Co Znamená ПАМЯТОВАНИЕ v Angličtině - Anglický překlad

• remembrance
• remembering
• memory
• mindfulness

Příklady použití Памятование v Ruský a jejich překlady do Anglický

Постоянное памятование Божества.
Constant remembrance of the Divine.

Памятование о Жертве Великой устанавливает с ней связь.
Memory about the Victim Great establishes with it connection.

И это означает памятование Божества во всех обстоятельствах;
And this means to remember the Divine in all circumstances;

Памятованием постоянным и постоянным Изображением в третьем глазу!
Memory the constant and constant Image in the third eye!

Преданность ваша и памятование о нас обязывают и нас ко многому.
Your dedication and remembering about us oblige us to many.

Хорошо, что почтил день ухода Гуру с Земли памятованием.
It is good that honored day of leaving of the Guru from Earth a memory.

Является ли постоянное памятование Божества началом объединения?
Is constant remembrance of the Divine the beginning of union?

Памятованием Бога у Святых Отцов называется Иисусова молитва.
Holy Fathers use the words"memory of God" as a synonym for the Jesus prayer.

Это достигается постоянным памятованием и представлением Лика в сердце своем.
This is constant memory and representation of a face in her heart.

Высокое занятие,- продолжает Святитель,- непрестанное памятование Бога!
St. Sisoes continues: constant memory of God is a very elevated activity!!

Только постоянным устремлением к Учителю и памятованием о Нем постоянным.
Only of the constant aspiration to the Teacher and is memory about It constants.

Слушание и повествование о Верховном Господе, Его прославление и памятование о Нем.
And hearing the story about the Supreme Lord, His worship and remembrance of Him.

Такое повторение и памятование о трансцендентных играх Господа очень благотворно.
Such chanting and remembering of the transcendental pastimes of the Lord are benedictory.

Благо тем, кто в сердце своем несет пламенное памятование об отошедших.
The benefit that who, in the heart bears an ardent of memory about goes off away.

Памятование Годового Праздника имеет особое значение, если к нему отнестись сознательно и углубленно.
Mindfulness of the annual Holiday is of particular importance, if it be consciously and in depth.

Чтобы быть постоянно в Луче и ощущать его Благо, надо сохранять памятование о нем постоянное.
To be constantly in beam and feel its Benefits, it is necessary to maintain mindfulness of it constantly.

Памятование и сознание во время работы должны прийти постепенно, вы не должны ожидать всего сразу;
The remembrance and consciousness in work have to come by degrees, you must not expect to have it all at once;

Надо, чтобы это постоянное памятование стало выражением характера и руководило всем поведением человека.
I want to have this constant mindfulness has become an expression of nature and human behavior to all supervised.

Когда памятование постоянно, часто чувствуют Присутствие, которое накладывается на памятование.
When the remembrance is constant, one often feels a Presence that imposes itself on the remembrance.

Размышления, поглощенность, медитация, постоянное памятование и транс- таковы пять ступеней развития кришна- смараны.
Absorption, meditation, constant remembrance and trance are the five items of progressive kṛṣṇa-smaraṇa.

Вначале памятование о Кришне может временами прерываться, но затем оно становится непрерывным.
At first, remembrance of Kṛṣṇa may be interrupted at intervals, but later remembrance proceeds uninterrupted.

Вот почему Кунти говорит:« Ты пришел, чтобы просветить невежд и занять их слушанием, памятованием и поклонением».
Therefore Kuntī says,“You have come to teach rascals like this and engage them in hearing, remembering, and worship.”.

Как« Правильное памятование»( пали:« самма- сати»; санскрит:« самьяк- смрити») оно является седьмым элементом Благородного Восьмеричного Пути.
Correct" or"right" mindfulness(Pali: sammā-sati, Sanskrit samyak-smṛti) is the seventh element of the noble eightfold path.

А так как ничто не кончается, то новая встреча, укрепленная памятованием, оказывается особо желанной и жданной и плодоносной полезными следствиями.
And as nothing comes to an end, the new meeting strengthened by a memory, is especially desired and expect and fruitful useful consequences.

Памятование о своей смерти должно привести к« однонаправленной стойкости!»[ 51]« Перед лицом смерти исчезают и общественное положение, и гордость, и властность.
Remembering about one's own death leads to‘unidirectional resoluteness'!”[53]“The position, pride, and power- all vanish before death.

Если похвала или осуждение умершего так сильно могут влиять на взаимоотношения людей, то доброе памятование об отошедших будет для них благословением.
If the praise or condemnation of the dead so strongly can influence relationship of people, the kind memory about departed will be for them blessing.

Только постоянное памятование о том, что опасность грозит отовсюду, и постоянная зоркость, настороженность и дозор воли могут помочь охранить и защитить!
Only constant memory that danger threatens from everywhere, and constant vigilance, vigilance and patrol of will can help to protect and protect!!!

Есть и такие, кто считает, что цель Твоего явления- возродить слушание, памятование, поклонение и другие виды преданного служения, чтобы обусловленные души, страдающие в материальном мире, могли встать на этот путь и обрести освобождение.
And yet others say that You appeared to rejuvenate the devotional service of hearing, remembering, worshiping, and so on, in order that the conditioned souls suffering from material pangs might take advantage and gain liberation.

Такое памятование указывает на их понимание того, что смерти не существует, что не кончается ничто, но все напряженно и устремленно продолжается в будущее.
Such of memory indicates their understanding of that the death doesn't exist that anything doesn't come to an end, but everything is intense and directed proceeds in the future.

Настоящая вера- это именно постоянное и нерушимое памятование о Боге- Учителе, Который все время меня учит; особенно это важно помнить в моменты экстремальных ситуаций, которые тоже все являются 177 Его уроками как раз для меня.
The true faith is indeed the permanent and unshakeable remembering about God-Teacher, Who teaches us all the time; it is especially important to remember about this at the moments of critical situations, which are also His lessons for us.