Co Znamená НЕПРЕМЕННЫЙ v Angličtině - Anglický překlad

• indispensable
• necessary
• essential

Příklady použití Непременный v Ruský a jejich překlady do Anglický

Цветы- непременный атрибут любого праздника.
Flowers are the indispensable attribute of any celebration.

Новогодняя елка- непременный атрибут зимнего праздника.
Christmas tree- an indispensable attribute of the winter holiday.

Непременный секретарь, Государственный департамент обороны.
Permanent Secretary, Department of State for Defence.

Виски Macallan- непременный атрибут роскоши и стиля!
Whisky Macallan- an indispensable attribute of luxury and style!

Тур во Львов предполагает непременный визит в старинные замки.
A tour to Lviv foresees a mandatory visit of age-old castles.

Ансамбль- непременный участник главных концертов города и области.
The ensemble has been a constant participant of every city and regional concert.

Милосердие есть естественный и непременный плод добродетели и любви.
Mercy is the natural and inevitable offspring of goodness and love.

Мировое дерево- непременный атрибут шаманской картины мира и шаманского культа.
The World Tree is an indispensable attribute of the shaman worldview and cult.

Для этих заведений скатерти промо- непременный элемент декора помещения.
For these institutions tablecloths promo- an indispensable element of the decor of the room.

Так, такой критический непременный аспект наших жизней специальные меры и предохранение.
So, such a crucial indispensable aspect of our lives needs extra care and protection.

Находящиеся в неизвестности Связи- это непременный знак уважения к Неизвестности.
Relationship existing in obscurity- it is a necessary sign of respect to the Obscurity.

Ученый из Кракова- непременный участник различных глобальных экономических форумов современности.
A scientist from Krakow is an indispensable participant in various global economic forums of our time.

Один из самых популярных супов- гороховый, а фасоль- непременный компонент традиционного борща.
One of the most popular soups is pea soup, while beans are a mandatory ingredient of the traditional borscht.

Краткий отчет о совершенной в 1915 г. поездке в Ляпинский край Тобольской губернии/ непременный секретарь акад.
A brief account of the trip to Lyapinsky district of Tobolsk province, made in 1915/ the permanent secretary of Acad.

Особо следует сказать об обряде халица, непременный атрибут которого- особый кожаный башмак.
Special note should be made about the rite"halitsa", an indispensable attribute of this rite is a special leather shoe.

Трудно подсчитать число кулинарных рецептов, которые используют Демерару как непременный компонент, наверное, их несколько тысяч.
Numerous are recipes that make use of Demerara as an essential component, these might count thousands.

Необычайной красоты природа- действительно непременный атрибут этих мест, однако поверьте, он бывает очень обманчивым.
The extraordinarily beautiful nature is an indispensable attribute of these places, but it can be very illusory.

Оно одно из самого популярного и эффективные питательные дополнения так же, как непременный продукт для культуристов.
It's one of the most popular and effective nutritional supplements as well as the indispensable product for bodybuilders.

Казанская студия творческого развития- непременный участник разнообразных культурных событий столицы Татарстана.
Kazan Studio for Creative Development is a permanent participant in various cultural events held in the capital of Tatarstan.

Лично вам, поскольку это является милосердным, великим делом+ увидев ожидаемый и непременный результат, вы укрепите свою веру;
To you personally, since this is a merciful, great work+ seeing the expected and inevitable result, you will increase our faith;

Действительно, мы рассматриваем такой договор как непременный шаг в русле достижения нашей конечной цели- мира, свободного от ядерного оружия.
Indeed, we consider such a treaty as an indispensible step towards achieving our final goal of a world free of nuclear weapons.

Заповеди, в особенности отрицательные нравственные предписания,- это начало и непременный первый этап пути к свободе:" Первая свобода.
The commandments, in particular the negative moral precepts, are the beginning and the first necessary stage of the journey towards freedom.

В начале своей деятельности Непременный совет рассмотрел ряд важных вопросов и подготовил несколько реформ, в том числе указ о вольных хлебопашцах.
At the beginning of its activities, the Permanent Council considered a number of important issues and prepared several reforms, including a Decree on Free Ploughmen.

Это самое любимое зрелище миллионов туристов, а фото с королевским гвардейцем на посту- непременный атрибут поездки в Данию.
This is the most favorite spectacle of millions of tourists and photos with the royal guards in the post- an indispensable attribute of a trip to Denmark.

Непременный совет- высший совещательный орган Российской империи, учрежденный 30 марта( 11 апреля) 1801 года и упраздненный в 1810 году; предшественник Государственного совета.
The Permanent Council was the highest deliberative body of the Russian Empire, established on April 11, 1801 and abolished in 1810; predecessor of the State Council.

Современная SCADA, осуществляющая визуализацию данных с управляемого объекта в режиме реального времени- непременный атрибут любой серьезной системы управления.
Advanced SCADA performing real-time data visualization collected from a controllable object is an essential attribute of any management system.

Даже блины, непременный атрибут Масленицы, имели ритуальное значение: круглые, румяные, горячие, они являли собой символ солнца, которое все ярче разгоралось, удлиняя дни.
Even pancakes, an indispensable attribute of Shrovetide, had a ritual significance: round, ruddy, hot, they were a symbol of the sun, which blazed up brighter, lengthening days.

Наш первый приоритет- начало переговоров по договору о запрещении производства расщепляющегося материала( ДЗПРМ) как непременный первый шаг к миру, свободному от ядерного оружия.
Our first priority is to start negotiations on a fissile material cut-off treaty(FMCT), as an indispensable first step towards a world free of nuclear weapons.

Непременный атрибут зороастрийской религии- оссуарий( костехранилище), найденный на территории Краснореченского городища можно увидеть в археолого- архитектурном музее" Бурана.
The indispensable attribute of the Zoroastrian religion- ossuary, found on the territory of Krasnorechensk settlement can be found in the archaeological and architectural museum"Burana.

Вытеснив из области законодательства Непременный совет, Комитет министров в сфере управления присвоил себе права Сената, оставшегося« правительствующим» только по имени.
Having displaced the Permanent Council from the field of legislation, the Committee of Ministers in the field of administration appropriated the rights of the Senate, which remained"governing" by name only.