Co Znamená НАСТОЯТЕЛЬНИЦЕЙ v Angličtině - Anglický překlad

• prioress
• abbess
• superior

Příklady použití Настоятельницей v Ruský a jejich překlady do Anglický

Которая была настоятельницей во Врете.
Who was the prioress of Vreta.

Мать Фома хотела быть настоятельницей.
Mother Thomas wanted to be Prioress.

С 1913 по 1916 год она была настоятельницей в этой обители.
From 1913-1916, she was the Superior of the convent.

Вместо этого она была назначена настоятельницей монастыря.
Instead she was appointed as the abbess of a convent.

Пожалуйста, пошлите за настоятельницей, она должна слышать нашу беседу.
Please send for the Superior… so she can hear.

Лантильда( Lantildis), была настоятельницей.
Langford of Trinity was the referee.

Мать Кэрис из Кингсбриджа выбранная настоятельницей.
Mother Caris of Kingsbridge, come to be ratified as Prioress.

Вчера я разговаривал с настоятельницей приюта.
Yesterday I was with the Superior of the orphanage.

Она стала настоятельницей монастыря в 1733 году в возрасте 30 лет.
She became the abbess of the convent in 1733 at the age of thirty.

А Анна Путилова была назначена настоятельницей общины.
Sister Josaphata was appointed Superior of the community.

Ты станешь настоятельницей, смотрящей за тысячами монахинь, они будут обращаться к тебе" Преподобная Мать.
You're my right hand. You will become Mother Superior, overseeing thousands of nuns who will address you as"Reverend Mother..

Моя двоюродная бабушка была здесь настоятельницей в тридцатые годы.
My great aunt was Prioress here in the 1930s.

Она стала настоятельницей монастыря в Кукхеме, а также взяла на себя ответственность за церковь в Бедфорде, где был похоронен Оффа.
She became abbess of the monastery at Cookham and also had charge of the church at Bedford, where Offa was interred.

Реакция на изменение является настоятельницей определенного плана;
The reaction to change is the prioress of a definite plan;

Их мать покинула двор по приказу Филиппы, и была отправлена в монастырь, где потом, благодаря Филиппе, стала настоятельницей.
Their mother left the court at Philippa's command to live in a convent, and under Philippa's patronage, she became the Prioress.

Позже Луиза Аделаида сама стала монахиней и настоятельницей аббатства Ремиремонт.
Louise Adélaïde later took the veil herself and became the abbess of Remiremont Abbey.

Мария не смогла получить высочайший пост в монастыре, в то время как Элеонора Бретонская стала настоятельницей Фонтевро в 1304 году.
Mary was unsuccessful in obtaining high office in the order, whereas Eleanor of Brittany became abbess at Fontevrault in 1304.

В сентябре 1926 года Марию Ангелину Святой Агаты назначили настоятельницей дома конгрегации в Бронксе, в штате Нью-Йорк.
In 1926, now Mother Angeline was appointed Superior of a Home of the Little Sisters of the Poor in the Bronx, New York.

Когла Альбурга овдовела, она ушла в монастырь в Уилтоне, который основала еще до замужества, в этом монастыре Альбурга была настоятельницей.
When St. Alburga widowed, she became live in the monastery in Wilton, which founded before her to marriage, in this monastery St. Alburga was a mother superior.

В 973 году папа назначил сестру Болеслава II, герцога Богемии, Младу настоятельницей бенедиктинского монастыря.
In 973, John appointed a sister of Boleslaus II, Duke of Bohemia, Mlada, as an abbess of the Benedictine Order.

В то время, когда Мария отправилась в монастырь, ее настоятельницей была ее двоюродная бабушка Мари Бурбонская, которая была сестрой ее бабушки по отцовской линии, Жанны Бурбонской.
At the time Marie entered the convent the prioress was her great-aunt, Marie of Bourbon, who was the sister of the younger Marie's paternal grandmother, Joanna of Bourbon.

В 1203 году на острове был основан женский августинский монастырь, первой настоятельницей которого стала Бетаг, дочь Сомерледа, короля Островов.
A convent for Benedictine nuns was established in about 1208, with Bethóc, Somerled's daughter, as first prioress.

Где-то около 1585 года Мария Сетон ушла со службы шотландской королевы в Англии и отправилась в монастырь Сен- Пьер- ле- Дам в Реймсе, где настоятельницей была Рене де Гиз, сестра Марии де Гиз и тетя королевы Марии.
Sometime around 1585 she retired from the Scottish Queen's household in England to the Convent of Saint-Pierre at Rheims in France where the abbess was Renée de Guise, the sister of Mary of Guise and aunt of Mary, Queen of Scots.

После землетрясения я имел возможность пообщаться со всеми местными общинами Конгрегации Миссии и с Настоятельницей Дочерей Милосердия( сестрой Алисией Маргаритой), а также с некоторыми членами Викентийской Семьи.
After the earthquake I was able to communicate with all the local communities of the Congregation of the Mission and with the Visitatrix of the Daughters of Charity(Sister Alicia Margarita) as well as with some members of the Vincentian Family.

В шестилетнем возрасте Эдита и ее младшая сестра Мария были отправлены в Англию для обучения и воспитания, и поселились в монастыре Ромси в Хемпшире, настоятельницей которого была Кристина, дочь Эдуарда Изгнанника и их тетя по материнской линии.
When she was about six years old, Edith and her sister Mary were sent to Romsey Abbey, near Southampton in southern England, where their maternal aunt Cristina was abbess.

Мать- настоятельница и епископ показали ей… репродукции великих религиозных картин.
So the mother superior and the bishop showed her… plates of great religious paintings.

Ваша настоятельница должна знать все Ваши мысли.
Your Superior must know your thoughts.

Но настоятельница отправляла Девяткам ежедневные отчеты о здоровье.
But the Abbess has sent daily health reports to the Nine.

Мать- настоятельница, это все дети, что у нас воспитываются?
Mother Superior, are those all the babies in our orphanage?

Настоятельница, Мать Джулиан.
The Prioress, Mother Julian.