Co Znamená НОСИЛЬЩИКА v Angličtině - Anglický překlad

• porter
• porters

Příklady použití Носильщика v Ruský a jejich překlady do Anglický

Я что, на носильщика похож?
Do I look like a caddy to you?

Извините, мадам, вы ждете носильщика?
Excuse me, madam, are you waiting for a porter?

Так вот, носильщика зовут Сэл Руссо.
Anyway, the bellhop's name is Sal Russo.

Вот бы у нас была пара франков для носильщика.
I wish we had a few francs for a porter.

Вы распекали носильщика, и мы опоздали.
You don't like the porter and we miss the boat.

Как носильщика и телохранителя Фотографа и гида.
As a carrier and bodyguard. As a photographer and tour guide.

Она нашла Хасана, самого сильного и самый глупого носильщика в Багдаде.
She got Hassan, the strongest and stupidest porter in Baghdad.

Они часто забирали с собой носильщика, который таскал из припасы.
At that time they often collect the porter, to carry their food supply.

Вы знаете о сети агентов по доставке шуток, навроде носильщика.
You know about our network of joke distribution agents, like the bellhop.

Если мы лишимся нашего носильщика полотенец, кто будет подбирать мой бандаж?
If we lose our towel boy, who's gonna pick up my jockstrap'?

Отель предоставляет гостям круглосуточное обслуживание номеров и услуги носильщика.
The venue offers 24-hour room service and porter service.

Также стоит отблагодарить носильщика, который принес всю поклажу в ваш номер.
Also it is necessary to thank the porter, who brought all the luggage to your room.

Отель предоставляет гостям круглосуточный ресепшн, глажку и услуги носильщика.
There are 24-hour front desk, ironing service and porter service to enhance a stay at this unique property.

Благодарность горничных и носильщика остается на ваше усмотрение, достаточно 1- 2 доллара.
Gratitude maids and porters left to your discretion, enough 1-2 dollars.

Моему отцу пришлось бежать из деревни, так как бирманские военные хотели увести его в качестве носильщика.
Though my father had to run away from the village because they wanted to take him as a porter for the Burmese military.

Выберите одного носильщика, покажите ему ваш билет и он найдет ваш поезд и ваше место.
Choose one porter, show him your ticket and he will find your train and your seat.

В одном случае 11- летний мальчик, завербованный ДКАМ, использовался в качестве носильщика в течение 10 дней в июне 2009 года.
One case involved an 11-year-old boy who was recruited by DKBA for use as a porter for a period of 10 days in June 2009.

Когда он вырубится, я собирался попросить носильщика помочь мне спустить идиота к арендованному фургону, чтобы отвезти его к нам домой.
When he passed out, I was gonna get the bellman to help me take the idiot downstairs to our rental van and drive him to our house.

Па Клер, карен, по вероисповеданию буддист, из поселка Кавкарейк, штат Кайин, был, как сообщается, убит в середине 1996 года, когда его заставляли выполнять функции носильщика.
Pa Kler, a Karen Buddhist man from Kawkareik township, Kayin State, was reportedly killed during forced portering duty in mid-1996.

Ему не разрешали носить оружие или боеприпасы, а использовали его в качестве носильщика, в обязанности которого входили переноска раненых и медикаментов и подноска боеприпасов.
He was not allowed to carry weapons or ammunition but used as a porter, whose duties included carrying the wounded and medicines, and preparing ammunition.

В провинции Кунар в результате взрыва самодельного взрывного устройства получил ранения один мальчик, связанный с афганской армией и использовавшийся в качестве носильщика.
One boy associated with the Afghan national army in Kunar Province was used as a porter and was injured by an improvised explosive device.

Чтобы облегчить Ваше прибытие на виллу и отъезд, Villa Giusy Вам также предлагает услуги трансфера из аэропорта и услуги носильщика за отдельную, но умеренную плату.
To further aid your arrival and departure to this luxury residence, Villa Giusy also offer transport from the airport and a porter service for the luggage at an additional but reasonable cost.

Коридоры могут обходиться без ковров, не обязательно наличие носильщика, в ванной не будет халатов, тапочек и телефона, а набор косметических средств- скромнее.
The corridors could do without carpets, not necessarily the presence of a porter in the bathroom would not be dressing gowns, slippers and telephone, and a set of cosmetics- modest.

В 07: 13 в воскресенье, 23 июня 1985 года, при взрыве в Международном аэропорту Новый Токио( сегодня Международный аэропорт Нарита) в багажном отделении погибли два носильщика, еще четверо были ранены.
At 07:13 on Sunday, June 23, 1985 an explosion at the New Tokyo International Airport(later renamed Narita International Airport) killed two baggage handlers, and injured four.

Другой задержанный, который якобы служил в качестве носильщика, опознал по фотографии Ньези Барвея, командира комбатантов, руководившего трансграничным нападением, и называл его« шеф Низи».
Another of the detainees, who had allegedly served as a porter, identified a photograph of Nyezee Barway as the commander of the combatants conducting the cross-border raid, and identified Barway as chief“Nizi”.

Было сообщено также о происшедшем в июле 2011 года инциденте, когда военнослужащие<< Татмадао>> ранили 17летнего мальчика из поселка Камаинг, который пытался убежать, чтобы не оказаться завербованным в качестве носильщика.
Reports also include a July 2011 incident in which a 17-year-old boy in Kamaing Township was reportedly shot by the Tatmadaw while trying to flee recruitment as a porter.

Например, в Лабадо и Мухаджерии девочка в возрасте 15 лет была похищена проправительственными ополченцами вместе со своей 18летней сестрой, использовалась в качестве носильщика, была изнасилована, но впоследствии была освобождена.
For instance, in Labado and Muhajeria, a 15year-old girl was abducted by pro-Government militia along with her 18-year-old sister, was used as a porter and was raped before being released.

В марте- апреле 1995 года два носильщика в возрасте примерно 30 и 50 лет, соответственно, были избиты до смерти военнослужащими 104- го батальона за то, что они попросили воды после того, как в ходе боя вблизи Ка Ней Лая снабжение было ограничено.
In March-April 1995, two porters, aged about 30 and 50 years respectively, were beaten to death by soldiers belonging to Battalion No. 104 for requesting water after supplies had been cut during a battle near Ka Neh Lay.

Согласно части 8( 1)( n) закона о деревнях и части 7( 1)( m) закона о городах, они должны быть безработными, физически способными выполнять работу носильщика, им должна устанавливаться разумная плата, и они должны дать предварительное согласие.
According to section 8(1)(n) of the Village Act and section 7(1)(m) of the Towns Act, they must be unemployed, physically fit to work as porters and a reasonable amount of wages must be fixed and agreed to beforehand.

Услуги отеля: обслуживание в номера 24- часа в сутки, услуги почтовой службы, прачечной и глажки, камера хранения, побудка гостей, поднос багажа, услуги такси, медицинское обслуживание, услуги носильщика, трансферы- Аэропорт/ Вокзал: платно.
Hotel services: include room service 24-hours a day, postal service, Laundry and Ironing, Luggage storage, Wake-up guests, Luggage service, taxi service, medical service, porter service, transfers- Airport/Station: charge.