Co Znamená ОДНООБРАЗИЕ v Angličtině - Anglický překlad

• monotony
• uniformity

Příklady použití Однообразие v Ruský a jejich překlady do Anglický

Однообразие убивает любовь.
Uniformity kills love.

Это успокаивает, все это однообразие.
It's soothing, all this uniformity.

Что слово« однообразие» является антонимом данной работы.
Word"monotony" is a complete opposite of this job.

Эта жара, конечно же а также однообразие.
The heat, of course but also the monotony.

Цветные однообразие, упаковано для песни тайных мечтаний.
Colored drab existence, packed for a song of secret dreams.

Еще одна вещь, о которой вы тоже забудете- это однообразие.
Another thing that you also forget- is the monotony.

Качество и однообразие кода: EditorConfig, ESLint, Stylint;
Code quality and uniformity- EditorConfig, ESLint, Stylint.

Нехватка осмысленной деятельности и однообразие режима;
Little meaningful activity and the monotony of the regime;

Наверное, ей надоело однообразие- убивать тех, кто и так уже умер.
Perhaps she was tired of the monotony- kill those who are already dead.

Эта история о веселом пирате, который не любит скуку и однообразие.
It's a story about a joyful pirate who hates boredom and monotony.

Однообразие функций сводилось к автоматизму и не приносило им удовольствия.
The monotony of functions was to automatism and did not bring them pleasure.

Молчаливой тебя делала уединенная классная комната и скучное однообразие твоей жизни.
It was the silent schoolroom- it was the tedium of your life- that made you mournful.

Рутина и однообразие стали привычными и привели к монотонности и скуке.
Routine and monotony became habitual and led to the monotony and boredom.

Ассортимент блюд делового обеда обновляется еженедельно, однообразие Вам не наскучит!
The range of dishes of a business lunch is updated weekly, monotony will not bore you!

Однообразие цветов и моделей« френча Мао» затормозило развитие китайской моды на долгие годы.
The monotone of colors and models of"Mao French" gave a start to a long stagnation of Chinese fashion industry.

Это ошибка верить, что найти Высшего Я значит найти вечную скуку и однообразие.
It is a mistake to believe that to find the Overself is to find eternal monotony and boredom.

Однообразие мысли, однообразие жизни и всего остального обязательно приводит к застою и смерти.
Monotony of thought, monotony of life and everything else inevitably led to stagnation and death.

Главным же« аллергеном» для жителей этой зоны стало, как ни странно, однообразие застройки.
The main‘allergen' for Muscovites who live in this zone was, curiously enough, the monotony of buildings.

Несоразмерное и повсеместное распространение коммерческой рекламы и маркетинга насаждает потребительское отношение и однообразие.
Disproportionate and omnipresent commercial advertising and marketing were pushing consumption and uniformity.

Так вот, любой бухгалтер по утрам бодро вскакивает с кровати без малейшего намека на однообразие и серость бытия.
So, any accountant in the morning cheerfully jumps out of bed without the slightest hint of monotony and grayness of life.

Я также внес в текст редакционные изменения с тем, чтобы повысить однообразие формулировок и улучшить структуру статьи.
I have also made editorial changes to improve the consistency of the language and structure of the article.

Вероятно, поэтому так бросаются в глаза угловатая манера его графического почерка, подчеркнутая сухость и однообразие штриха.
Probably, that's why the angular manner of his graphic handwriting, the emphasized dryness and monotony of the stroke, are so striking.

Социальная интеграция означает не однообразие, а уважение многообразия, обеспечение равенства возможностей и участие всех в жизни общества.
Social integration did not imply uniformity, but respect for diversity, the promotion of equal opportunity and participation of all in society.

Однообразие путешествия только по дорогам с твердым покрытием нарушается несколькими деревнями, что дает возможность осмотреть достопримечательности и отдохнуть.
The monotony of travelling only on paved roads is broken by going through several villages allowing for a little sightseeing and rest.

Женщины- респонденты жалуются на однообразие своей работы и ее низкий технологический уровень, что требует большей концентрации усилий в процессе работы.
Women respondents complain for monotony in their working place and low technological level, which requires greater concentration in the place of work.

Так вот, любой бухгалтер по утрам бодро вскакивает с кровати без малейшего намека на однообразие и серость бытия: жизнь его наполнена смыслом и радостью.
So, any accountant in the morning cheerfully jumps out of bed without the slightest hint of monotony and grayness of life: his life is filled with meaning and joy.

Как искусствовед, к постмодернизму различных направлений, осваивающих отечественные просторы, Елизавета Малиновская относится положительно-« это лучше, чем однообразие советского периода».
As for post modern styles of different ways in architecture of her native city, Mrs. Malinovskaya refers in positive manner,-«it's better than monotony of the soviet period».

Представляется необходимым внести однообразие в административную и судебную практику признания за гражданином, отбывшим срок заключения за преступление, права вернуться в ЗАТО по месту постоянного проживания.
It seems necessary to add uniformity in the administrative and judicial practice to recognize the rights of a citizen who served a sentence for a crime to return to a ZATO as to the place of permanent residence.

Как правило, подобная практика приводит к истощению почвенного слоя и снижению плодородия земель, а также к возникновению сезонного дефицита поливной воды, поскольку однообразие культур предполагает необходимость единовременного проведения поливов на больших орошаемых массивах.
As a rule, this practice leads to soil depletion and loss of soil fertility, as well as to the emergence of seasonal shortage of irrigation water, because the monotony of crops will require a one-time irrigation on large irrigated areas.

Например, если все поголовно будут делать своих детей голубоглазыми блондинами с другими заданными параметрами, например, по обмену веществ или формированию пропорций тела, это может привести к тому, что люди как популяция станут уязвимыми для патогенов, использующих однообразие вида.
For instance, if everyone makes their children blue-eyed and blond-haired along with other preset parameters, for example, metabolism or body proportions, that can lead to human populations becoming vulnerable to pathogens that exploit the uniformity of the species.