Co Znamená НЕПРЕМЕННО ДОЛЖНЫ v Angličtině - Anglický překlad

• must necessarily
• should not fail
• must certainly
• will certainly have to
• should certainly

Příklady použití Непременно должны v Ruský a jejich překlady do Anglický

И вы непременно должны преуспеть!
You must succeed!

Мы должны поговорить, мы непременно должны поговорить!
We have to talk. We absolutely have to talk!

Поэтому все непременно должны отведать свиные деликатесы.
Therefore, you must certainly taste pork delicacies.

Именно здесь следует искать вещи, которые непременно должны оказаться в вашем гардеробе.
This is where all your wardrobe must-haves are to be found.

Люди здесь непременно должны иметь уйму денег для одежды.
People here sure must have a lot of money for clothes.

Это один из тех вопросов, которые непременно должны быть рассмотрены Комитетом.
That was an issue that should certainly be addressed by the Committee.

Мы убеждены, что мы непременно должны двигаться вперед и стремиться к дальнейшему прогрессу в этом направлении.
We are convinced that we absolutely must make progress and strive to take further steps in this direction.

Следует также отметить, что любые неотложные меры непременно должны носить законный характер.
It is also worth pointing out that any emergency measures will need to be lawful.

В те времена, как впрочем и сейчас, воины непременно должны были владеть приемами какого-либо единоборства.
In those days, as however and now, soldiers by all means had to own receptions of any single combat.

Мы непременно должны оказать странам, в наибольшей мере затронутым изменением климата, помощь в адаптации к его последствиям.
It is imperative that we help those countries most affected by climate change to adapt to its effects.

Что же касается фактора предложения, то не все услуги непременно должны быть доступными внутри страны.
On the supply side, not all services necessarily need to be available domestically.

КР- это переговорный форум, где могут и непременно должны существовать разногласия и различные точки зрения.
The CD is a negotiating body where disagreements and different viewpoints can and surely must exist.

Перед тем как провести оценку уязвимости, транспортное средство или инфраструктура непременно должны пройти категорирование.
Before you assess the vulnerability of the vehicle or the infrastructure must necessarily undergo categorization.

В давние времена в роскошных интерьерах непременно должны были присутствовать большие золотые люстры.
Long time ago the big gold chandelier must necessarily be present in the luxurious interiors.

Лакомки непременно должны отведать львовский шоколад, который готовится в Мастерской шоколада по старинным рецептам.
The last, certainly, have to taste Lviv chocolate, which is made in the Chocolate Workshop according to ancient recipes.

Все желающие увидеть Старый город непременно должны это сделать как минимум зайдя на веб камеру Старый город- Площадь.
Anyone wishing to see the Old town will certainly have to do it at least once on webcam Old town Square.

Они скромно полагают, что команда должна состоять из лучших, а лучшие непременно должны состоять в команде.
They presume- in the most humble manner- that the team should welcome the best ones and that the best ones must definitely team up.

В праздник в домах накрывается щедрый стол, на котором непременно должны быть мясные блюда, рождественский пирог, сладости.
At the holiday Cypriots enjoy a generous table, which certainly must have meat dishes, Christmas cake, sweets.

Более того, Вы непременно должны исследовать красивую природу Амарге́ти, либо совершив поход по каньону или пройдя по Тропе Природы.
Moreover, you should not fail to explore the beautiful nature of Amargeti, either by trekking along the canyon or by following the Nature Trail.

В Кодексе опущены вопросы помощи и сотрудничества, которые непременно должны приниматься во внимание при рассмотрении вопроса о ракетах.
Issues relating to assistance and cooperation, which must inevitably be taken into account in addressing the question of missiles, are omitted in the Code.

Кроме того, мы непременно должны адекватно рассмотреть вопрос о продолжении функционирования Регистра обычных вооружений Организации Объединенных Наций.
Furthermore, we should not fail to address adequately the question of the continuing operation of the United Nations Register of Conventional Arms.

Египет подчеркивает, что ядерное разоружение и нераспространение носят взаимосвязанный характер, и эффективные усилия по урегулированию одного непременно должны включать другое.
Egypt underscores that nuclear disarmament and non-proliferation are interrelated, and that effective efforts to address one must necessarily include the other.

Стратегии достижения ЦРДТ непременно должны быть увязаны с далеко идущими национальными и региональными целями в экономической и социально-экономической областях.
Strategies for achieving the MDGs must necessarily be anchored in strategic national and regional economic and socio-economic objectives.

Огромные усилия, затраченные Комиссией в работе над этой темой, непременно должны привести к подготовке такой конвенции, которая бы носила четкий и практически осуществимый характер.
The tremendous effort invested by the Commission in the topic must necessarily culminate in a convention that was clear and could be implemented in practice.

Мы непременно должны оправдать ожидания миллиардов людей, которые с надеждой ждут, что за оставшиеся до 2015 года пять лет международное сообщество выполнит свои обещания.
We must not fail the billions who look to the international community to fulfil the world's promises in the five years that remain before 2015.

Задачи носят общий характер, однако унифицированные решения, для того чтобы быть успешными, с учетом соображений равенства, непременно должны учитывать и ситуацию в странах.
The challenges are common, but uniform solutions, to be successfully implemented, keeping in view considerations of equity, must necessarily take cognizance of national situations.

Кроме того, вы непременно должны прогуляться по Менико, чтобы полюбоваться очаровательными образами, среди которых некоторых вековые оливковые деревья и руины старых водяных мельниц.
Moreover, you should not fail to stroll around Menoiko to admire magical images, among them being some age-long olive trees and relics of old water-mills.

Следовательно, усилия по борьбе с детским трудом непременно должны быть направлены на достижение всеобщего начального образования, повышение качества образования, а также искоренение нищеты.
Consequently, efforts to combat child labour should invariably target the achievement of universal primary education, the raising of the quality of education, as well as poverty eradication.

Кроме того, вы непременно должны увидеть восстановленное здание, в котором некогда размещалось первое казино Кипра, и интерьер которого украшен житийными сценами, навеянными историей и традициями.
Moreover, you should not fail to visit the restored building which used to house the first casino of Cyprus and which is internally adorned by hagiographies inspired by history and tradition.

Относительно наличия нужных документов для осуществления аренды авто, вы непременно должны позаботиться четко, и ответственность за соответствие личных документов местным требованиям.
Regarding the availability of the necessary documents for rent a car, you will certainly need to take care with attention and are responsible for compliance of personal documents with local requirements.