Co Znamená НЕПРЕДСТАВЛЕНИЕ ДОКЛАДОВ v Angličtině - Anglický překlad

• non-reporting
• non-submission of reports
• failure to submit reports
• does not submit a report
• nonreporting
• nonsubmission of reports

Příklady použití Непредставление докладов v Ruský a jejich překlady do Anglický

III. Непредставление докладов.
III. Non-reporting.

Несвоевременное представление и непредставление докладов государствами- участниками.
Overdue and non-reporting by States parties.

Непредставление докладов.
Failure to submit reports.

Правило 65( Непредставление докладов) продолжение.
Rule 65(Non-submission of reports) continued.

Непредставление докладов и дополнительной информации 19.
Failure to submit reports and additional information 17.

IV. Задержки с представлением и непредставление докладов государствами- участниками.
IV. Late reporting and non-reporting by States parties.

Непредставление докладов и неявка в Комитет лишает правительство такой возможности.
Non-submission of reports and non-appearance before the Committee deprives a government of this possibility to set the record straight.

Независимый эксперт указывает, что непредставление докладов стало носить хронический характер.
The independent expert pointed out that non-reporting had reached chronic proportions.

Он считает, что непредставление докладов является вызовом всей договорной системе Организации Объединенных Наций.
He viewed the problem of the non-submission of reports as a challenge to the entire United Nations treaty system.

В нем далее подчеркивается, что непредставление докладов является нарушением международных обязательств.
It further considered that failure to report constitutes a violation of international obligations.

Непредставление докладов и неявка в Комитет лишают правительство возможности внести исправления в отчет.
Non-submission of reports and non-appearance before the Committee deprives a government of this possibility to set the record straight.

Комитет считает, что хроническое непредставление докладов государствами- участниками подрывает одну из основ Пакта.
The Committee believes that persistent non-reporting by States parties undermines one of the foundations of the Covenant.

Комиссия недавно привлекла к судебной ответственности 15 компаний за позднее представление или непредставление докладов.
The Commission recently named 15 companies who were arraigned to appear before court for late submission or nonsubmission of reports.

Непредставление докладов должно быть исключением, а не нормой, то есть структурированный график не должен допускать возможности непредставления докладов;.
Non-reporting should be an exception and not the norm; any structured calendar should not be permissive as regards non-reporting;.

Отсутствие статистических и других данных, а также отсутствие политической воли влечет за собой задержки с представлением отчетности или непредставление докладов.
Lack of data and statistics, as well as political will, led to delayed reporting or non-reporting.

Непредставление докладов и непоявление представителей государства- участника на заседаниях Комитета лишают правительства такой возможности прямо изложить свою позицию.
Non-submission of reports and non-appearance before the Committee deprives a government of this possibility to set the record straight.

В этой связи Комитет ссылается на свой доклад, представленный Совету Безопасности 27 апреля 2004 года S/ 2004/ 349-- непредставление докладов.
In this connection, the Committee refers to its report submitted to the Security Council on 27 April 2004 S/2004/349- non-reporting.

Непредставление докладов и непоявление представителей государства- участника на заседаниях Комитета лишают правительства возможности прямо изложить свою позицию.
If a State party does not submit a report and does not appear before the Committee, it deprives itself of the possibility to set the record straight.

В остальных 21 проекте возникли такие серьезные проблемы, как непредставление докладов или незавершение деятельности в течение 36 месяцев после подписания соглашения.
The remaining 21 projects have had serious issues, such as failing to submit reports or to complete activities within 36 months after the signing of the agreement.

Непредставление докладов, сроки по которым давно истекли, вынудило бы Комитет рассмотреть вопрос об осуществлении Конвенции в отсутствие доклада..
Failure to submit the reports would have prompted the Committee to consider implementation of the Convention in the absence of a report..

Правительство Новой Зеландии отметило, что задержки с представлением докладов или непредставление докладов государствами- участниками представляет собой проблему, требующую первоочередного внимания.
The Government of New Zealand identified overdue or nonreporting by States parties as a problem to be addressed as a matter of priority.

Непредставление докладов в сроки, указанные в пункте 9 решения II/ 10, означает невыполнение предусмотренных в Конвенции требований в отношении отчетности.
Failure to submit reports within the deadlines specified in paragraph 9 of decision II/10 constitutes a failure to comply with the reporting requirements under the Convention.

Он отмечает, что в недавней тематической дискуссии Комитета по геноциду было упомянуто о том, что непредставление докладов иногда может быть первым признаком геноцида.
He noted that in the Committee's recent thematic discussion on genocide, it had been mentioned that the non-submission of reports could sometimes be an early indicator of genocide.

Соответственно, непредставление докладов и отсутствие представителей государства- участника на заседаниях Комитета лишают его возможности прямо изложить свою позицию.
Consequently, if a State party does not submit a report and does not appear before the Committee, it deprives itself of the possibility of setting the record straight.

Государства с пониманием отнеслись к проблемам, с которыми сталкиваются договорные органы, в частности в таких областях, как непредставление докладов и отставание по отчетности в некоторых договорных органах.
States were sensitive to the challenges being faced by the treaty bodies, in particular in such areas as non-reporting and the backlogs being experienced by some treaty bodies.

В некоторых случаях непредставление докладов может быть связано с пониманием процедуры представления доклада как процесса противостояния, возможно, несколько напоминающего судебное заседание.
In some cases, non-reporting could result from a perception that the process of reporting was confrontational, perhaps in the nature of a judicial proceeding.

Оратор напоминает в этой связи, что руководители органов, созданных в соответствии с документами по правам человека, заявили, что непредставление докладов является нарушением норм международного права.
In that connection, he recalled that the chairmen of the bodies established under human rights instruments had stated that the failure to submit reports constituted a breach of international law.

Ряд государств- участников отметили, что непредставление докладов является серьезной проблемой, и заявили, что хотели бы получить информацию о стратегиях, разрабатываемых договорными органами в этой связи.
Several States parties noted that non-reporting was a serious problem and wished to be informed of strategies that treaty bodies were developing in that regard.

Непредставление докладов вообще или непредставление их в сроки, конкретно указанные в пункте 4 решения I/ 8, является несоблюдением требований в отношении представления информации в рамках Конвенции.
Failure to submit reports, or to submit reports within the deadlines specified in paragraph 4 of decision I/8, constitutes non-compliance with the reporting requirements under the Convention.

Комитет не может сделать вывод о том, что непредставление докладов обязательно свидетельствует о нежелании или недостаточной решимости бороться с организацией<< Аль-Каида>> и движением<< Талибан.
The Committee cannot conclude that non-reporting is necessarily a question of lack of will or a lack of dedication in the fight against Al-Qaida and the Taliban.