Co Znamená ОТРАЖЕНИЯМИ v Angličtině - Anglický překlad

• reflections

Příklady použití Отражениями v Ruský a jejich překlady do Anglický

Локи и Талы являются отражениями одна другой.
The Lokas and Talas are reflections the one of the other.

Необыкновенно красивое озеро с прекрасными отражениями.
Extraordinary pretty lake with stunning reflections.

Бутылки элегантно скрываются за отражениями собственных теней.
The bottles are elegantly concealed behind their own shadowy reflection.

Ведя диалог со своими собственными отражениями.
By making them conduct a dialogue with their own reflections.

Они не являются отражениями, производными или следствиями чего-либо или кого-либо.
They are not reflections, derivations, or repercussions of anything or anybody.

Его цвет, как правило, серый, но может произойти с различными отражениями.
Its color is usually light gray, but can occur with different reflexes.

Они являются далекими проблесками, темными отражениями, не лучами из центра Светила.
They are distant flashe s, shadowy reflections, not rays from the centre of Light.

Двойное дисплейное оборудование с улучшенной видимостью и подавленными отражениями».
Dual display equipment with enhanced visibility and suppressed reflections".

Наносное- от плоти, связанное с мускульными отражениями, явное в жизни внешней.
A superficial one- from the flesh, connected with muscular reflections, obvious in the external life.

Три точки касания являются отражениями точки H относительно вершин треугольника Джонсона.
The three tangent points are reflections of point H about the vertices of the Johnson triangle.

Их можно понимать как точечные группы в плоскости, расширенные координатными осями и отражениями в них.
They can be understood as point groups in two dimensions extended with an axial coordinate and reflections in it.

Рассмотрим группу, порожденную отражениями относительно сторон треугольника.
Let Γ be the triangle group generated by the three reflections in the sides of the triangle.

Всю жизнь свою Алексей Александрович прожил и проработал в сферах служебных, имеющих дело с отражениями жизни.
All his life Alexey Alexandrovitch had lived and worked in official spheres, having to do with the reflection of life.

Группа симметрий решетки Е8 порожденная отражениями в гиперплоскостях, ортогональных 240 корням решетки.
This is the group generated by reflections in the hyperplanes orthogonal to the 240 roots of the lattice.

Наибольшее внимание в этом отчете уделяется патентом на" Двойное дисплейное оборудование с улучшенной видимостью и подавленными отражениями.
What draws the most attention in this report is a patent for"Dual display equipment with improved visibility and suppressed reflections.

Обращайтесь со всеми душами, как с отражениями друг друга, когда дело доходит до того, чтобы видеть Свет, который они несут.
Treat all souls as reflections of each other when it comes to seeing the Light that they carry.

Любые пробелы в Конвенции в отношении дискриминации на религиозной почве являются отражениями решений, которые были приняты в период разработки Конвенции.
Any gaps in the Convention with respect to discrimination on grounds of religion reflected decisions made when the Convention had been drafted.

Полы в венецианском стиле, мраморные колонны, гобелены и стены, украшенные дорогими тканями, наполняют помещения мягким светом и переливающимися отражениями.
Stained Venetian pavements, marble columns, aubussons and walls decorated with fine fabrics surround the rooms of light and shimmering reflections.

Вещественная группа идеального треугольника- группа преобразований, порожденная отражениями плоскости Лобачевского относительно сторон идеального треугольника.
The real ideal triangle group is the reflection group generated by reflections of the hyperbolic plane through the sides of an ideal triangle.

Вы погружаетесь в совершенно новый мир, любуетесь цветами и формами, работаете на разных уровнях погружения с отражениями, которые меняют перспективу».
You find yourself immersed in a new world- looking for shapes and colours, working with different depths of field and with reflections that change depending on the perspective.

Сцены с настоящими отражениями, окклюзией окружения и с глобальным освещением можно просчитать в After Effects CC- настройки рендеринга автоматически переносятся из Cinema 4D.
Scenes with real reflections, ambient occlusion and global illumination can be rendered in After Effects CC- the render settings are automatically carried over from Cinema 4D.

У простого смертного его принципы являются только более или менее яркими отражениями семи космических и семи небесных Принципов Иерархии сверхчувственных Существ.
In the case of a simple mortal, the principles in him are only the more or less bright reflections of the seven cosmic, and the seven celestial Principles, the Hierarchy of supersensual Beings.

При прохождении акустической волны через расположенный в жидкости твердотельный слой возникают энергетические потери, вызванные как поглощением в слое, так и отражениями от его границ.
When an acoustic wave passes through a solid layer located in the liquid, energy losses arise, caused both by absorption in the layer and by reflections from its boundaries.

Этот факт базируется на теореме жесткости Мостова, утверждающей, что две изоморфные группы, образованные отражениями в Hn для n>= 3, определяют конгруэнтные фундаментальные области политопы Винберга.
This fact is based on the Mostow rigidity theorem, that two isomorphic groups generated by reflections in Hn for n>=3, define congruent fundamental domains Vinberg polytopes.

Соцветие характерно для декоративных трав, между августом и октябрем, поддерживаемых длинными прямыми лезвиями, ушами, которые выглядят зрелыми и напоминают бежево- коричневые перья с розовыми отражениями.
The inflorescence is typical of the ornamental grasses, between August and October, supported by long erect blades, ears that appear mature and resemble beige-brown feathers with pink reflections.

Но он также был, главным образом, и Змием Тьмы, непостижимым и непознаваемым, семь глав которого были Семью Логосами, отражениями единого и перво- проявленного Света- Вселенского Логоса.
But it was also, and preeminently, the Serpent of Darkness, inconceivable and incomprehensible, whose seven heads were the seven Logoi, the reflections of the one and first-manifested Light- the Universal Logos.

Система разработанная инженерами из Массачусетского технологического института замеряет частоту и интенсивность отражения света и с помощью своего механизма борется с бликами и отражениями.
Developed by engineers from the Massachusetts Institute of Technology, the system measures the frequency and intensity of the light reflection and with the help of a special mechanism combats glare and reflections.

По оккультному закону, все потенциальности, заключающиеся в высшем, становятся дифференцированными отражениями в низшем, и по тому же закону ничто, что дифференцировано, не может быть слито с однородным.
According to the Occult law, all potentialities included in the higher become differentiated reflections in the lower; and according to the same law, nothing which is differentiated can be blended with the homogeneous.

Кроме того, несколько объектов являются земными отражениями приметных звезд из соседнего созвездия Малой Медведицы- причем в таком положении, которое они занимали на рассвете в день весеннего равноденствия в 10 500 г. до н.
Moreover, several objects represent earthly reflections of conspicuous stars of the adjacent Upsa Minor(Little Bear) constellation- and in such position as they were at dawn on the vernal equinox day in 10,500 BC.

Вклад, внесенный Организацией Объединенных Наций в Центральной Америке в течение последнего десятилетия, привел к значительным достижениям, отражениями которых являются укрепление демократических учреждений и мира, а также содействие уважению прав человека в Центральной Америке.
The contribution made by the United Nations in Central America during the last decade has led to important achievements that are reflected in the growing strength of the democratic institutions and the consolidation of peace, as well as the promotion and respect for human rights in Central America.