Co Znamená НЕСПРАВЕДЛИВОСТЕЙ v Angličtině - Anglický překlad

• injustices
• inequities
• injustice

Příklady použití Несправедливостей v Ruský a jejich překlady do Anglický

Amazon делает много несправедливостей;
Amazon commits many wrongs;

Человеческая история- это цепь жестокостей зверств и несправедливостей.
The history of man is a chain of atrocities cruelty, and injustice.

Не причиняйте же несправедливостей друг другу.
Do not therefore do injustice to yourselves.

Ничто не падает, ничего не надо убирать Нет никаких несправедливостей.
Nothing being knocked over, nothing we have to clean up, no injustices being done.

Моя страна потеряла много времени из-за несправедливостей" холодной войны.
My country has lost a great deal of time because of the injustices of the cold war.

Искал- причины несправедливостей и бед, которые происходят с людьми….
I have been looking for the causes of the injustices and evils that happen to people….

Оценка показала, что в результате осуществления программы уровень несправедливостей сократился.
Evaluation showed that inequities reduced following implementation.

Этот субъект является собирателем несправедливостей, осуществляющим переносное возмездие.
This unknown subject is an injustice collector who's delivering transferred vengeance.

Он является шагом вперед в поисках путей устранения самых вопиющих несправедливостей.
This represents a step forward in the quest for solutions to the most glaring injustices.

А также, в моем государстве больше не будет несправедливостей и притеснений, которые угнетали мой народ.
I further banish from my realm all injustices and oppressions. whichhaveburdenedmypeople.

Однако этот процесс обычно в качестве первого шага включает признание прошлых несправедливостей.
However, the process generally includes a first step of acknowledging a history of wrongdoing.

Я поощряю все усилия по урегулированию всех политических несправедливостей и институциональных недостатков.
I encourage all efforts to address key political inequities and institutional deficits.

Об этом свидетельствует обыденный эгоизм, который лежит в основе множества войн и несправедливостей.
This is witnessed by our daily acts of selfishness, which are at the root of so many wars and so much injustice.

Общине рома пришлось вытерпеть столько несправедливостей, что поневоле напрашиваются параллель с еврейским вопросом.
The Roma community had suffered numerous injustices that were reminiscent of the Jewish question.

Подходы с позиции прав человека помогают уделять первоочередное внимание улучшению здоровья и сокращению несправедливостей.
Human rights approaches support giving priority to improving health and reducing inequities.

В целях ликвидации всех социальных несправедливостей должны быть проведены соответствующие экономические и социальные реформы.
Appropriate economic and social reforms should be carried out with a view to eradicating social injustice.

Кубинский народ-- один из немногих в мире народов, которые продолжают страдать от несправедливостей времен<< холодной войны.
The Cuban people are among the few in the world who are still suffering the inequities of the cold-war era.

ЮНИДО могла бы внести свой вклад в устранение тех диспропорций и несправедливостей, с которыми сталкиваются многие члены мирового сообщества.
Thus UNIDO could contribute to addressing the imbalances and injustice that prevailed in many parts of global society.

Епископ Туту неизбежно оказался объектом глубокой полемики, поскольку выступал против несправедливостей системы апартеида.
Inevitably Bishop Tutu became heavily embroiled in controversy as he spoke out against the injustices of the apartheid system.

Хэлмно совмесно с Любек и другими городами выступали против несправедливостей и беззакония какое встречало купцов из этих городов по дороге во Фландрию.
In 1300 Chelmno together with Lübeck and other cities acted against the injustice and infringement that merchants from those cities had to suffer on their way to Flanders.

Многое из этого можно отнести на счет усилий по устранению исторических расовых несправедливостей и проведению реформы системы правосудия.
Much of this can be attributed to efforts to address historical racial injustices and advance justice reform.

В части IV предлагается основанное на данных принципах практическое руководство по осуществлению стратегий сокращения несправедливостей в отношении здоровья.
Part IV provides practical guidance on implementing policies to achieve reductions in inequities in health, based on these principles.

В контрольном списке представлены характеристики систем, которые могут оказаться эффективными в преодолении несправедливостей в отно- шении здоровья и воздействии на его социальные детерминанты.
The checklist identifies the characteristics of systems that are likely to be effective in addressing inequities in health and its social determinants.

Формирование новых групп стран для выборов могло бы стать одним из наиболее эффективных путей исправления недостатков и несправедливостей нынешней системы избрания.
Setting up new constituencies for election could be one of the most effective ways to rectify the shortcomings and injustices of the present election system.

Что касается негативного влияния глобализации, очевидно, что возрастающая мобильность женщин подвергает их рискам эксплуатации, жестокого обращения и других несправедливостей.
With regard to the negative impact of globalization, it was evident that the increasing mobility of women exposed them to the dangers of exploitation, abuse and other injustices.

Мучителей не наказывают за их преступления, а пострадавшие обречены на череду несправедливостей»,- сказал Рафенди Джамин.
The torturers are not punished for their crimes but the victims are condemned to one injustice after another," said Rafendi Djamin.

Приданию приоритетности делу улучшения здоровья и уменьшения несправедливостей путем решительного воздействия на социальные детерминанты здоровья помогают подходы с позиции прав человека.
Human rights approaches support priority being given to improving health and reducing inequities through definitive policy action on the social determinants of health.

Так что я буду выступать против всего, чего желают силы поддержки авторского права, пока они не начнут исправлять некоторые из несправедливостей, которые они уже навязали нам.
So I am against anything that the copyright lobby wants until they start undoing some of the injustices they have already imposed on us.

Это означает, что необходимы дополнительные усилия, направленные на улучшение деятельности системы здравоохранения в области охраны здоровья матерей, и особенно меры сокращения масштабов существующих несправедливостей.
This implies that action is still needed to improve health system performance in maternal health in particular, action to reduce existing inequities.

Оратор приветствует эту более гуманную и действенную позицию и гордится тем, что его страна занимается в настоящее время устранением несправедливостей, существовавших в прошлом в ее системе уголовного правосудия.
He welcomed that more humane and effective position and was proud that his own country was redressing past inequities in its criminal justice system.