Co Znamená НАПАДАЮЩИМИ v Angličtině - Anglický překlad

• forwards
• attacking
• assailants
• the strikers

Příklady použití Нападающими v Ruský a jejich překlady do Anglický

Вы шестеро будете нападающими.
You six are going to be the forwards.

Они начинают прятаться за нападающими, избегая любого внимания.
They tend to hide behind the strikers, avoiding to draw any attention.

Романтичная Венеция всерьез настроилась на войну с чайками, нападающими на туристов.
Romantic Venice is serious about the war with seagulls attacking tourists.

В результате нападения один сотрудник полиции был ранен, а две машины ЮНАМИД были захвачены нападающими.
As a result of the attack, a police officer was wounded and two UNAMID vehicles were seized by the attackers.

Я слышал, что граф Нортумберлендский испытывает проблемы с нападающими на его границы шотландцами.
I hear that the Earl of Northumberland is having problems on his borders with raiding Scots.

Обе команды играли по схеме 2- 2- 6 с двумя защитниками, двумя хабеками и шестью нападающими.
Both teams played a 2-2-6 formation; i.e. two fullbacks, two half backs and six forwards.

Кроме того, тренерский штаб сборной ведет переговоры с нападающими Сарыарки Евгений Белухиным и Александром Торяником, которые недавно завершили клубный сезон.
In addition, the national team coaching staff is negotiating with the strikers Saryarki Eugene Belukhin and Alexander Toryanik, who recently completed a club season.

С введением№ 8 игроков можно готовить к присутствию игрока задней линии, который впервые обеспечивает связь между нападающими и защитниками.
With a number 8 introduced, the players can be introduced to the idea of having a back row player who provides, for the first time, a link between forwards and backs.

В зависимости от соперника бывший тренер« Милана» менял схему 4- 4- 2 на 4- 1- 3- 2 с двумя нападающими, что было несложно осуществить, учитывая присутствие Суареса и Кавани.
According to opponent the former AC Milan coach switched between a 4-4-2 and a 4-1-3-2 system with two strikers, which was easy to implement with Suarez and Cavani.

Рижское« Динамо» подписало соглашения с четырьмя игроками- вратарем Эдгаром Лусиньшем, защитником Кристапом Сотниексом, и нападающими Юрисом Шталсом и Виталием Карамновым.
Dinamo Riga has signed agreements with four players- goalie Edgars Lusins, defenseman Kristaps Sotnieks and forwards Juris Stals and Vitaly Karamnov.

Уондерерс» начал игру с двумя защитниками, двумя полузащитниками и шестью нападающими, в то время как« Итонианс» играл с одним защитником, двумя полузащитниками и семью нападающими.
Wanderers began the match with two full-backs, two half-backs and six forwards, while the Etonians opted for one full-back, two half-backs and seven forwards.

Неизменное международное сотрудничество и постоянная поддержка со стороны военно-морских сил имеют крайне важное значение для дальнейшей борьбы с сетями организованной преступности и преступниками, нападающими на торговые суда.
Sustained international cooperation and continued support from naval forces remains critical to further suppressing organized criminal networks that target merchant vessels.

Способность полевых игроков атаковать. Применяется, в основном, нападающими( для защитников этот параметр важен в той же степени, в какой для нападающих важен параметр" Защита").
Skill and ability of the outfield players in attacking activities, used mainly by forwards(used the same way by defensmen as the Defense is used by forwards)..

В период, охватываемый настоящим докладом, Специального докладчика информировали о различных столкновениях между военнослужащими и вооруженными бандами или неопознанными" нападающими" в ряде провинций страны.
During the period covered by this report, the Special Rapporteur was informed of various incidents involving clashes between the military and armed groups or unidentified assailants in several provinces of the country.

В статье также выражается надежда, что конец режиму будет положен руками солдат халифата, нападающими на него в его собственном доме и превращающими Каир в землю ислама, на которой будет царствовать шариат.
The editorial expresses the hope that the end of the regime will come at the hands of the soldiers of the Caliphate, who are attacking it in its home and are turning Cairo into a land of Islam, where Sharia will rule Al-Nabā', Issue 119, February 15.

В августе представитель армейского командования объявил на пресс-конференции, что всякое гражданское лицо, которое не будет избегать общения с мятежниками, которых обычно называют" нападающими", будет само рассматриваться как мятежник.
In August the spokesman for the army apparently announced at a briefing that any civilian who did not flee at the sight of rebels, commonly described as"attackers", would be treated as a rebel.

Если несоблюдение принципов и норм международного гуманитарного права" вооруженными бандами" и" нападающими" в условиях гражданской войны, которая происходит в настоящее время в Бурунди, является установленным фактом, который он принимает к сведению и осуждает, то он не может без возмущения констатировать, что эти же самые принципы и нормы, всем известные и разъясняемые военнослужащим, не соблюдаются при проведении операций подразделениями бурундийских регулярных вооруженных сил.
Whereas, in the case of the armed gangs and"assailants", non-observance of the principles and rules of international humanitarian law in the civil war now being waged in Burundi is a fact that he notes and deplores, he is on the other hand shocked to find that those same principles and rules, which are generally known and taught to the military, are not observed in the operational sphere by Burundi's regular armed forces.

Вопервых, интересы безопасности или военная необходимость могут потребовать уничтожения домов и расчистки(" сноса" или" утюжки") сельскохозяйственных угодий, с тем чтобы такие дома или деревья не могли использоваться в качестве прикрытия боевиками, нападающими на поселения или позиции ИДФ.
First, the interests of security or military necessity may require houses to be destroyed and agricultural land to be cleared("shaved" or"swept") to prevent such houses or trees from being used to provide cover for militants bent on attacking settlements or IDF positions.

Незадолго до прибытия Специального докладчика в Бурунди выселение людей из района Каменге, предпринятое военными с целью конфискации находившегося там оружия, привело к возникновению перестрелки между армейскими подразделениями и" нападающими", рассредоточившимися среди жителей, которые были вынуждены искать укрытия на соседних холмах и банановых плантациях.
Just before the Special Rapporteur arrived in Burundi, the evacuation of the Kamenge district by the military to remove any weapons allegedly led to exchanges of gunfire between the army and"assailants" dispersed among the inhabitants, causing the latter to flee towards the neighbouring collines and banana plantations.

Сентября было сообщено о том, что на протяжении предыдущей недели силы ИДФ провели недалеко от Дженина ряд военных учений в целях подготовки к повторному захвату контролируемых палестинцами районов и к борьбе с боевиками Организации освобождения Палестины( ООП), нападающими на еврейские поселения.
On 28 September, it was reported that during the previous week IDF troops had mounted a series of military exercises near Jenin aimed at reconquering Palestinian- controlled areas and battling Palestine Liberation Organization(PLO) fighters attacking Jewish settlements.

В то же время государству так и не удалось восстановить полный контроль над всей территорией Итури, которая попрежнему разделена на зоны, контролируемые различными группировками, эксплуатирующими золотые прииски, занимающимися контрабандой и торговлей оружием с Угандой, грабящими гражданское население и нападающими на гуманитарные конвои.
However, the State has never completely re-established its authority over all the territory of Ituri, which remains divided into zones controlled by different groups exploiting the goldmines, smuggling goods and arms to Uganda, extorting money from the civilian population and attacking humanitarian convoys.

Нападающего описывают, как белого мужчину, лет двадцати.
The assailant is described as a white male in his 20s.

Нападающий, готов?
Attacker, are you ready?

Или он увидел нападающего и узнал его.
Or he saw his attacker and knew her.

В футболе нападающий может кратковременно выполнять функции полузащитника, и наоборот.
In football striker may briefly act as a midfielder, and vice versa.

Нападающий был мужчина- латинос в возрасте от 10 до 60.
The assailant was a hispanic male between the ages of 10 and 60.

У нападающего был баллончик-" Телен- 4",- рассказывает Демченко" Громаде Приирпенья.
The attacker had a spray- Telen- 4",- as reported by Demchenko to Hromada Priirpinnya.

Нападающий лежал скрученный на земле.
The attacker lay subjugated on the ground.

Машина полиции с нападающим остается у двора Демченко.
The police car with the attacker in it remains at the Demchenko's courtyard.

Как выяснилось, нападающий сам из Белой Церкви.
As it turned out, the attacker is from the Bila Tserkva.