Co Znamená НАЗНАЧЕНИЯХ v Angličtině - Anglický překlad

• appointments
• assignments
• nominations
• designations
• appointing
• appointment
• assignment

Příklady použití Назначениях v Ruský a jejich překlady do Anglický

О назначениях виртуальных машин.
About Virtual Machine Assignments.

Тэйсти, Уотсон, о ваших назначениях на работу.
Taystee, Watson, about your work assignments.

ОАО« МРСК Центра» сообщает о новых назначениях.
IDGC of Centre, JSC is reporting on new appointments.

Документы о званиях и новых назначениях получите в аэропорту.
You will get the papers for your promotions and new assignments at the airport.

Iv обсуждение проекта бюллетеня ГС о непрерывных назначениях.
Iv Discussing the draft ST/SGB on continuing appointments.

Заключенная Мартинес, доложите о назначениях в прачечную.
Inmate Martinez, report for an assignment at the laundry detail.

В ближайшее время я извещу Совет Безопасности о произведенных мною назначениях.
I shall notify the Security Council shortly of my appointments.

Уведомление государства пребывания о назначениях, прибытии и отбытии.
Notification to the receiving State of appointments, arrivals and departures.

Размеры выплат увеличиваются при третьем, четвертом и пятом назначениях.
Payments increase at the time of the third, fourth and fifth assignment.

Данные о назначениях руководителей взяты из газеты« Ведомости» за период с 1999 по 2009 год.
Based on corporate appointments data published in Vedomosti between 1999 and 2009.

Закон о назначении должностных лиц министерств, Совета министров и других назначениях.
Law on Ministerial, Council of Ministers and Other Appointments.

Гендерный паритет в назначениях был достигнут и поддерживался на должностях классов С2 и С3.
Gender parity in appointments has been achieved and maintained at the P-2 and P-3 levels.

Я также направил письмо президенту Чисанно, с тем чтобы информировать его об указанных назначениях.
I have also written to President Chissano apprising him of these appointments.

Правительство ведет реестр женщин, которые заинтересованы в назначениях на эти должности.
The Government maintains a register of women who are interested in appointments to these roles.

Кипрско- турецкая сторона никак не объяснила причины отказа в указанных назначениях.
No reason was provided by the Turkish Cypriot side for the denial of the appointments.

Отобранные Стороны должны будут сообщить в секретариат о своих назначениях не позднее 30 июня 2015 года.
The selected parties should inform the Secretariat of their nominations no later than 30 June 2015.

Многообразие кандидатур ЦОКР, несоизмеримое с критериями многообразия, применяемыми при назначениях.
Diversity in RCAC nominations not commensurate with diversity criteria applied in appointments.

На 4- м заседании Председатель проинформировала ВОО о двух назначениях членов ГЭН см. приложение IV.
At the 4th meeting, the Chair informed the SBI of two nominations for membership of the LEG see annex IV.

Следите за развитием вашего бизнеса, получайте отчеты о ваших сотрудниках, назначениях и клиентах.
Watch how your business preforms, get useful reports about your staff, appointments and clients.

Записка Генерального секретаря о выборах и назначениях, отложенных с предыдущих сессий E/ 1997/ L. 60.
Note by the Secretary-General on elections and nominations postponed from previous sessions E/1997/L.60.

Записка Генерального секретаря о выборах, выдвижениях и утверждениях кандидатур и назначениях E/ 1997/ L. 60.
Note by the Secretary-General on elections, nominations, confirmations and appointments E/1997/L.60.

Дополнительные сведения о назначениях см. вразделахНазначение ПОи Назначение и состояние лицензирования.
For more details on assignment, see Assigning softwareand Assignment and licensing status.

Вопрос о назначениях, о котором говорилось выше, также рассматривался управлением Омбудсмена по вопросам равноправия.
Also the issue of appointment first referred to has been handled by the Office of the Ombudsman for Equality.

Обновлять официальные информации о назначениях национальных корреспондентов, основанные на данных, полученных от стран;
Regularly official nominations of national correspondents, based on information from the countries;

Такой подход хорошо отражен в нынешнем составе Комитета и будет сохраняться при всех будущих назначениях.
This approach is well reflected in the current balance of the Committee and will be maintained in all future appointments.

Пакет вознаграждения при назначениях на ограниченный срок предназначался конкретно для некарьерной службы.
The compensation package for the appointments of limited duration was specifically geared towards non-career employment.

Генеральный секретарь должен стремиться к обеспечению представленности мужчин и женщин при назначениях специальных представителей.
The Secretary-General should strive for gender diversity in the appointments of special representatives.

Записку Генерального секретаря о назначениях 24 экспертов Комитета экспертов по государственному управлению( E/ 2013/ 9/ Add. 2);
Note by the Secretary-General on the appointment of 24 experts to the Committee of Experts on Public Administration(E/2013/9/Add.2);

Положение о назначениях в органы, члены которых назначаются или командируются органами государственной администрации Шлезвиг- Гольштейн.
Regulation on appointments to bodies, the members of which are nominated or seconded by public administration organisations Schleswig-Holstein.

Однако из-за позднего получения информации о назначениях Комитет по адаптации не смог приступить к своей работе до сентября 2012 года.
However, owing to the late receipt of nominations, the Adaptation Committee was not able to initiate its work until September 2012.