Příklady použití Ностальгический v Ruský a jejich překlady do Anglický
{-}
-
Official
-
Colloquial
Я приготовил ностальгический ужин.
I have prepared a nostalgic meal.Живописный, обаятельный и ностальгический.
Picturesque, charming and nostalgic.Разнообразие целей в нашей ностальгический ассортимент душистых роз.
A variety of tips in ours assortment of scents of nostalgic roses.Вы цените ностальгический шарм- и в то же время инновационные технологии?
Do you appreciate both nostalgic charm and trendsetting technology?Цветы очень большой,полный и ностальгический кремовый цвет.
Flowers a lot large,full and nostalgic cream.На церемонии был ностальгический и эксцентричный, но мне нравится эта атмосфера.
At the ceremony was nostalgic and eccentric but I like the atmosphere.Круг гармонично объединяет ностальгический шарм и современную технику.
Here nostalgic charm and modern technology join in perfect harmony.Ностальгический дизайн ручного душа с белой рукояткой напоминает классические образцы.
The hand shower's nostalgic design with its white handle is reminiscent of classic models.Легенда Золото является ностальгический взгляд на ее фотографии на экране компьютера.
Legend Gold is a nostalgic look at pictures of her on the computer screen.Во-первых, можно констатировать, что завершился ностальгический период молдавской политической истории.
First, it might signal the end of the nostalgic period of the Moldovan political history.Ностальгический тоска, что наши предки были когда большинство жили в самостоятельной сельской местности.
A nostalgic longing for what our ancestors had when most lived in self-catering countryside.Хотя шнапс можно найти по всей Германии, ностальгический алкоголь из ГДР- исчезающее явление.
Although schnapps can be found throughout Germany, nostalgic alcohol from the GDR is a vanishing phenomenon.Ностальгический Дом рыбака'' на срок до 5 человек с 2 большие террасы рядом с гаванью Кала Фигуера.
Nostalgic fisherman's house for up to 5 persons with 2 large terraces next to the harbour of Cala Figuera.Издания рассчитаны на широкий круг читателей и формируют ностальгический образ недавнего советского прошлого.
These publications have reached a wide readership and create a nostalgic image of the Soviet's recent past.Дерево USB стремление сделать корпоративный логотип,деревянные ремесла всегда вниз- Земля впечатление, ностальгический и теплый.
Wood USB drive to do corporate LOGO,wooden crafts always down-to-Earth impression, nostalgic and warm.Следуя за сюжетом The Legend of Zelda: A Link to the Past,исследуйте одновременно и ностальгический, и новый мир!
Following the story of The Legend of Zelda: A Link to the Past,explore a world both nostalgic and new!Ключевые слова: сетевые сообщества( группы), конструкт« жертвы», групповая агрессия, публичная рефлексия,утопия, ностальгический дискурс.
Key words: network communities(groups), construct of"victim", group aggression, public reflexion,utopia, nostalgic discourse.Таким образом, в селах Чорешть, Миклеушень и Долна организуют ностальгический туристический маршрут« DOR DE CODRU»« Тоскуя по Кодрам».
Therefore, the nostalgic tourist route“DOR DE CODRU”(Longing for Codru) will be arranged by Cioresti, Micleuseni and Dolna villages.Элегантность и эксцентричность, ностальгический имидж 50- ых годов и современные часовые технологии сочетаются в моделях в правильной пропорции.
Elegance and eccentricity, nostalgic image of the 1950th and modern technologies are combined here in balanced proportions.Расходы диаспоры могут привлекать торговлю товарами и услугами( такими какностальгические товары и ностальгический туризм) стран происхождения.
Diaspora spending can attract trade in goods andservices(such as Настроение клипа- ностальгическая атмосфера детских воспоминаний.
The mood of the clip- the nostalgic atmosphere of childhood memories.Ностальгическое кафе вдали от центра Отару.
Nostalgic cafe away from central Otaru.Круглый год здесь проводятся тематические и ностальгические вечеринки например, СССР- party.
All year round thematic and nostalgic parties(like the Soviet Union-party) take place.Простая, ностальгическая, как в тетрисе, вам нужно управлять инопланетным кораблем.
Simple, nostalgic, as in Tetris, you need to manage the alien ship.Оно создает определенное конструктивное сочетание ностальгической иронии и постмодернистского описания мира.
It creates a definite constructive combination of nostalgic irony and post-modernistic description of the world.Ключевые слова: ностальгия; ностальгическое потребление; память; коммерциализация; Советский Союз; мемориальная политика; социология потребления.
Keywords: nostalgia; nostalgic consumption; memory; commercialization; Soviet Union; memorial policy; sociology of consumption.Более старые версии для ностальгических, Археологи и ощущений.
Older versions for nostalgic, archaeologists and thrill-seekers.Ностальгическая красота встречается с экологичной технологией.
Nostalgic beauty meets environmentally friendly technology.Разнообразие Piano является ностальгической розовой большими цветами красной крови, прочный и увлекательный.
The Piano variety is the nostalgic rose flower of great red blood color, robust and fascinating.Эмоциональная направленность коллекций- сочетание ностальгических настроений с жаждой новых ощущений.
Emotional direction of collections is a combination of nostalgic moods with craving for new impressions.
