Co Znamená НЕПРАВИЛЬНОСТЬ v Angličtině - Anglický překlad

• irregularity
• wrong
• incorrectness
• incorrect
• outness

Příklady použití Неправильность v Ruský a jejich překlady do Anglický

Вы исправили эту неправильность.
You have righted this wrong.

Я и есть неправильность в этом мире лицемерия.
I am what is wrong in this world of hypocrisy.

Почему»= та основополагающая найденная неправильность, устранение которой приведет к восстановлению статистик.
Why= that basic outness found which will lead to a recovery of statistics.

Я верю" неправильность"- это лучшее уклонение от открытости.
I believe"wrong" is best avoided by being open.

Уругвай подтвердил и признал неправильность данных СМС судна в момент задержания.
Uruguay confirmed and acknowledged irregularities in the vessel's VMS reports at the time of its apprehension.

Неверное« почему»= неправильность, которая неверно определена и которая при использовании не приводит ни к какому улучшению.
Wrong Why= the incorrectly identified outness which when applied does not lead to recovery.

Жаль, что не изобрели кардиостимулятор, который бил бы сердце током каждый раз, когда ты начинаешь влюбляться в мистера Неправильность.
I wish they would invent a pacemaker that zapped your heart every moment you started falling for Mr. Wrong.

Отсутствие, неправильность или утеря проездного документа не влияет ни на существование, ни на действительность договора.
The absence, irregularity or loss of the consignment note shall not affect the existence or validity of the contract;

Смертная казнь не имеет никакой дополнительной ценности в плане сдерживания, и любая неправильность в отправлении правосудия будет необратимой.
The death penalty provides no added value in terms of deterrence and any miscarriage of justice would be irreversible.

Джонхен связался со студентом и поблагодарил его за открытое выражение своей позиции того, что« различие не означает неправильность».
Jonghyun also reached out to the student and thanked her for speaking out and voicing her position that"different doesn't mean wrong.

Данные о местах работы весьма подвержены ошибкам, основной причиной которых является неполнота и неправильность получаемых на этот вопрос ответов.
The Workplace data is very prone to error, mainly because of the incomplete and incorrect responses we get for this question.

Через год после приобретения Autonomy, HP списала стоимость фирмы по 8. 8 миллиард долларов из-за« серьезную бухгалтерской неправильность».
One year after acquiring Autonomy, HP wrote down the value of the firm by 8.8 billion dollars due to“serious accounting improprieties”.

Для любителей спорта существуют игры Черепахи, доказывающие неправильность мифа о неповоротливости и медлительности этих величественных животных.
For sports enthusiasts, there are games Turtles prove the incorrectness of the myth of the slowness and clumsiness of these majestic animals.

Эта« неправильность» может касаться подходов к нациестроительству и белорусской идентичности либо это может быть связь или ассоциирование с политической оппозицией.
This“irregularity” can concern approaches to nation-building or national identity, or be associated with political opposition.

И даже если вы были не в курсе нашей политики по этому вопросу, вызывает подозрение, что вам не хватило благоразумия понять неправильность этого.
And even if you were not aware of our policy on that matter, it strains credulity that you didn't have the good sense to know that it was wrong.

Неправильность фигуры оболочек незначительно повышает потенциальную энергию соединений, так как площади оболочек велики и силы отталкивания электронов малы.
The irregular shapes of their shells just slightly increase the potential energy of the bonds, because the shell areas are large, and so the electron repulsion forces are weak.

В случае если появились разногласия об исполнении Распоряжения Клиента в рамках услуги Телефон- банк, Клиент обязан доказать неправильность действия Банка.
If disagreements arise about execution of the Client's Order via Telephone banking, the Client is obliged to prove the incorrectness of the Bank's action.

Первая неправильность состоит в том, что Республика Македония якобы не стала добросовестно договариваться об улаживании разногласия по поводу названия моей страны.
The first inaccurate claim is that the Republic of Macedonia has failed to negotiate in good faith to reach a solution concerning the difference over the name of my country.

Вместе с тем стороны могут пожелать предусмотреть, что цена не подлежит корректировке, если подряд чик, приняв разумные меры, мог обнаружить неправильность данных в момент за ключения контракта.
However, the parties may wish to provide that the price is not to be adjusted if the contractor could reasonably have discovered the incorrectness of the data at the time of entering into the contract.

Тем не менее отсутствие, неправильность или утеря накладной не влияет ни на существование, ни на действительность договора, который остается под действием настоящих Единых правовых предписаний.
However, the absence, irregularity or loss of the consignment note shall not affect the existence or validity of the contract which shall remain subject to these Uniform Rules.

Логика есть, но она не безгрешна, ведь, исходя из нее, получается, что мораторий на ответственность за неправильность заполнения деклараций бессмыслен, поскольку такого нарушения в перечне ст.
Such conclusion is logical but not perfect because it turns out that the moratorium on the penalties for incorrect filling out of tax returns is meaningless since the Article 300 does not and has never contained such a violation.

Отсутствие, неправильность или потеря накладной не отражаются ни на существовании, ни на действительности договора перевозки, к которому и в этом случае применяются постановления настоящей Конвенции.
The absence, irregularity or loss of the consignment note shall not affect the existence or the validity of the contract of carriage which shall remain subject to the provisions of this Convention.

Утеря накладной, или ее отсутствие по другим причинам, или неправильность накладной не влияет ни на существование, ни на действительность договора перевозки, который остается под действием настоящего правового режима.
The loss or absence for other reasons or the irregularity of the consignment note shall not affect the existence or validity of the contract of carriage which shall remain subject to this legal regime.

Любой дефект, неправильность, пропуск или ошибка в отношении наименования цедента, которые приводят к тому, что поиск зарегистрированных данных по наименованию цедента не дает результатов, делают регистрацию недействительной.
Any defect, irregularity, omission or error with regard to the name of the assignor that results in data registered not being found upon a search based on the name of the assignor renders the registration ineffective.”.

Избиение по принципу« все на одного» при мотивации на мою инаковость,« неправильность»; насилие как акт наставления- исправления меня с позиции доказательства своей« мужской силы», которую я не оценила.
The beatings follow the principle of“all against one,” the underlying motive being my“ deviation,” my“abnormality.” The violence is carried out as an act of tutoring, teaching and correcting me from the viewpoint of their“male power,” which I failed to acknowledge.

Физическое отсутствие, неправильность или утеря накладной не влияет ни на существование, ни на действительность договора, который остается под действием настоящего правового режима железнодорожных перевозок.
The(physical absence) irregularity or loss of the consignment note shall not affect the existence or validity of the contract of carriage which shall remain subject to this legal railway regime.

Отправитель уплачивает перевозчику неустойку, если после заключения договора перевозки перевозчик обнаруживает неправильность, неточность или неполноту указанных отправителем в накладной сведений и заявлений и при этом устанавливает, что.
The consignor shall pay the carrier a contractual penalty if after the conclusion of the contract of carriage the carrier discovers that the information and declarations included in the consignment note by the consignor are incorrect, inaccurate or incomplete and if it is determined that.

Тем не менее, не нарушая статью 9, отсутствие, неправильность или утеря проездного документа не влияет ни на существование, ни на действительность договора, который остается под действием настоящих Единых правовых предписаний.
However, subject to Article 9 the absence, irregularity or loss of the ticket shall not affect the existence or validity of the contract which shall remain subject to these Uniform Rules.

Для цели защиты актов регистрации, совершенных с незначительными ошибками, согласно пункту 6 признается недействительность регистрации только в том случае, если дефект, неправильность или ошибка в отношении идентификации цедента приводят к тому, что поиск зарегистрированных данных заинтересованными лицами не дает результата.
With a view to preserving registrations with minor errors, paragraph 6 invalidates a registration only if there is a defect, irregularity or omission in the identification of the assignor that would preclude searchers from finding the data registered.

Отсутствие, неправильность или утеря накладной не влияет ни на существование, ни на действительность договора, который остается под действием настоящего правового режима железнодорожных перевозок. см. предложение ОСЖД от 6- 7 октября 2014.
The absence, irregularity or loss of the consignment note does not affect the existence or validity of the contract of carriage which shall remain subject to this legal regime. See also proposal of OSJD 6-7 October 2014.