Co Znamená ОТШЕЛЬНИКИ v Angličtině - Anglický překlad

• hermits
• hermit
• eremite's

Příklady použití Отшельники v Ruský a jejich překlady do Anglický

У верб водятся окуни- отшельники.
In the willows are found perches hermit.

Известные отшельники править| править код.
Notable hermits in other religions edit.

Это духовные учителя, отшельники, проповедники.
These are spiritual teachers, hermits, preachers.

Исчезнувшие отшельники в цветущих Пустевнах.
The memory of hermits at delightful Pustevny.

Жители на острове живут как отшельники.
The inhabitants of the island refer to themselves as Tøsinger.

Воскяны- первые мученики и отшельники Армянской Церкви.
Voskians are among the first martyrs and hermits of the Armenian Apostolic Church.

Пойдемте, посмотрите хижины в которых проживают эти отшельники.
So you will see here these hunts in which the hermits live.

Мы должны жить как отшельники в пещере с моими книгами и твоими песнями.
We should live like hermits in a cave with my books and your songs.

Здесь отшельники строят крошечные монастыри, где обычно живут в одиночку.
Here hermits built small monasteries, where they usually lived alone.

Внутри пещеры находится много пещер, где проживали отшельники из монастыря.
Inside the gorge there are many caves where the hermits of the monastery lived.

Как и другие отшельники, святой силой молитвы исцелил и спас от мук многих страждующих.
Like many other hermits, Vonoprios healed many sick people.

Считается, что там в уединении и молитвах жили монахи- отшельники.
It is believed that these were inhabited by hermit Monks who lived a solitary life of prayer.

Вот почему удаляются йоги в неприступные горы или отшельники в дремучие леса.
That is why yogis to unapproachable mountains or eremites in the dense woods leave.

В 17 столетии здесь расположились отшельники, которые на вершине скалы жили более ста лет.
In the 17th century hermits settled here, inhabiting the rock tops for more than a hundred years.

Отшельники домы Томас Джонсон, Ричард Бир, Томас Грин( священники) и дьякон Джон Дэви отказались.
The hermits Doms Thomas Johnson, Richard Bere, Thomas Green(priests), and John Davy(a deacon), refused.

Некоторые из вас отшельники, и мы, тем не менее, призовем вас; вы можете выбирать, откликаться или нет.
Some of you are recluses, and we will call you forward nonetheless; you can choose whether you come forward or not.

Отшельники- йоги могут не покидать своей пещеры, и, однако, это не мешает им быть там, где хочет их воля.
Eremite's yogis cannot leave the cave, and, however, it doesn't prevent them to be where the will wants them.

Позже этот район стал практически полностью связан с христианством, поскольку монахи- отшельники построили несколько хижин вокруг горы.
The area later became tied to Christianity as hermit monks built several hermitages around the mountain.

Подвижники, отшельники удалялись в пустыни, леса или горы, чтобы там, в уединении, удерживать равновесие.
Ascetics, hermits were removed in the desert, Woods or mountains to get there, in privacy, keep balance.

Я- то думала, они будут скрываться как отшельники в горах или других укромных местах в компании птиц и зверей.
Here I thought they would all be hiding like hermits in the mountains or other secluded places with only birds and beasts for company.

Отшельники- йоги, затерянные в горах и удалившиеся от мира, благодетельствуют мир незримою мощью своею.
The eremite's yogis, who mislaid in mountains and have moved away from the world, are a benefactor the world hidden power.

Некоторые особо продвинутые отшельники даже отказываются от одежды и всю жизнь проводят в горах совершенно обнаженными.
Some especially advanced hermits even completely renounce clothing and spend their whole lives in the mountains totally naked.

По легенде, еще в 900- х годах здесь стали жить первые отшельники- монахи, которые обустроили себе келии в пещерах.
According to legend, back in the 900 years of the first began to live here hermit monks who established themselves in the caves of the cell itself.

Часто такие отшельники, пробыв в миру несколько недель, снова принимают затворничество, но уже до конца своих дней.
Often, hermits after being in the world a few weeks again take the solitude, but before the end of their days.

Более подробным описанием птицы является сообщение Дюбуа 1674 года, которое было переведено Хью Стриклендом в 1848 году: Отшельники.
Dubois' 1674 account is the most detailed contemporary description of the bird, here as translated by Strickland in 1848: Solitaires.

Многие пустынные друиды живут как отшельники, не ища беспокойств и волнений и могут оказаться как вспыльчивыми, так и совершенно эксцентричными.
Many desert druids live as hermits, not fond of disturbances, and can be short tempered or downright eccentric.

Отшельники сознательно выходят в астральный план и живут, учатся там, посещают любые уголки Земли и не только, влюбляются и даже ведут интимную жизнь.
Hermits consciously go into the astral plane and live, learn, visit any corner of the world, fall in love and even lead intimate life.

В 2- 3 километрах к северо-востоку от Троице- Сканова монастыря расположены пещеры, где в прошлом подвизались монахи- отшельники.
In around 2 or 3 kilometres to the north-east of the Skanovo Monastery of Holy Trinity, there are caves, which in the past were a site of hermit monk's active work.

Император выделил средства на строительство обители из государственной казны, и отшельники, вернувшись на Кипр, лично следили за работами и обустройством святой обители.
The emperor provided the necessary funds and Neophytos and Ignatios returned to Cyprus to oversee the construction of a new monastery.

Так поступали анахореты и другие святые отшельники, которые в широчайших и величайших пустынях выбирали для себя крохотный уголок, строили теснейшие кельи и пещеры и подавляли жажду.
This is what the hermits and other saints did that in the wide deserts chose the smallest place building small cells and caves to lock up.