Co Znamená ОБМУНДИРОВАНИЕМ v Angličtině - Anglický překlad

• uniforms
• clothing

Příklady použití Обмундированием v Ruský a jejich překlady do Anglický

Обмундированием и снаряжением военнослужащих национального контингента.
Gear and equipment to members of the national contingent.

Моя семья занимается обмундированием и оружием уже около ста лет.
My family has been clothiers and armorers for hundreds of years.

Фигуры терракотовых воинов выполнены в натуральную величину, каждая отличается ростом и обмундированием.
The figures are made of terracotta warriors in full size, each distinguished by the growth and uniforms.

Кроме того, торговля обмундированием или полицейским снаряжением часто является прекрасным прикрытием для поставок оружия.
Furthermore, the trade in uniforms or police equipment is often a perfect vehicle for the delivery of arms.

Там он проводит операции на месте, а также спонсирует медикаментами и военным обмундированием украинских солдат.
There he conducts surgeries on the spot and makes charitable donations of medicines and military uniforms to Ukrainian soldiers.

Сохраняются некоторые проблемы, связанные с оснащением и обмундированием сотрудников Афганской местной полиции и выплатой им денежного содержания.
Some challenges remain regarding the distribution of equipment, uniforms and salaries to Afghan Local Police members.

Почувствуйте лучезарно царственной с этим уникальным Pandora кольца, носить с вашим любимейшим обмундированием и Accessorise в оттенках вереска.
Feel radiantly regal with this unique Pandora ring, wear with your favorite outfit and accessorise in shades of heather.

В годы Великой Отечественной войны поселок активно участвовал в обеспечении Красной Армии обмундированием и продовольствием, оказывал помощь семьям фронтовиков, занимался размещением эвакуированных жителей.
During World War II, it played an active part in supplying the Red Army with clothing and food and helped the families of soldiers, engaged in placing evacuees.

Обеспечивать весь личный состав необходимым обмундированием и снаряжением для защиты от ОМП( например, защитными масками, защитной одеждой, перчатками, личными дегазационными комплектами, шприцами); и.
Provide all personnel with the necessary NBC protection clothing and equipment(e.g., protective mask, coveralls, gloves, personal decontamination kits, injectors); and.

В целях обеспечения безопасного проведения воздушных операций страны, предоставляющие войска, снабжают летные экипажи специальным летным обмундированием и имуществом( см. примеры в приведенной ниже таблице).
To be able to conduct safe air operations, troop-contributing countries provide aircrew with special flying clothing and equipment see examples in the table below.

В Корхого Группа видела большие коробки, заполненные военными ботинками, обмундированием, фуражками и беретами, на складах подразделения« Фансара 110», личного ополчения г-на Фофье см. пункт 37 выше.
The Group observed large boxes in Korhogo filled with military boots, uniforms, caps and berets in storage facilities of Fansara 110, Mr. Fofié's personal militia see para. 37 above.

Например, Комиссия получила из независимого источника доказательства того, что НСО обеспечивали племена арабских ополченцев обмундированием, оружием, боеприпасами и денежным довольствием по первой категории.
For example, the Commission has received independent testimony that PDF has supplied uniforms, weapons, ammunition and payments to Arab tribal militia from the first category.

В своей деятельности ПСТЛ сталкивается также с негативными факторами в важнейших областях коммуникации, транспорта и обеспечения обмундированием и оборудованием.
The performance of the Timor-Leste Police Service is also affected by the constraints faced by it in the crucial areas of communication, transportation, and the procurement of uniforms and equipment.

Полиция: в Бурунди Фонд миростроительства оказал поддержку( 6, 9 млн. долл. США; ПРООН) в укреплении навыков и возможностей несения полицейской службы в общинах путем обеспечения обмундированием 16 000 полицейских и предоставления современных систем связи и автотранспортных средств в целях повышения их быстроты реагирования.
Police: in Burundi, the Peacebuilding Fund provided support($6.9 million; UNDP) to enhance community policing skills and capacity through the provision of uniforms to 16,000 officers and of modern communication systems and vehicles to improve response capacity.

Его величайшей реформой стало строительство Надельной системы, при которой все фермеры каждой земли должны были обеспечить корону полком из 1000 мужчин с полным вооружением и обмундированием.
His greatest reform was the establishtment of the allotment system whereby all farmers in every land were to provide the crown with a full regiment of 1,000 men, complete with weapons and uniforms.

Управление складским хозяйством: круглосуточное снабжение и функционирование пунктов снабжения по заявкам, включая все складские инвентаризационные системы управления водоснабжением, снабжением материалами для уборки помещений и обмундированием, строительными материалами, предметами медицинского назначения и запасными частями для всех видов оборудования;
Warehousing management: supply and operation of supply points on a 24-hour on-call basis, including all warehouse inventory control systems for the management of water, janitorial supplies and clothing, building materials, medical supplies and spare parts for all equipment;

В 2013 году бывшие комбатанты ДСОР регулярно сообщали Группе о том, что среди рядовых комбатантов очень низкий боевой дух, что их жизнь сопряжена с трудностями и что они пользуются в основном старым оружием и обмундированием.
During 2013, former FDLR combatants consistently told the Group that morale was very low among the rank and file, that living conditions were difficult and that most of the weapons and uniforms were old.

Как указано в докладе Генерального секретаря Совету Безопасности от 17 января 1995 года 3/, ряд стран выразили готовность помочь гаитянской полиции различными видами техники, например снаряжением и радиостанциями, а также обмундированием; поэтому, как представляется, предусмотренные в бюджете 820 000 долл. США могут не понадобиться.
As indicated in the report of the Secretary-General to the Security Council of 17 January 1995, 3/ a number of countries have expressed willingness to help the Haitian police with various types of equipment, such as gear and radios, as well as uniforms; it would therefore appear that the budgeted amount of $820,000 may not be required.

Электронные информационные киоски, включенные в экспозицию каждого раздела, знакомят с историей строительства Государевой Ратной палаты и созданием в ней музея, основными событиями и персонажами войны, военной статистикой, обмундированием, вооружением и т. д.
Each section has an electronic information booth that introduce visitors to the history of the Martial Chamber and the museum, WWI main events and charachters, war statistics, munitions and uniforms etc.

С 1992 года различные двусторонние и многосторонние органы выделяли ресурсы для обеспечения НАОБ и НГП оборудованием, основными материальными средствами и обмундированием и развертывания их сил.
Since 1992, a number of bilateral and multilateral organizations have provided resources to furnish the National Public Security Academy and the National Civil Police with equipment, basic materials and uniforms and to assist their deployment.

Вооруженные силы попрежнему сталкиваются со значительными трудностями, в том числе связанными со средствами связи, материально- техничес- кой поддержкой, особенно в плане снабжения продовольствием и горючим, а также боеприпасами, медикаментами, водой и обмундированием.
The armed forces continue to face considerable constraints, including in communications equipment and logistical support, particularly with regard to the provision of rations and fuel, as well as ammunition, medical supplies, water and uniforms.

Предметы обмундирования, флаги и отличительные знаки.
Uniforms items, flags and decals.

Надбавка на личное обмундирование, снаряжение, имущество и личное оружие и боеприпасы.
Allowance for personal clothing, gear, equipment and personal weapons and ammunition.

Обмундирование для сотрудников категории полевой службы.
Uniforms for Field Service staff.

Iii Обмундирование и снаряжение 3 600.
Iii Clothing and equipment allowance. 13 600.

Обмундирование, одежда и личное снаряжение.
Uniforms, clothing and accoutrements.

Ой, да ты весишь меньше чем мое пэйнтбольное обмундирование.
Please, you weigh less than my paintball gear.

Vii Обмундирование, одежда и личное снаряжение 204 000.
Vii Uniforms, clothing and accoutrements. 204 000.

Стандартная ставка на обмундирование, снаря- жение и боеприпасы.
Standard rate for clothing, gear, equipment and ammunition.

Мы тренировались в MOPP обмундировании.
We were practicing in full MOPP gear.