Co Znamená НАЦИОНАЛЬНЫМ ОРНАМЕНТОМ v Angličtině - Anglický překlad

• national ornament
• national ornamental patterns

Příklady použití Национальным орнаментом v Ruský a jejich překlady do Anglický

У древка- вертикальная полоса с национальным орнаментом.
There is a vertical strip with a national ornament.

Ящик украшен национальным орнаментом и выглядит как будто он из чугуна.
They're decorated with ethnic ornaments and look like they're made of cast iron.

У древка- вертикальная полоса с национальным орнаментом.
There is a vertical strip with a national ornament at a staff.

Важным элементом государственного флага является расположенная у его древка вертикальная полоса с национальным орнаментом.
Another important element of the State Flag is a vertical band with the national ornamental patterns.

У древка- вертикальная полоса с национальным орнаментом.
There is a vertical stripe with national ornament near the pole.

Резные шкатулки, расписные тарелки, глиняные кувшины, ковры, украшенные национальным орнаментом- все многообразие прикладного и изобразительного искусства Узбекистана представлено на выставке в Ташкенте.
Tashkent hosted the exhibition of Uzbekistan's applied and fine arts where carved caskets, painted plates, clay jugs and carpets decorated with national ornaments were presented.

У древка- вертикальная полоса с национальным орнаментом.
There is a vertical stripe with national ornament near flagstaff.

Голубой флаг с золотистым национальным орнаментом слева, золотистым солнцем и парящим силуэтом орла в центре сегодня украшает административные здания в республике, развевается над зданиями посольств суверенного Казахстана в иностранных государствах, установлен возле здания Организации Объединенных Наций.
Blue flag with golden national ornament on the left, a golden sun and the silhouette of a soaring eagle in the center of today adorns the office buildings in the country, flies over the embassies of sovereign Kazakhstan in foreign states, installed near the United Nations.

У древка- вертикальная полоса с национальным орнаментом.
Along the flagstaff there is a vertical band with the national ornamental patterns.

Знаменитые Гянджинские ворота, изготовленные кузнецом Ибрагимом Османоглу в 1063 году и вывезенные иноземцами во время землетрясения в Гяндже в 1139 году, по инициативе Фонда Гейдара Алиева в 2008 году были реставрированы в первоначальном виде, украшены национальным орнаментом и установлены на въезде в город.
The famous Ganja Gate manufactured by renowned local blacksmith Osmanoghlu Ibrahim in 1063 and taken away by invaders in the aftermath of the earthquake in 1139, was thoroughly restored to its original view by the Heydar Aliyev Foundation in 2008. Adorned by the national ornaments, the Gate was re-installed at the city's entrance.

На телебашне расположены четыре прожектора с национальным орнаментом, направленные в разные стороны.
The tower has four projectors with national ornament, each of which is directed to a pole.

Издание сопровождается цветными иллюстрациями, каждая глава оформлена национальным орнаментом описываемого народа.
The publication is filled with colorful illustrations; each chapter is decorated with the national ornament of the nation described.

Герб Республики Саха( Якутия) представляет собой круг, в центре которого изображение древнего всадника со знаменем с наскальных рисунков реки Лены, на фоне солнечного диска- щита, помещенного в обрамление с традиционным национальным орнаментом в виде семи ромбических кристаллообразных фигур и надписями« Республика Саха( Якутия)» и« Саха Өрөспүүбүлүкэтэ».
The coat of arms of the Republic of Sakha(Yakutia) is a circle in the center of which is an image of an ancient rider with a banner from the rock carvings of the Lena River, against the background of a solar disk- a shield placed in a frame with the traditional national ornament in the form of seven rhombic crystal-like figures and the inscriptions"Республика Саха(Якутия)" and"Саха Республиката.

Национальный орнамент вдоль древка символизирует культуру и традиции народа Казахстана.
The national ornament along the flagstaff represents the art and cultural traditions of the people of Kazakhstan.

У древка- национальный орнамент в виде вертикальной полосы.
Flagstaff- the national ornament in the form of vertical stripes.

Изображение солнца, его лучей, орла и национального орнамента- цвета золота.
The image of the sun, its rays, eagle and national ornament- colors of gold.

Изображение солнца, его лучей, орла и национального орнамента- цвета золота.
Image of sun, its rays, eagle and national ornament is of golden color.

Следует отметить, что такие национальные орнаменты используют почти все ведущие дизайнеры.
It should be noted that such national ornaments used almost all the leading designers.

В дизайне моста использованы национальные орнаменты Азербайджана и Боснии и Герцеговины.
National ornaments of Azerbaijan and Bosnia and Herzegovina have been used in the design of the bridge.

Основное направление деятельности- изготовление и реализация товаров с национальными орнаментами и символикой.
Production and sales of arts with ethnical ornament and symbols.

А казахи из Монголии привезли с собой образцы древнего казахского национального орнамента, внеся тем самым большой вклад в дополнение экспонатов традиционных казахских ремесел.
And Kazakhs from Mongolia had brought the samples of ancient Kazakh national ornament, and have brought great contribution in addition exhibits of traditional Kazakh crafts.

Флаги Казахстана и Туркменистана используют национальные орнаменты, а флаг Пакистана символизирует мусульманское( зеленый) и не мусульманское( белый) население.
Flags of Kazakhstan and Turkmenistan use national ornaments and the Pakistani flag symbolizes the Muslim(green) and non-Muslim(white) population.

Последующие работы- сочетают в себе умелое применение национального орнамента и простых, но пластичных и выразительных форм.
The following works combine the skillful use of national ornaments and simple but still plastic and expressive forms.

Главной темой тюльпанной экспозиции станут национальные орнаменты, которые флористы создают из тюльпанов желтых, розовых белых, красных и фиолетовых цветов.
The main theme of the exposition will be Tulip national ornaments that florists create tulips yellow, pink white, red and purple flowers.

Первая презентация этой коллекции, подготовленной на основе национальных орнаментов Азербайджана, состоялась 31 мая 2014 года в Баку, в Центре Гейдара Алиева.
The first presentation of the collection made on the basis of Azerbaijan's national ornaments took place on 31 May 2014 at the Heydar Aliyev Center, Baku.

В оформлении номеров преобладает теплая цветовая гамма, с которой гармонирует выразительный текстильный декор с национальными орнаментами.
The rooms are decorated in warm colors, which harmonises with expressive textile decor with national ornaments.

Есть тут и красивейшие чайные пары из фарфора с национальными орнаментами по доступным ценам.
There are also beautiful tea pairs of porcelain with national ornaments which you can afford.

Старинные серьги, подвески, браслеты и броши того периода также оформлены выпуклыми рисунками из золота, чаще всего изображающими флору и фауну, богов и национальные орнаменты.
Traditional earrings, pendants, bracelets and brooches from that period are also fashioned with gold embossed motifs, usually depicting flora and fauna, gods and national ornaments.

Национальные, исторические и культурные особенности каждой республики поручалось выразить остальными цветами и порядком их расположения, а также помещением национального орнамента.
National, historical and cultural features of each republic was instructed to express the other colors and the order of their location, as well as the location based on the national ornament.

Тринадцатый стандартный выпуск( 2012- 2013) В январе 2012 года была осуществлена эмиссия марок тринадцатого стандартного выпуска(« национальный орнамент») с литерным обозначением номинала(« М» и« N»).
In January 2012, has been implemented emission standard marks the thirteenth issue("national pattern") with lettering denomination M and N.