Co Znamená ОПРАВДАТЕЛЬНЫЙ ПРИГОВОР v Angličtině - Anglický překlad

• acquittal
• acquittals
• to acquit

Příklady použití Оправдательный приговор v Ruský a jejich překlady do Anglický

Другой оправдательный приговор.
Another acquittal.

Оправдательный приговор утвержден.
Acquittal Confirmed.

Был вынесен один оправдательный приговор.
One judgment was acquittal.

Оправдательный приговор по делу Бейлиса.
Absolutory sentence of the Beilis case.

Да, я на этом получил оправдательный приговор.
Yeah, yeah, it got me an acquittal.

Вот оправдательный приговор ваших коллег.
Here's the acquittal of your colleagues.

И для каждого заготовлен оправдательный приговор.
And for everyone an acquittal is prepared.

Этот оправдательный приговор вызвал оживленные споры.
Chamblain's acquittal triggered an enormous controversy.

Или отсутствие единого мнения у жюри, или оправдательный приговор.
What do you want?- Hung jury or an acquittal.

В пяти случаях выносился оправдательный приговор, и одно дело было прекращено.
There were 5 acquittals and one indictment was dismissed.

И если мои клиенты будут молчать, я получу оправдательный приговор.
If my clients keep quiet, I will get an acquittal.

Я верю Богу, что Вы вынесите оправдательный приговор заключенному.
I trust in God you will give your verdict of acquittal for the prisoner.

Занимаясь делом Семены, мы соревнуемся не за оправдательный приговор.
Dealing with the Semena case, we compete not for acquittal.

Ее семья, и особенно ее мать, восприняла оправдательный приговор очень болезненно.
Her family, especially her mother, is also taking the acquittal very badly.

Если я буду в числе присяжных, Дэнни Бак, я проголосую за оправдательный приговор.
If I'm on that jury, Danny Buck, I'm votin' to acquit.

Апелляционная камера отменила оправдательный приговор Караджича и вернула дело в Судебную камеру.
The Appeals Chamber reversed Karadžić's acquittal and remanded the matter to the Trial Chamber.

Июня 2018 года Верховный суд Карелии отменил оправдательный приговор.
On 14 June 2018, the acquittal was overturned by the Supreme Court of Karelia.

Эти 14 решений включают три обвинительных приговора, один оправдательный приговор и 10 решений о прекращении уголовных дел.
These 14 judgements comprise 3 convictions, 1 acquittal and 10 cases dismissed.

Она была пьяна, ее история изменилась, ее детали противоречивы, cue в разумных сомнений оправдательный приговор.
She was drunk, her story changed, her details are inconsistent, cue the reasonable doubt acquittal.

Российский судья знает, что любой его оправдательный приговор будет поставлен под сомнение, многократно проверен и обжалован.
A Russian judge knows that any acquittal verdict he or she issues will be repeatedly questioned, examined, and appealed.

В 364 году он вмешался в судопроизводственный процесс, чтобы обеспечить оправдательный приговор Александру Гелиополисскому, бывшему наместнику Сирии.
In 364 he intervened to secure the acquittal of Alexander of Heliopolis, the former governor of Syria.

Недавно Верховный суд поддержал оправдательный приговор сотруднику полиции, которому ранее были предъявлены обвинения в совершении насильственных действий.
The Supreme Court had recently upheld the acquittal of a police officer accused of violence.

Тема сообщения: осуждение во второй инстанции, отменяющее оправдательный приговор нижестоящего суда, без какой-либо возможности пересмотра.
Subject matter: Conviction at second instance overturning acquittal by the lower court, with no possibility of review.

Оправдательный приговор может быть отменен не иначе как по представлению прокурора либо жалобе потерпевшего или его представителя.
Acquittals may be set aside only on the recommendation of the procurator or following a complaint by the victims or their legal representative.

Апелляционный суд Турку вынес по делу этой матери оправдательный приговор, поскольку обрезание было произведено квалифицированным врачом.
The Turku Court of Appeal acquitted the mother, because the circumcision had been performed by a professional doctor.

В этом случае оправдательный приговор остается в силе, а сведения о личности оправданного лица не разглашаются без его согласия.
The acquittal in the original case is not affected, nor is the identity of the acquitted person revealed without his or her consent.

Пикерингу было предъявлено обвинение в поведении, недостойном судьи, а его оправдательный приговор был воспринят как укрепление независимости судебных органов.
Pickering was charged with conduct unbecoming a judge, and his acquittal was viewed as strengthening the independence of the judiciary.

Пять республиканцев проголосовали за оправдательный приговор по обвинению в воспрепятствовании осуществлению правосудия: Чафи, Коллинз, Джеффордс, Сноу и Спектер.
Five Republicans voted for acquittal for obstruction of justice: Chafee, Collins, Jeffords, Snowe, and Specter.

Оправдательный приговор первой инстанции был обжалован адвокатами жертв, и по состоянию на ноябрь 2006 года дело находилось на рассмотрении в Апелляционном суде.
This first instance verdict of acquittal was appealed by the victims' lawyers and as at November 2006, the procedure was pending in the Court of Appeal.

Прокурор по военным преступлениям Владимир Вукчевич оценил, что оправдательный приговор Харадинаю несправедлив и является результатом непрофессиональной защиты свидетелей.
War Crimes Prosecutor Vladimir Vukcevic said that the acquittal of Haradinaj is unjust and a result of unprofessional witness protection.