Příklady použití Организатору v Ruský a jejich překlady do Anglický
{-}
-
Colloquial
-
Official
Идите прямо к организатору.
Go straight to the host.Часть денег неизбежно уходит организатору.
Part of money inevitably leaves to the organizer.Организатору соревнований по велоспорту исполнилось 30 лет!
Organizer cycling competition was 30 years old!Ты спрашиваешь, верю ли я организатору боев?
Did you just ask if I believe a fight promoter?Работы передаются Организатору на срок в 6 месяцев.
Works are entrusted to the Organiser for a period of six months.Combinations with other parts of speech
Použití s přídavnými jmény
главным организаторомосновным организаторомхороший организаторведущих организаторов
Použití slovesami
является организатороморганизаторы подготовили
организаторы решили
организаторы обещают
организаторы планируют
поблагодарить организатороввыступила организатороморганизаторы надеются
организаторы ожидают
организаторы приглашают
Víc
Použití s substantivy
организаторы мероприятия
организаторы конференции
организаторы фестиваля
организаторов и участников
организаторы выставки
организаторы конкурса
организатор заседания
организаторы форума
организаторов и спонсоров
организаторы проекта
Víc
Материалы следует своевременно направлять Организатору.
These documents should be sent to the Organiser in due time.Многолетнему организатору теннисных юношеских и любительских турниров исполнился 41 год!
Perennial organizer of tennis junior and amateur tournaments was 41!Назначить представителя инезамедлительно сообщить о таком назначении организатору.
Appoint its representative andimmediately inform the organizer thereon.Оказывать организатору публичного мероприятия содействие в его проведении;
После отметки на финише участник отдает карту организатору.
After finish punching Предоставлять организатору копии опубликованных материалов/ сюжетов о конференции, ссылки на веб- сайты и т.
Provide organizers with copies of published materials, links to web-sites;Участник направляет заказы на оказание услуг на Площадке Организатору.
Если событие помещено успешно, тот организатору отправляется сообщение iCalendar типа reply.
If the item is placed successfully, the iCalendar reply message is sent to the item organizer.Эта операция отвергает приглашение иотправляет отрицательный ответ организатору События.
The function rejects a calendaring item andsends a negative reply the item organizer.Любые претензии к Организатору принимаются в течение одного месяца с момента завершения выставки.
Any claims to the Organizer must be submitted within one month after the end of the Exhibition.Интервью с солисткой игитаристом, но я не смог подобраться к организатору мероприятия.
Interviews with the singer and the lead guitarist, butI couldn't get close to the event host.Экспонент обязуется сообщить Организатору о присутствии на его выставочной площади Суб‑ экспонента.
The Exhibitor undertakes to notify the Organizer of the Co‑Exhibitor's presence at its exhibition area.Благодаря никому иному, как выдающемуся питтсбургскому организатору вечеринок- и нашей хозяйке вечера.
Thanks to none other than pittsburgh's pre-Eminent party planner And our hostess for the evening.Эта операция помещает событие в Календарь иотправляет положительный ответ организатору События.
This operation places a calendaring item into a Calendar andsends a positive reply the item organizer.Участник конкурса передает Организатору право использования Произведения на условиях исключительной лицензии следующими способами.
The Bidder sends Organizer the right to use the work under an exclusive license in the following ways.После meeting расписание завершено,мы отправляем напоминания по электронной почте организатору и участникам.
After a meeting schedule is finalized,we send email reminders to the organizer and participants.Возможные претензии, связанные с организацией мероприятия,надо предъявлять непосредственно организатору.
All possible claims, related to the organization of an event,must be addressed directly to the organizer.Продавцу следует направлять данные сообщения,требования или жалобы организатору без необоснованной задержки.
Огромное спасибо организатору Джону Уилкинсу, а также- нашим незаменимым экспертам по грибам: Джону Холдену и Элен Дэйвис.
Special thanks to John Wilkins, the organiser, and to our irreplaceable fungi experts, John Holden and Helene Davies.Кроме того, читая веганский журнал,другой гость сказал организатору мероприятия:« Это должно быть образом жизни.
Also, while reading a vegan magazine,another guest told the event organizer,"This is supposed to be the way of living.Детерминанты ПИИ, казалось были важными касателно количества икачества потока инвестиций к определенной стране- организатору.
Determinants of FDI appeared to be momentous in quantity andquality of flow of investment to certain host country.Если вы выбрали обучение и зарегистрировались, топредоставьте обязательно организатору обучения следующую информацию.
If you have selected training and registered for it,be sure to provide the organiser with the following information.( 2) Решение об отказе в выдаче разрешения сообщается организатору собрания в течение 48 часов с момента принятия.
(2) Organiser shall be informed about the decision on refusal of authorisation no later that 48 hours after the decision has been taken.Если Вы хотите пожениться в необычном месте, возможно, стоит обратиться к организатору свадеб, однако все возможно.
If you want to get married in an extraordinary location it might be a good idea to ask the help of a wedding planner, however everything is possible.Должностное лицо принимает заявку исразу же выдает организатору справку о регистрации заявки на проведение публичного собрания.
The official accepts the notice andimmediately gives the organiser a note of registration of the notice of public assembly.
