина и мореплавателя Диогу де Азамбужа.
The Elmina Сastle was erected in 1482 as São Jorge da Mina(St. George of the Mine) Castle under the command of Diogo de Azambuja, a Portuguese nobleman and a sailor.

Вкус для путешествий и фигура Луи Антуан де Бугенвиль, великого мореплавателя и исследователя ХVIII века, делают этот Boutique Hotel всю свою великолепную индивидуальность.
The taste for Travel and the figure of Louis Antoine de Bougainville, great navigator and explorer of the eighteenth century, give to this Boutique Hotel all his splendid personality.

Именно на этой площади в историческом центре города находится Биржевой дворец, собственность Коммерческой Ассоциации Порту, бывший рынок Феррейра Боржеш, где в наше время находится зал HardClub, церкви Святого Николая и Святого Франциска Ассиского и, конечно же, статуя Инфанта Генриха Мореплавателя.
The square is in the historic center of the city and around it are the Stock Exchange Palace, that is owned by Porto Commercial Association, the old Ferreira Borges Market, which is today occupied by Hard Club(an arts and entertainment centre), the churches of São Nicolau and São Francisco de Assis and, of course, the statue of the Infante Henrique Prince Henry the Navigator.

На нем были испытан новый тип ядерного реактора, который проложил путь подводным линкорам будущего- Хайман Риковер( 1959) За 8 дней до начала кругосветного плавания« Тритона», командир лодки Эдвард Бич отдал приказ командиру вспомогательного дивизиона лейтенанту Тому Тамму( Lt. Tom B. Thamm) создать памятный знак в честь плавания« Тритона», а также в честь первого кругосветного плавания португальского мореплавателя Фернана Магеллана.
The Triton, in her operations, will test an advanced type of nuclear propulsion plant and will pave the way for the submersible capital ships of the future.- Vice Admiral Hyman G. Rickover, U.S. Navy(1959) In the eight days prior to Triton's departure on her around-the-world submerged voyage, Captain Beach approached Lt. Tom B. Thamm, Triton's Auxiliary Division Officer, to design a commemorative plaque for their upcoming voyage, as well as the first circumnavigation led by Portuguese explorer Ferdinand Magellan.

В 1642 году голландский мореплаватель Абель Тасман впервые увидел Новую Зеландию.
In 1642, Dutch navigator Abel Tasman sighted New Zealand.

Кроме этого мореплаватель и государственный деятель профессионально занимался рисованием, музыкой.
Besides explorer and statesman professionally engaged in painting.

Испанский мореплаватель, исследователь новых земель.
Spanish navigator, explorer of new lands.

Мая- португальский мореплаватель Нова, Жуан да обнаружил необитаемый остров Святой Елены.
May 3- Portuguese navigator João da Nova discovers the uninhabited island of Saint Helena.

Голландский мореплаватель Абель Тасман первым из европейцев обнаружил Новую Зеландию.
Dutch explorer Abel Tasman became the first European to sight New Zealand.

Февраля 1488 года- португальский мореплаватель Бартоломеу Диаш открыл Мыс Доброй Надежды.
Portuguese Navigator Bartolomeu Dias sails around the Cape of Good Hope.

Dinis Dias- португальский мореплаватель XV века.
Dinis Dias was a 15th-century Portuguese explorer.

Энрике Мореплаватель стал великим магистром Ордена Христа.
Henry the Navigator is appointed governor of the Order of Christ.

Мануаэ был открыт британским мореплавателем Самюэлом Уоллисом в 1767 году.
Manua'e's first European visitor was British navigator Samuel Wallis, in 1767.

Теперь Мореплаватель будет хранить тебя.
Now the Navigator will keep you safe.