Co Znamená НАБОР ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫХ СРЕДСТВ v Angličtině - Anglický překlad

• toolkit
• toolbox
• tool-kit

Příklady použití Набор инструментальных средств v Ruský a jejich překlady do Anglický

Набор инструментальных средств следует также перевести на русский язык.
The Toolbox should also be made available in Russian.

Общий доступ к ним может быть обеспечен через ИЦ и Набор инструментальных средств.
They should also be made available through the CH and the Toolbox.

Решение МКП- 7/ 5: Унифицированный набор инструментальных средств для идентификации.
Decision INC-7/5: Standardized toolkit for identification and quantification of dioxin.

Набор инструментальных средств, касающийся воздействия транспорта на здоровье и связанных с этим затрат и выгод;
Toolbox on transport related health impacts, costs and benefits;

Многие представители высоко оценили Набор инструментальных средств в качестве важного экспертного ресурса.
Many representatives praised the Toolkit as an important resource.

Набор инструментальных средств также указывает пользователю полезные ресурсы для дополнительного изучения.
The toolkit also points the user to useful resources for further reading.

Секретариат будет пересматривать, обновлять и по мере необходимости переиздавать набор инструментальных средств;
The Secretariat would revise, update and reissue the tToolkit as necessary;

Этот Набор инструментальных средств должен быть полностью интегрирован в Информационный центр ОПТОСОЗ.
The Toolbox is meant to be fully integrated into THE PEP Clearing House.

Тем не менее было высказано общее мнение о том, что Набор инструментальных средств можно было бы улучшить.
There was nevertheless broad agreement that the Toolkit could be further enhanced.

Набор инструментальных средств будет начинаться с общего введения с описанием функций набора..
The toolbox would start with a general introduction to the toolbox and its function.

Был разработан предназначенный для таможенных органов набор инструментальных средств, который имеется на английском языке.
A toolkit for Customs authorities was developed and is available in English.

Унифицированный набор инструментальных средств для идентификации и количественной оценки выбросов диоксинов и фуранов.
Standardized toolkit for identification and quantification of dioxin and furan releases.

Воздействие транспорта на здоровье человека и соответствующие затраты с акцентом на здоровье детей/ набор инструментальных средств оптосоз.
Transport-related health impacts and their costs- with a special focus on children/ the pep toolbox.

Дальнейшее осуществление проекта" Набор инструментальных средств" будет предполагать следующие основные шаги см. приложение.
The further implementation of the Toolbox project will consist of the following main next steps see annex.

Настоящий набор инструментальных средств был разработан благодаря щедрой финансовой поддержке Японского фонда биоразнообразия.
This toolkit has been developed thanks to the generous financial support by the Japan Biodiversity Fund.

Научиться эффективным образом использовать набор инструментальных средств для аккредитации и оперативную политику и руководящие принципы;
Understanding how to effectively utilize the Accreditation Toolkit and the operational policies and guidelines;

Руководство и набор инструментальных средств по вопросам регулирования качества городского воздуха в средних по территории развивающихся странах.
Handbook and a tool kit for urban air quality management in medium-sized developing countries.

В интересах содействия его использованию и распространению в русскоговорящих странах набор инструментальных средств следует также подготовить на русском языке.
To facilitate uptake and dissemination in Russian speaking countries, the toolbox should also be made available in Russian.

Секретариат заявил, что набор инструментальных средств находится в процессе опубликования в ЕЭК в электронном и печатном форматах.
The secretariat stated that the tool-kit was in the process of being published in electronic and print format by ECE.

Набор инструментальных средств для управления ликвидацией отходов и улучшения санитарно-гигиенических условий с уделением особого внимания проблемам африканских стран.
Tool kit for urban waste and sanitation management, with a special focus on Africa.

Справочно- информационный набор инструментальных средств( 2) будет предназначен для директивных органов в области транспорта, окружающей среды и здоровья человека.
The advocacy toolbox(2) will be targeted at policymakers on transport, environment and health.

Набор инструментальных средств по стратегическим связям и УСППОО использовался на семинарах по созданию потенциала по всему миру.
The toolkit on CEPA and strategic communication has been used in the context of capacity-building workshops around the world.

Следует призвать Стороны использовать Набор инструментальных средств и делиться своим опытом в целях дальнейшего совершенствования Набора инструментальных средств..
Parties should be encouraged to use the Toolkit and provide feedback on their experience for further improvement of the Toolkit..

Набор инструментальных средств для идентификации и количественной оценки выбросов диоксинов, фуранов и других непреднамеренно произведенных стойких органических загрязнителей.
Toolkit for Identification and Quantification of Releases of Dioxins, Furans and Other Unintentional Persistent Organic Pollutants.

Наряду с распространением печатного документа в идеальном случае в гибком модульном формате набор инструментальных средств потребуется разместить на вебсайте Информационного центра ОПТОСОЗ.
As well as a printed document- ideally in a flexible modular format- the toolbox needs to be available on THE PEP Clearing House website.

Набор инструментальных средств ЕЭК ООН по методике организации ГЧП с его пятью ключевыми компонентами хорошо подходит для оказания помощи правительствам в развитии их потенциала в области ГЧП;
The UNECE PPP Toolkit, with its five core components, was well suited to assist governments in developing their PPP capabilities;

Сегмент, посвященный вопросам существа: Инициатива ЕЭК ООН в области ГЧП- набор инструментальных средств ЕЭК ООН по методике организации ГЧП и Международный центр передового опыта в области ГЧП.
Substantive segment: the UNECE PPP Initiative- the UNECE PPP Toolkit and the UNECE International PPP Centre of Excellence Lunch break.

Применяя Набор инструментальных средств для оценки этих выбросов в течение времени, Стороны в состоянии продемонстрировать свои достижения и прогресс в деле осуществления Стокгольмской конвенции.
By using the Toolkit to estimate these releases over time, parties are able to demonstrate their achievements and progress in implementing the Stockholm Convention.

METAL- QUANT- идеальное решение для всех видов металлических сплавов, набор инструментальных средств для применения с металлами в промышленных лабораториях и для технологического контроля;
METAL-QUANT the perfect solutions for all kinds of metal alloys- the toolbox for metal applications in commercial labs and for process control.

Набор инструментальных средств по рабочим совещаниям успешно прошел испытание на субрегиональном рабочем совещании в Центральной Азии, и секретариат поблагодарил Швейцарию за финансирование этого рабочего совещания.
The workshop tool-kit had successfully been piloted at a subregional workshop in Central Asia, and the secretariat thanked Switzerland for funding the workshop.